That’s a huge, huge deal in this era when every flavor of Internet service, portable or not, requires a two-year commitment.
在今天这个时代，每项互联网服务，无论便携与否，都要求两年的合约，而这真的是特大实惠。
That's a huge, huge deal in this era when every flavor of Internet service, portable or not, requires a two-year commitment.
在今天这个时代，每项互联网服务，无论便携与否，都要求两年的合约，而这真的是特大实惠。
A portable collector might be a good choice for automating data collections when the problem machine runs an operating system that is not supported by the IBM support Assistant Workbench or agent.
当问题计算机运行IBMSupportAssistantWorkbench或代理不支持的操作系统时，便携收集器也许是用于自动化数据收集的理想选择。
Clearly not, no, but don’t try to tell me it’s as portable as my handy little Android (or whatever) phone when it’s patently not.
Clearlynot,no,butdon’ttry totellmeit’sas portable asmyhandylittleAndroid (orwhatever)phone when it’s patently not.（实在不太明白这段的意思，高手指教下）。
PNG stands for Portable Network Graphics (or, depending on whom you ask, the recursive "PNG-Not-GIF").
PNG表示可移植的网络图象(或，看你问谁，循环的“PNG -不是- GIF”)。
GET music OFF your COMPUTER Why: Because music bought digitally wants to be freed, not imprisoned in your portable player or laptop.
让音乐摆脱电脑的束缚为什么：以数码格式购买的音乐想要获得解放，不想再束缚于移动播放器或笔记本电脑了。
As a lightweight, portable instrument, the minicomputer is not confined to a fixed position but can be taken to, or placed in, locations where it can solve difficult problems.
由于这种设备重量轻、能携带，便可以不限制在固定位罝上，而能携带到或放置在能解决难题的地方。
If you use portable heaters in a child's room, be sure to put it out of reach. Be sure, too, they are not close to blankets or clothes.
如果在你孩子的房间里使用便携式的加热器，一定要确保不能让孩子够得到，并且要确保不要将加热器放置在离衣服或毯子很近的范围里。
The main aim is to build stable portable framework which is not tight with any particular platform or frontend.
主要的目标是构建稳定的，轻便的框架，不和任意特定平台或前台紧耦合。
The ability to charge your phone, portable media player or tablet from a standard USB port is useful for anyone who travels a lot and does not have access to an outlet or a classic charger.
到您的手机，便携式媒体播放器或平板电脑的标准US B端口充电的能力是任何人谁旅行了很多，没有获得一个插座或充电器经典实用。
Applications are increasingly used on mobile clients, such as portable computers and devices, that do not have a consistent or reliable network connection to a central server.
应用程序越来越多地用于移动客户端，如便携式计算机和设备，这些移动客户端与中央服务器之间的网络连接是不稳定或不可靠的。
This is not necessarily the case, for the distinction could be notional or functional only, and the portable device could be integrally constructed in a physical sense with the control unit.
这是不一定的情况下，可以区分名义或功能只，并在控制单元的物理意义上的便携式设备可以整体建造。
This is not necessarily the case, for the distinction could be notional or functional only, and the portable device could be integrally constructed in a physical sense with the control unit.
这是不一定的情况下，可以区分名义或功能只，并在控制单元的物理意义上的便携式设备可以整体建造。
应用推荐