"It's all about portion control," he says.
他说：“这就得控制好份量了。”
Have a treat once or twice a week, but maintain portion control.
每周可有一次到两次宴请，但是食用的份额必须有所节制。
Controls costs by minimizing spoilage, utilizing food surpluses and portion control.
最小化浪费的成本控制，合理的利用剩余材料以及分量控制。
Eating is just a question of portion control, containing carbs, proteins and good fats.
吃饭要控制成分比例，要含有碳水化合物，蛋白质和健康脂肪。
You've tried everything to lose weight: portion control, fasting, liquid diets, even eating meals.
你已经为减肥无所不用了：食物热量比例控制，辟谷，吃流质食物。
To monitor and fully implement the portion control established with the recipe CARDS test. To minimize waste and spoilage.
监督并全面实施根据配料卡进行分量控制，使浪费和变质最小化。
It may not be a perfect plan, but practicing portion control can be a good starting point for a lot of us less-than-healthy eaters.
这或许不是一个完美的计划，但对我们很多不算是健康膳食者的人来说实施部分控制会是一个好的开始。
To monitor and fully implement the portion control established with the recipe CARDS and the butcher test. To minimize waste and spoilage.
监督并全面实施根据配料卡和分肉试验而进行分量控制，使浪费和变质最小化。
The teenagers in this study were at a camp where they were learning about portion control and dieting in order that they might lose weight.
参加此次研究的青少年是在一个营地上，在那里他们学会了节食减肥。
This is a scary trend - already rampant in the US - and only education and early intervention about portion control and smart food choices is the solution.
这可怕的趋势已经在美国猖狂肆虐，只有全民教育、食物比例的较早控制和明智的饮食选择才是解决问题的办法。
Many also include information on meal planning, portion control, food buying and seasoning, as well as general cooking hints and tips for people with diabetes.
许多包含了进餐计划、分量控制、食物购买及季节性，同时糖尿病人通常需要注意的一些烹饪技巧。
Despite all of the quackery surrounding the diet, it's actually a very simple method of eating nutritious foods like fruit, vegetables, and whole grains, combined with portion control and exercise.
尽管在这个减肥法周围有许多骗人的行为，但是它的确是一个非常简单方法，吃营养的食物，如水果、蔬菜和整谷粒，结合量的控制和锻炼。
We actually can control whether the entire control message is stored for propagation or only a portion of the message.
实际上，我们可以控制是存储整个控制消息以便传播，还是仅存储该消息的部分内容。
As a result, you can enforce the access control portion of user management.
因此，可以实施用户管理的访问控制部分。
Actually the western portion of Sicily remained under Carthaginian control.
实际上西西里的西部依然在迦太基的控制之下。
Here's some Cheetah code that interprets the "easy" portion of the template definition — the part with no flow control, which Python's built-in templating systems can handle.
以下是一些Cheetah代码，这些代码解释了模板定义的“简单”部分——没有流控制的那一部分，Python的内置模板系统可以处理它。
Try these tips to control portion sizes and cut calories.
控制餐量减少卡路里，试试下面这些办法吧。
It is faster to open a portion of a larger project when you perform repository operations, load a model, or work under source control.
在您执行存储库操作，载入模型，或者在源代码控制下工作时，打开更大项目的一部分时会更快。
The first UI element we create is the feed selection control located at the top-most portion of the application's UI.
我们所创建的第一个UI元素是位于此应用程序的UI最顶部的提要选择控件。
Glaxo said Avandia was a valuable option because many patients need multiple drugs to keep blood sugar under control, and a portion of them cannot take some of the other therapies.
葛兰素史克称，文迪雅是一个有价值的选择，因为许多患者需要多样药物控制血糖，他们中的一部分不能采用其它治疗方案。
The grey portion of fully automatic control is often checked manually, to return not clearly or fully tested products back to the inspection process.
全自动控制的灰色部分通常是人工检查的，将没有清楚或全面检查的产品返回到检查过程。
Within operations there exists a substantial portion of two key elements of successful business_profits through the control of costs, and cash flow through planning decisions and lead time control.
成功的生产经营主要取决于两个因素通过控制成本以提高利润和通过决策及控制资金周转时间以获取流动资金。
The Iraqis still control a portion of the Fao peninsula. Today the Iraqi artillery attacked the Al-Fao port. No casualty figures are currently available.
伊拉克人仍然控制着法奥半岛的一部分。今天，伊拉克大炮攻击了法奥港。目前，没有双方的伤亡数字。
They know a portion not dicey, because they believe destiny control is on his hand, want hard only, can stand out.
他们认份不认命，因为他们相信命运掌握在自己的手上，只要努力，就能出人头地。
And then control the number to be no more then twice of the significant digits portion.
同时，通过子模块合并技术将参与部分积求和运算的子模块数控制在分块数的两倍。
West Sands policy is to retain ownership of and responsibility for the public areas, the hotel and a large portion of the property and to maintain continuing control and management in the resort.
西金沙的政策是保留公共区域，酒店和大部分房产的所有权和责任并继续保持对景区的控制和管理。
Thermal control of monopropellant catalytic decomposition hydrazine engines in important portion of space propulsive system.
单组元肼分解发动机的热控制与热分析是空间推进系统重要组成部分。
To control the size of what you eat not only requires good self-discipline skills, but also proper estimate of the portion of different types of food to ensure balance and optimal nutrition.
节制饮食，除了需要有良好的自我控制能力之外，还需要对各种食物的份量有很好的衡量和控制，以保证饮食结构的合理搭配。
Start to control your portion size today, which will help you live a healthier lifestyle!
让我们从今天开始控制我们的饮食，这将有助于我们有更健康的生活方式。
Start to control your portion size today, which will help you live a healthier lifestyle!
让我们从今天开始控制我们的饮食，这将有助于我们有更健康的生活方式。
应用推荐