Who are the two noble portly figures accompanying her, now grown to man's estate?
陪同她的那两个高贵庄重的人是谁呢，现在已经成了大人了？
Do you know the portly gentleman over there?
你认识那边那位胖胖的先生吗？
The portly client puffed out his chest with an appearance of some little pride.
这位矮胖的委托人挺起胸膛，显得有点骄傲的样子。
As for Meggie, she was incapable of equating Teresa's beaming, portly little mother with her own slender unsmiling mother.
至于梅吉，她简直没法把特丽萨满脸笑容、矮矮胖胖的妈妈和她自己那面无笑容、颀长苗条的妈妈相提并论。
The general is a portly old man.
那位将军是位身材魁梧的老人。
The lawyer was a tall and portly man with a short neck.
这律师个子高高的，胖胖的，脖子很短。
He wore a belted raincoat that accentuated his portly middle.
他穿着一件系腰带的雨衣，使他发福的腰身更加显眼。
Now, at last, she was really in it. She had COME up the imposing steps, guarded by the large and portly doorman.
现在，她自己也终于真的来到了这里。她真的走上了由那个身强力壮的看门人守护的堂皇的台阶。
Instantly the portly lady's face became exceedingly sober and shrewd. She turned about and fixed on Carrie a very searching eye.
立刻，这位胖夫人的脸色变得极其严肃和精明。她转过身来，用锐利的目光打量着嘉莉。
While he was thus engaged, a chariot drove to the door, and a portly gentleman in black, with a heavy watch-chain, alighted, and went in.
当他正这样看着的时候，一辆轻便四轮马车来到门前，一位举止庄重、穿着黑衣服、挂着一条沉甸甸的表链子的先生下了马车，走进屋里去。
His eyes were blue, his complexion rubicund, his figure almost portly and well-built, his body muscular, and his physical powers fully developed by the exercises of his younger days.
蓝色的眼睛，红润的脸色，健壮的身材满是肌肉，充沛的体力完全是年轻时锻炼出来的。
With a cry of delight he ran towards the slumbering Portly.
他高兴地叫了一声，向熟睡的小胖跑去。
And with a cry of delight he ran towards the slumbering Portly.
鼠高兴地喊了一声，向沉睡的胖胖跑去。
"It seems that it was there he gave Portly his first swimming-lesson," continued the Rat.
“他好像在那儿给小胖上了第一节游泳课。”水鼠接着说。
"It seems that it was there he gave Portly his first swimming-lesson," continued the Rat.
“他好像在那儿给小胖上了第一节游泳课。”水鼠接着说。
应用推荐