An unusual quiet possessed the village, although it was ordinarily quiet enough, in all conscience.
村子里有一种异乎寻常的安静，虽说实话，它平时也挺安静的。
She possessed the grace of a ballet dancer.
她有着芭蕾舞演员的优雅风度。
The refugees possessed the clothes discarded by (others).
难民们拥有许多别人丢弃的衣服。
Hence, they possessed the ability to understand verbal communication-and to speak themselves!
从此，他们获得了理解口头交流和自我交流的能力。
Hunan engineering machinery industry has possessed the fundamental features of cluster industry.
湖南工程机械产业初步具备了产业集群的基本特征。
I don't know what type of spirit possessed the doll, but I feel that it wasn't out to hurt me in any way.
不知道是什么样的鬼魂附在它身上，但我觉得那鬼魂无意伤害我。
It possessed the body of a fish and the head of an owl, complete with massive eyes and a wedge-shaped beak.
它拥有鱼的身体、猫头鹰的头、巨大的眼和楔状的嘴。
By 1995, fleet targets had been met, and Japan now possessed the most powerful and advanced Asian ASW force.
1995日本海上舰队的目标已经达到，拥有当时亚洲最先进强大的反潜战力量。
And, as though the sun had possessed the property of melting the avalanches of slang in her brain, she went on.
这太阳好象有能力融化她脑子里的积雪，把她的一连串黑话象雪崩似的引了出来，她继续说道。
The Spartans on the other hand possessed the qualities of piety and moderation, for which Thucydides praised them.
在另一方面，斯巴达人拥有了忠诚和容忍的品质，修昔底德赞扬了他们的这些品质。
I have finished a grade four math exercise book of primary school. I have possessed the most knowledge. Like some math terminology.
我写完了一本小学四年级的练习册，我掌握了大部分的知识，像一些数学的术语。
Judges 3:13 and he gathered unto him the children of Ammon and Amalek, and went and smote Israel, and possessed the city of palm trees.
士3：13伊矶伦招聚亚扪人和亚玛力人，去攻打以色列人，占据棕树城。
He possessed the only known samples of these strains, and he patented his revivification process to further cement his control over them.
他拥有已知的这些菌株的唯一样本，他还为复活的过程申请了专利，以进一步加强控制。
Plato explored the nature of morality by asking how you would behave if you possessed the ring of Gyges, which makes the wearer invisible.
柏拉图是通过问自己如果你带上了能让你隐形的裘格斯戒指你会如何表现来探寻道德的本质。
This abstinence , so remarkable in an Indian, when he possessed the means of satisfying hunger, at length attracted the notice of Heyward.
有食物可以充饥的时候，竟忍着不吃，这在一个印第安人来说，实属罕见，因此这事终于引起了海沃德的注意。
But Lawrence possessed the bitter knowledge born of his own experience: that originality and truth will always meet with rejection by the common mind.
但劳伦斯从自身经历中，明白了这苦涩的见识：庸常的思维会一直拒绝原动力和真相。
On the other hand, Confuciusornis, which possessed the first beak and earliest pygostyle, or fused tail vertebrae that supported feathers, truly looks like a bird.
而另一方面，首先出现喙形结构和最早尾综骨(用于支持羽毛的融合尾椎骨)的孔子鸟与现代鸟类之间几乎不存在什么不一样的地方。
The adjectives on Bones or Tortoise Shells have possessed the basic characters and functions of adjectives, mainly acting as the Predicate and the Attribute in the Sentence.
甲骨文形容词已具备形容词的基本特征和功能，在句子中主要充当谓语和定语。
But Aldert Vrij, professor of social psychology at the University of Portsmouth, who has written books on lie detection, cast doubt on whether people possessed the ability to spot liars.
但是AldertVrij，朴茨茅斯大学社会心理学的一位教授，他写了几本关于测谎方面的书，让人在是否能识别说谎者方面产生了怀疑。
Jean Valjean had continued this practice; he had come to converse well; he possessed the secret riches and the eloquence of a true and humble mind which has spontaneously cultivated itself.
我们记得，马德兰先生读过不少书，冉阿让仍不断阅读，他因而获得谈话的能力。 他知识丰富，有一个谦虚、真诚、有修养的人从自我教育中得来的口才。
You at that time have already possessed the Sea God's strength, but my function was collect your tears when you cried each time, it was for the sweet dew which was used to fall over the folk.
那时的你已经具备了海神的力量，而我的职能则是在你每一次哭泣时，收集你的泪水用于为民间普降甘露。
Above the door of the refectory this prayer, which was called the white Paternoster, and which possessed the property of bearing people straight to paradise, was inscribed in large black letters.
在食堂门的上面，有一篇用大黑字写的祈祷文，叫做《白色主祷文》，据说有指引正直的人进入天堂的法力。
If we have grasped the grammar and known more words as possible as we can, it can be said that we have possessed the most elementary and also the most primary qualification to learn English well.
如果，我们已经熟练掌握了基本语法，而且也已经掌握了尽可能多的词汇、短语，这样的话，那我们就是已经具备了把英语学好的最基本也是最主要的素质与能力。
It is perfectly all right, now and then, for a human to be possessed by the urge to speak, and to speak while others remain silent.
有时候，一个人被说话的冲动所支配，在别人保持沉默的时候说话，这是完全正常的。
The level of skill possessed by the local workforce varies with location.
当地劳动力所拥有的技能水平因地点而异。
Never in her life had she seen the like, and now she really possessed it and could cut it herself.
她一生中从未见过这样的东西，现在她真的拥有了它，可以自己切割它。
Never in her life had she seen the like, and now she really possessed it and could cut it herself.
她一生中从未见过这样的东西，现在她真的拥有了它，可以自己切割它。
应用推荐