Soft non-skid rubber keeps portables from slipping.

软的防滑橡胶使携带不易滑落。

youdao

"The early Apple portables were huge hits, for instance," he says. "Everybody loved them."

他说，“比方说，早年的苹果手提电脑非常火，人见人爱。”

youdao

Clearly, such headline cases are merely the well-publicised tip of an iceberg of pricey portables that disappear.

很明显，这样显著的案件只不过是昂贵笔记本电脑丢失事件被公开的冰山一角而已。

youdao

While Kohurt says it is true netbooks are forcing prices of portables down, he doesn't believe the notebook market will take too much of a hit.

而尽管Kohurt称上网本的出现的确造成了笔记本产品的价格下降，但他并不认为前者会对笔记本市场造成太大的影响。

youdao

Such snazzy portables may not be as cheap as ordinary notebooks, however.

然而，这样时新的便携式电脑可能不如普通笔记本电脑便宜。

youdao

Such snazzy portables may not be as cheap as ordinary notebooks, however.

然而，这样时新的便携式电脑可能不如普通笔记本电脑便宜。

youdao