The ship will finally be pulled out of the port and burned at sea.
这艘船最终将被拖出港口，在海上焚毁。
Each port type that denotes a task in our business process needs to be implemented to satisfy the business logic that it is responsible for carrying it out.
在我们的业务流程中必须要表示出任务的每一种端口类型，这样可以满足负责执行该流程的流程逻辑的要求。
In Aden, the port city in the restive south where most of the 27 deaths recorded during the protests have occurred, few Westerners venture out after dark.
在失去控制的南部港口城市亚丁——就是这里，在抗议期间发生了导致27人丧生的记录——很少有西方人在天黑后冒险出门。
The vessels frequently changed their names to elude regulators, and even if they were caught, port states enacted sanctions only about one out of every four times.
这些船只为了逃避监管，经常更改自己的船号，而且，即使被逮住，港口国对他们的制裁概率只有约四分之一。
Captain Abe is about to put out to sea from the port. His boat, the Hanasakimaru, was badly damaged by the tsunami.
阿部船长即将从港内出海，他的渔船“花崎丸”号曾经在这次海啸中严重损毁。
The main port is unable to offload supplies from ships, and the key road to neighbouring Dominican Republic is clogged, as hundreds of lorries try to get in and out of Haiti.
海地的主要港口无法从船上卸载物资，数百辆卡车试图进出海地，但通往邻近的多米尼加共和国的道路也被封堵。
Cut-through switches do not perform any error checking of the frame because the switch looks only for the frame's destination MAC address and forwards the frame out the appropriate switch port.
直通式交换机不执行任何帧错误检查，它只查找帧的目的MAC地址，并从相应的交换机端口将帧转发。
Four days out of port and about 600 kilometers (380 miles) southeast of Newfoundland, the ship hit an iceberg.
离港四天、在纽芬兰东南600公里(380海里)处，泰坦尼克号撞上了冰山。
"When the fighting breaks out here," Abrahim told him, "they'll attack the port first."
“一旦这里开战，”亚伯拉罕说，“他们将首先袭击港口。”
So, Cohen explains, ships fill massive onboard ballast tanks by pumping seawater in at one port and pumping it out at the next.
所以，Cohen解释道，轮船需要在一个港口把海水泵进巨大的压舱水柜，然后在下一个港口再泵出去。
You now have a connection c1 in the free pool, so the connection Manager will take this connection out of the pool and make it available to the listener port.
现在，空闲池中含有连接c1，这样ConnectionManager将从该池中取出此连接，并将其提供给侦听器端口。
Using reflection, JMX figures out which properties are read-only (Started, Port) and which are read-write (LogLevel), and jconsole allows you to modify the read-write properties.
使用反射，JMX可以指出哪个属性是只读的(Started、Port)，哪个属性是可读写的(LogLevel)，而且jconsole允许修改读写属性。
I was to find out - by the time she had arrived at the Countess's old port - whether my father was her heir or not.
她可是个恋酒如命的人。等到她抵达女伯爵的旧港口时，我必须要查明我父亲是否已成为她的继承人。
Laurahas mapped out a course hopping from port to port that means she will getplenty of time on dry land and visits from family during the voyage.
劳拉制定了港到港的航行路线，这也意味着她有足够的时间呆在陆地上而且也能在旅程中跟家人团聚。
But for all Dubai's woes, the Gulf still needs a financial centre, a port, and a secure place to live, Mr Cooper points out.
不过迪拜所悲哀的是，库珀指出海湾仍需要一个金融中心，一个港口，一个安居乐业的地方。
Turns out, they thought that if you stuck a flash drive into the USB port, it would automatically save the computer's backup info.
结果发现，他们总以为如果你把闪存通过USB插口和电脑进行连接，那么它就会自动备份电脑里的数据。
There's a real need for a program of workshops like this -- port State controls are so important in stamping out illegal fishing," says Swan.
的确需要有一个这样的研讨会计划 –港口国管制措施对于取缔非法捕鱼非常重要，”斯旺说。
That is partly because the earthquake struck the capital, Port-au-Prince, knocking out such institutions as the country possessed.
这当然部分因为地震袭击了首都王子港，抹去了这个国家所有的重要机构。
Now China has established military relationship with 150 countries, carrying out joint military exercises, port visits and personnel exchanges.
目前中国已经同150个国家建立了军事关系，并举行联合军演，海军舰队访问以及军人交流等。
The irony, Sauvant points out, is that the port leases were already held by a foreign entity.
沙文特指出这些码头实际上已经被外国公司说掌控，这真是一件具有讽刺意味的事情。
The amnesty sent Bolivians flocking to Iquique, the Chilean port where most of the imports arrive, until car dealers there sold out.
这次赦免让玻利维亚人蜂拥至智利的伊基克码头——多数进口汽车的到达地——购买汽车，直到汽车经销商手里的汽车售罄。
In 1715, the first Belgian merchant ship set out a voyage to China from the Port of Ostend. Years later, the ship returned fully loaded with silk and spices.
1715年，比利时第一艘驶向中国的货船离开奥斯坦德港，并在几年之后满载丝绸和香料而归。
If you look out of the Windows on the port side, you will observe that the port wing has fallen off.
如果你从左边往外看，你就会看到那边的机翼已经脱落了。
Airline industry and port authorities around Asia are monitoring arriving passengers, hoping to detect, and isolate, anyone infected with swine flu, which broke out in Mexico in recent weeks.
自从最近几个星期猪流感疫情从墨西哥开始向世界其他国家扩散以来，亚洲各地的机场和港口就开始密切检测来往的旅客，以期发现和隔离任何受到猪流感病毒感染的人。
After setting the external port configuration, type exit twice to back out of the configuration mode of the command line.
在设置外部端口配置之后，输入exit两次，退出命令行的配置模式。
After setting the external port configuration, type exit twice to back out of the configuration mode of the command line.
在设置外部端口配置之后，输入exit两次，退出命令行的配置模式。
应用推荐