She told Whistler that his portrait of her was finished and to stop fiddling with it.
她告诉惠斯勒他为她画的肖像已经完成了，不要再改来改去了。
This is what I think to be the portrait of a psychopath.
这正是我想的关于精神病患者的肖像。
The description was pretty vague, so the police couldn't figure out the portrait of the criminal.
这个描述太模糊了，警察无法确定罪犯的画像。
As you can see, in addition to the introduction, the cover advertises also a portrait of the author.
如你所见，除了引言外，封面也展现了作者的肖像。
The photo of the year is the portrait of a young Afghan woman disfigured by her own husband, the image that has become a symbol of violence and sadism.
今年的照片是一位被她自己的老公毁容的年轻的阿富汗妇女的画像，这个形象已成为暴力和虐待狂的象征。
This is a portrait of Albert Einstein.
这是阿尔伯特·爱因斯坦的肖像。
I love this novel because it draws a vivid portrait of country lifestyle in Britain.
我喜欢这本小说，因为它生动地描绘了英国乡村的生活方式。
His fictionalized portrait of the artist as a young man is recalled by an older, disillusioned narrator.
他虚构的艺术家年轻时的肖像由一位年长、醒悟的叙述者回忆起来。
His fictionalized portrait of the artist as a young man is recalled by an older, disillusioned narrator.
他虚构的艺术家年轻时的肖像由一位年长、醒悟的叙述者回忆起来。
Recent surveys, however, have indicated the portrait of the non-reader is more complicated than first thought.
然而，最近的调查表明，不识字的人的形象比最初的想象要更复杂。
We would think that Milton's contemporaries might be aghast that such a sympathetic portrait of Satan could be used at the beginning of the poem.
我们会认为，与弥尔顿的同时代人，可能会被这首诗的开头所使用的对撒旦同情的描述所震惊。
This is a portrait of Mr. White.
这是怀特先生的一幅画像。
一些女人的肖像。
The result is a portrait of a problem.
最后描绘了问题的真相。
This would I think be the portrait of a psychopath.
这正是我想象的关于精神病患者的肖像。
What emerges is a fascinating portrait of gingerdom.
（从短片中）渐渐浮现的是一幅赤发者的美妙肖像。
It will give a portrait of the man and his life.
它描绘了这位伟人以及他的一生。
What am I going to do with a life-size portrait of a bishop?
我要如何处理一副主教的真人大小的肖像呢？
Portrait of Jane Austen, c.1790. Photograph: Getty Images
简•奥斯汀肖像约1790年图片来源：盖蒂图片社
You describe it as "a stark portrait of where we are now".
你把它描述为“我们现在所处的情形的一幅鲜明写照”。
For more and more people that's now a portrait of a vanished world.
对越来越多的人来说，这是已经消失世界的写照。
He is a devoted Thatcherite, with a portrait of his heroine in his office.
他是忠诚的撒切尔主义者，在他的办公室里挂着一幅他心目中的这位女英雄的画像。
What a sad portrait of parenting in this particular technological age.
在这个特别的信息时代，这是个多么悲剧的父亲啊。
Have you ever read the book — a portrait of the artist as a young man?
你有没有读过《青年艺术家的肖像》？
A woman holds a tea bag with the portrait of Kate Middleton in Hamburg, Germany.
德国汉堡，一个女人拿着带有凯特·米德尔顿画像的茶包。
It adds up to a savage, bittersweet portrait of artistic temperament at its worst.
这就构成了一幅最糟糕的艺术气质的肖像，野蛮而苦乐参半。
It's the perfect lining portrait of childhood and old age, of Europe and Asia.
这是一组活的肖像画，是老人和孩子、亚洲和欧洲的肖像画。
Instead they find a painting, a portrait of a woman with a soft bow at her neck.
相反，他们找到一幅画，一个脖子上带着蝴蝶结的女人肖像。
Over the entrance to the site hangs a portrait of king Abdullah, looking down benignly.
入口上空位置悬挂着阿卜杜拉国王的肖像，肖像里的他亲切地向下看着。
Over the entrance to the site hangs a portrait of king Abdullah, looking down benignly.
入口上空位置悬挂着阿卜杜拉国王的肖像，肖像里的他亲切地向下看着。
应用推荐