The most popular stories are about Christmas in Iceland.
最受欢迎的故事是关于冰岛的圣诞节。
Missed Opportunities, Salient Memories, and Popular stories.
错失的机会，深刻回忆和通俗小说。
Very popular stories will make it to the Spotplex home page.
非常受欢迎的故事会登上Spotplex的首页。
The Cat in the Hat character is one of Dr. Seuss's most popular stories.
《戴帽子的猫》是苏斯博士最受欢迎的故事之一。
A small group of users is definitely having a large effect on popular stories.
毫无疑问的，一小部分用户对故事的流行度有很大的影响力。
The forms of text and the natures can not be overlooked on the theoretical study of popular stories.
对通俗小说进行理论研究，不可忽视其文本形态和本质属性。
"Romans" were used to write popular stories involving chivalric or courtly love, and such tales became known as romances.
当时人们用“Romans ”语言来写包括骑士时代或宫廷式爱情故事在内的各种流行小说，而这些故事后来就被称为romances了。
The story of King Arthur and his Knights of the Round Table has been one of the most popular stories in world literature.
亚瑟王与圆桌骑士的故事在世界文学中名气很大。
Stories with the most reactions rise to the top of the list, whereas less popular stories remain lost in the news river ether.
响应最多的故事会上升到列表顶端，而不太热门的故事则会消失在新闻列表里。
Rose for Emily is the first published short story of William Faulkner and is one of the most popular stories among readers.
《献给爱米丽的一朵玫瑰花》是福克纳发表的第一篇短篇小说，也是他最广为流传、最深受人们喜爱的一个短篇。
This Get Popular Stories endpoint is the one that you have already seen, and probably the one that most developers will use.
这个GetPopular stories端点是您已经看到的端点之一，而且可能是大多数开发人员都会用到的端点。
Some popular stories about that incident include the statement that Rosa Parks refused to leave her seat because her feet were tired.
在关于此事件的一些流传的说法中，有一个说法是，帕克斯太太之所以拒绝让坐，是因为她的脚实在是太累。
A: Urban legends are popular stories alleged to be true whichspread from person to person via oral or written communication (e.g., fax or email).
都市传说（Urban Legends，或称都会传奇）是一种由人们口头或文字（如电子邮件或者传真）传播并且声称为真实事件的各种故事。
Readers can also share stories with their friends, and the most popular stories cause a flood of traffic as recommendations ripple across social networks.
读者也可以和朋友们分享新闻故事，随着推荐转贴在社交网上的连锁传播，最流行的几个报道会招来洪水般的浏览量。
This paper attempts to find out how medical case reports found in popular stories differ from typical professional ones due to the differences in register.
本文试图发现由于语域的变化所导致通俗文学中的医学案例报告与专业医学案例报告的不同之处。
Shanda generates revenues through online advertising and by charging readers small amounts to access popular stories or works from famous authors who have been contracted to write.
盛大的收入来源于在线广告和小额的阅读收费，阅读收费是针对阅读热门故事或签约的著名作家的作品。
Popular stories possess noticeble stylist forms, characterized by the language mark in vernacular, the stylist mark in chapter and the form mark as in subject matter of categorization.
通俗小说具有标识性的文体形态，表现为以白话为其语言标识；以章回体为其文体标识和以类型化为其题材标识。
One of the most popular stories we've done this year was "You Don't Have to Pay for Cable, " a step-by-step guide to bypassing your cable company while still watching your favorite shows.
我们今年做的最流行的一个故事是“你不必支付有线电视”，当仍然观看你的特别喜爱的节目时，你将按预定被带领导你旁边的有限电视公司。
Once again the popular press in Britain has been rife with stories about their marriage.
英国大众媒体中又充斥着他们的婚事报导。
Detective stories have been popular since Conan Doyle wrote his famous stories about great detective Sherlock Holmes.
自从柯南·道尔写了关于大侦探夏洛克·福尔摩斯的著名故事以来，侦探小说就一直很受欢迎。
They also shared with us many traditional stories about Hawaii that were hugely popular with tourists.
他们还与我们分享了许多夏威夷的传统故事，这些故事大受游客欢迎。
Ovidian stories were very popular.
奥维德的故事非常受欢迎。
Stories about two male characters are very popular.
关于两个男性角色的故事很流行。
Disney has become so huge a part of popular culture that it has shaped our perception of age-old stories.
迪斯尼已成为流行文化的重要组成部分，它塑造了我们心目中对于古老故事的理解。
In popular culture today, Twain is "Colonel Sanders without the chicken, the avuncular man who told stories," Ron Powers, the author of "Mark Twain: a Life," said in a phone interview.
在今日的流行文化中，人们将吐温看作“不卖炸鸡的桑德斯上校，善于讲故事的慈祥大伯，”这是“马克·吐温这一生”的作者荣·鲍厄斯在电话采访中说的话。
Yet how could such simple stories be so popular?
然而，这么简单的故事为什么如此受欢迎呢？
She writes stories that become very popular.
她写的故事非常受欢迎。
Current news items take up the main part of the page while active (aka "popular") stories, weather, and site activity panels fill the sidebar.
时事内容占据了这个页面主要部分，而热门报道，天气和站点的活动面板则显示在右边栏中。
The continuous presentation of scary stories about global warming in the popular media makes us unnecessarily frightened.
大众媒体不断向读者展示的关于全球变暖的耸人听闻的故事让我们感到不必要的害怕。
Readers can also view stories based on popular current tags being used by publishers, and can view a ranked list of top publishers here.
读者也可以查看当前受发布者欢迎的标签下的故事(译者注：估计就跟del . icio . us那种性质)，可以在这里查看评分最高的发布者列表。
应用推荐