Rather than portraying landscape, land artists used the physical substance of the land itself as their medium.
地景艺术家使用土地本身的物质作为媒介，而不是描绘风光。
Authors use graphic aids to illustrate and expand on concepts taken up in the text because graphics are yet another way of portraying relationships and clarifying connections.
作者使用图形辅助来说明和扩展文本中的概念，因为图形是描述关系和阐明联系的另一种方式。
She had interesting ways of portraying people.
她刻画人物的方式很有趣。
In the Middle Ages, actors portraying the dead in a play wore yellow.
在中世纪，剧中扮演死人的演员穿黄色。
Literary works should focus on portraying typical people.
文艺作品中应当着力塑造典型化人物。
I want to thank you for portraying your character so well.
谢谢你将这个角色演绎得如此之好。
The artist has succeeded in portraying my father to the life.
那位画家把我的父亲画得惟妙惟肖。
Marx advanced a thought of portraying individuals with the law of aesthetics.
马克思提出了人按照美的规律来塑造的思想。
Entertains by portraying roles in film, television, radio and stage productions.
演员通过在电影、电视、广播和舞台剧中扮演角色娱乐大众。
A dancer with a painted monkey-faced mask emerged, possibly portraying the monkey God Sun Wukong.
一位带着猴脸面具的舞者出场，可能是描绘齐天大圣孙悟空。
A dancer with a painted monkey - faced mask emerged, possibly portraying the monkey god sun wukong.
一位带着猴脸面具的舞者出场，可能是描绘齐天大圣孙悟空。
His creative thinking combines both art and pictures portraying two different things within the same scene.
他创造性地将艺术和图片融合在一起，在同一个场景中描绘两个不同的东西。
The 48-year-old actor is portraying the vampire character of Barnabas Collins in the new Tim Burton film.
48岁的戴普在蒂姆·波顿的新片《黑影》中扮演一个名叫BernabasCollins的吸血鬼角色。
But despite that and the ludicrousness of the puppet prop, the Beaver is serious about portraying mental illness.
尽管如此，尽管电影中用了滑稽的木偶，《海狸》认真地描写了精神疾病。
Mass media serve as the most effective vehicle of portraying and conveying national images in our information age.
大众传媒作为信息时代最有效的传播工具，在很大程度上担负着塑造国家形象的作用。
Happiness is just like an unfolded book of poetry, collecting the poems portraying those common lanes under the urban sky.
幸福就是一本摊开的诗篇，关于在城市的天空下，那些寻常巷陌的诗。
It seems that Henry James aims at portraying a "new woman" : Isabel Archer who is frequently labeled as an independent lady.
亨利·詹姆斯似乎旨在塑造一位“新女性”：伊莎贝尔·阿切尔，她常被贴上独立自主的标签。
Shang Ding was unique within the group in portraying the lives of both Chinese and Americans with stunning detail and beauty.
而尚丁在这些画家中与众不同之处在于他以令人叹为观止的细节和美感来描绘中国人和美国人的生活。
Chinese figure paintings are particular over conveying spirit through form, expressing inward world by portraying appearance.
中国人物画讲究以形写神，形神兼备，强调对人物外貌特征的描绘是为了表现人物的内心世界。
While a student in the Academy, he developed a profound understanding of portraying historic themes with pure European realism.
在学院学习的过程中，姜国芳即对以纯正的欧洲写实主义技巧来创作历史画感悟颇深。
The key to make the literary works vivid and convincing is to know well the sense propriety in the respect of characters portraying.
掌握好人物刻划的“情理分寸”，是文学作品真切动人、令人信服的关键所在。
But unlike the actors portraying superheroes before him, Reeve played Superman with something that had previously been lacking: humility.
但与其他在他之前扮演超级英雄的演员不同，里夫扮演的超人有着某种以前一直欠缺的东西：谦卑。
O'Neill, a master of portraying human souls, was artistically skilful at depicting spiritual world and exposing inner conflicts of human mind.
奥尼尔是刻画人类心灵的艺术大师，他擅长用各种艺术手法表现人类的心理世界，揭示人物的内心冲突。
Try to recapture the power of lived experience in the language that you use in portraying yourself (or other characters) or depicting a setting.
试着使用你用来描述自己(或是其他角色)以及描绘一个场景的语言来重新捕捉生活经验的力量。
From Margaret Thatcher to a Dagenham factory worker, Andrea Riseborough has earned a name for herself portraying headstrong women on stage and screen.
从撒切尔夫人到达格南工厂的工人，安德丽亚·瑞斯·波罗格以自己在舞台和屏幕上塑造的坚强女性形象，获得了观众的认可。
The actors portraying the protagonists, Holmes and Dr. Watson, Benedict Cumberbatch and Martin Freeman, have become new favorites for young people.
扮演主角福尔摩斯和华生医生的分别是本尼迪克特·康伯巴奇和马丁·弗里曼，他们现在都是中国年轻人心目中的新晋男神。
The actors portraying the protagonists, Holmes and Dr. Watson, Benedict Cumberbatch and Martin Freeman, have become new favorites for young people.
扮演主角福尔摩斯和华生医生的分别是本尼迪克特·康伯巴奇和马丁·弗里曼，他们现在都是中国年轻人心目中的新晋男神。
应用推荐