Identify the business and technical owners of these candidate applications for portal integration.
确定这些候选应用程序的业务和技术所有者，以实现门户集成。
IBM WebSphere Portal integration allows all services to be added to a WebSphere Portal page or composite application.
IBMWebSpherePortal集成允许将所有服务添加到一个WebSphere Portal页面或复合应用程序中。
Now, you can easily tailor and expand the sample portlet application, base on your requirements, to build an SOA solution with fully customized process portal integration.
现在，您可以根据要求方便地定制和扩展示例Portlet应用程序，以构建具有完全自定义的流程门户集成的SOA解决方案。
The process integration used in this scenario is loosely-coupled between the portal and the process server.
此方案中使用的流程集成在门户和流程服务器之间是松散耦合的。
So, you need to have some experts on content portal implementations, as well as system integration experts, onboard when planning a collaboration portal deployment.
所以在计划协作门户部署时，您的团队中需要内容门户实现方面的专家以及系统集成专家。
Setting up the portal infrastructure within your environment can be a complex integration effort.
建立环境中的门户基础设施可能是复杂的集成工作。
On the other hand, implementing transaction portals requires more understanding of each system that has been selected for integration with the portal.
在另一方面，实现事务门户要求更多地理解选择与门户集成的每个系统。
It contains most of the base functionality of the portal, including some important integration functions such as menus and look and feel.
其中包含门户的大部分基本功能，包括一些重要的集成功能，如菜单和外观。
The implementation of a portal is already a complex task orchestrating systems integration, streamlining business process, and managing internal politics.
实现门户已经成为一项复杂的任务，涉及编排系统集成、简化业务流程，以及管理内部策略。
For example, a programmer developing an employee portal wants to have adaptors and connectors for LDAP integration, personalization capabilities, and groupware systems.
例如，一个开发员工门户的程序员想要通过适配器和连接器来实现LDAP集成化，个人化的能力和群组系统。
This adds a level of complexity much gerater than when if you created a single tenant type of portal focused only on CMS integration.
与创建仅集中于CMS集成的单个承租类型的门户相比，这会添加更多的复杂性。
Together these systems and requirements form the integration scenarios which the portal needs to address to provide a unified view to the end user.
这些系统和需求一起构成了集成场景，门户需要满足这些场景以向最终用户提供一个统一视图。
The programmatic integration between portal and process server using BPC API enables you to build a highly flexible and efficient process portal solution with fully customizable options.
通过门户和流程服务器之间使用BPCAPI 的编程式集成，您可以使用完全自定义的选项来构建高度灵活的有效流程门户解决方案。
This might be best for your first portal project where the focus is on integrating the portal within your organization, or for major integration efforts within a portal project.
该方法最适合主要集成组织内门户的第一个门户项目，或最适合门户项目内的集成工作。
Integration based estimation focuses on getting the portal running in your environment.
基于集成的评估主要关注的是使门户在您的环境中正常运行。
The scope of integration into the portal.
集成到门户的范围。
As you start to drill down into the Portal application patterns, you find the following diagram which summarizes the various types of functionality found in each business and integration pattern.
在研究Portal应用程序模式时，您会找到下面这张图，它总结了每个业务和集成模式中的各种功能。
Upon completing this integration, OmniFind can then crawl, parse, index, and search a Portal Document Manager repository on any number of specified Portal Document Manager item classes.
完成这一集成后，OmniFind便可以在任意数量的指定PortalDocumentManager项目类上爬行、解析、索引和搜索Portal Document Manager知识库。
Since release 5.1, WebSphere Portal Server provides process integration through the alerts and My task portlet, which lets users see the tasks to which they are assigned.
从5.1版本开始，WebSpherePortalServer通过报警和Mytaskportlet提供流程整合，这样可以让用户看到分配给他们的任务。
WebSphere Portal Server enables quick integration of applications and content in role-based applications with integrated search and security mechanism.
WebSpherePortalServer可以快速地把应用程序和内容集成在基于角色的应用程序中，提供集成的搜索和安全机制。
WebSphere Portal is all about the integration of users and administration, a common look-and-feel, and a standardized application programming model.
WebSpherePortal用于集成用户和管理、公共外观和标准化的应用程序编程模型。
See the Integrating business processes section of the WebSphere Portal V5.1 information Center for an overview and more detailed information on the business integration capability.
有关业务集成功能的概述和更加详细的信息，请参阅WebSpherePortalV5.1 InformationCenter的集成业务流程部分。
And you also exploit WebSphere Portal V5.1.0.3 business process integration capabilities.
另外，您还可以利用WebSpherePortalV5.1.0.3业务流程的集成功能。
In this article you've seen how a portlet service can be used to encapsulate the integration of your portal with a remote Web application.
在本篇文章中您看到了如何使用portlet服务将您的门户和远程Web应用程序的集成封装起来。
It helps to build and maintain scalable B2E, B2B, and B2C portals by providing a wide range of portal technologies, including backend integration, portlets, administration, and presentation.
它有助于构建并维护可升级的B2E、B2B和B2Cportals，这通过提供大量的门户技术来实现，包括后端整合、portlets、管理及表示。
Options include leveraging portlet-level integration across applications, leveraging Web-browser-based access to a portal, and standard approaches using the Enterprise Service Bus.
可用的选择包括：利用应用程序间的portlet 级的集成、利用对一个门户的基于 Web浏览器的访问，以及使用EnterpriseServiceBus的标准方法。
The integration developer will want to use the human task editor, Page Designer, portal, or other tools to create complete human tasks with the proper look and feel to complete the application UI.
集成开发员可能想要使用HumanTask编辑器，PageDesigner，或者其他的工具来创建完整的任务，它有合适的外观并完成程序ui。
The Redbook suggests integration into a portal or modifying the login and redirection screens to match a company's color and design standards.
Redbook建议您将这些功能集成到门户中，或者修改登录和重定向屏幕，以便与公司的颜色标准和设计标准相匹配。
You can easily configure Web Page Portlet and enable rapid integration of multiple Web sites to your portal.
可以方便地配置WebPagePortlet和支持快速将多个网站集成到门户中。
The build manager runs the build process to generate the portal artifacts, and the deployment manager deploys them into the development, integration, staging, and production environments.
构建管理人员将运行构建流程来生成门户构件，部署管理人员则将这些构件部署到开发、集成、过渡和生产环境中。
应用推荐