The wavering views he voiced about Gran and how he wrote her out of what would become a definitive popular history of the era, crushed her.
他对Gran 前后不一致的态度，以及之后他对她的控诉，成为那个时代中一段被普遍认可为事实的历史，将她压得喘不过气来。
Elegance history and popular history differ in their content and form.
雅史学在内容上和形式上与俗史学有很大的不同。
Unfortunately, however, "the War Lovers" is the sort of popular history that misleads as much as it entertains.
不幸的是，好战者是通俗历史的一个方面，遭到种种误解。
A journal of popular history founded in 1920 by the Hudson Bay Company to celebrate its 250th anniversary, it is now owned by others.
《河狸》是一种面向普通读者的历史刊物，已有250年历史的哈德逊湾公司在1920年创刊了该杂志。 但该杂志现在已经易主。
Along with the fact he didn't like popular history and being a war veteran, he then wrote one of the largest and most popular novels in the world literature, war and Peace.
由于不喜欢通俗史，并且当过兵，他写下了文学史上最流行的长篇小说之一，《战争与和平》。
Today, the most popular course is not literature or history but accounting.
如今最受欢迎的课程不是文学或历史，而是会计学。
It follows then that today the most popular course is not literature or history but accounting.
由此可见，如今最受欢迎的课程不是文学或历史，而是会计学。
With such grand history, kite flying in short remains an entertaining and popular sport.
简而言之，有了这样辉煌的历史，放风筝仍然是一项适合大众娱乐且受欢迎的运动。
Despite the great scholarly gains made behind the rallying cry, herstory's popular myth—particularly about the lack of women who have recorded history—require revision.
尽管在这个战斗口号背后取得了巨大的学术成就，但关于她的故事的流行神话——尤其是关于缺少有历史记录的女性——需要修正。
With such grand history, kite flying is sure to remain an entertaining and popular sport.
有着这样辉煌的历史，放风筝肯定会长期都是一项兼具娱乐性和流行性的运动。
He wrote several popular science books, including the bestseller A Brief History of Time which made him a household name.
他写了几本科普书籍，其中畅销书《时间简史》使他家喻户晓。
The teacher clearly explained it from its history to development, how it worked in society and why it was so popular in Qin Dynasty.
老师清楚地讲解了它的历史、发展情况、社会作用以及在秦朝流行的原因。
Yangzhou paper cutting, with a history of 2,000 years, can be dated back to the Sui Dynasty, making Yangzhou one of the places where paper cutting first became popular.
扬州剪纸可追溯到隋朝，距今已有2000多年的历史，扬州是最早流行剪纸的地方之一。
Marriage emerged as the most popular institution throughout history primarily because it was an effective arrangement to improve the care and upbringing of children.
在整个历史中婚姻成为最受欢迎的单元，主要因为它是一种有效的安排，有助于孩子的抚养和成长。
The other popular sport which has a long history in the country is the ice-hockey. The first official international tournament for ice hockey was held in Slovakia in 1929.
其他具有较长历史的流行运动项目是冰上曲棍球，第一个正式的国际冰上曲棍球联赛于1929年在斯洛伐克举行。
So, it was a very popular book in the U.S., but it did have this history of being banned in Europe, and it was certainly controversial here.
因此，尽管现在这是一本广受欢迎的书，但它历史上确乎，在欧洲遭遇过禁止，并且在美国也是非常有争议的。
Not as well-kept a secret as in years past, Granada is becoming a more popular destination for tourists due to its history and relative safety.
几年前，它还像是个保守得很好的秘密，但是现在，格拉纳达因其历史和相对而言的安全原因，正成为趋于热门的旅游目的地。
But the world's most popular game is now facing one of the biggest scandals in its history.
而这一世界最受欢迎的运动也正面临着足球史上的最大丑闻。
In fact, rubies, claddagh rings, and even thimbles (yep, you heard us) were popular choices at periods during the history of giving this ring.
事实上，在赠送戒指的历史中，红宝石，克拉达戒指甚至顶针（是的，你听到的就是我们）都是很受欢迎的选择。
Of course, cramming is probably the single most popular study technique in history.
当然，死记硬背或许是学习历史学科最有效的学习方法。
This part's chapters contain a massive amount of information, reflecting the many aspects of digital security, and discussing the history as well as popular misconceptions for each technology.
本部分的章节包含大量信息，反映了数字安全的许多方面，并且对于每一个技术都讨论了其历史和普遍的误解。
The Beatles were an English rock band, formed in Liverpool in 1960, and one of the most commercially successful and critically acclaimed acts in the history of popular music.
披头士是一个英国摇滚乐队，1960年成立于利物浦，是流行音乐史上最商业化、最成功和最有影响力的乐队之一。
Communing with history is another way to stiffen the laxity of a vacation: famous buildings, battlefields and landmarks are popular and lucrative draws.
另一种僵化假期的做法是关照历史，著名的建筑物，战场，和地标都非常火爆，这些景观通常有利可图。
The most popular theory of our universe's origin centers on a cosmic cataclysm unmatched in all of history—the big bang.
关于宇宙诞生的最流行的理论的核心的部分是一次史无前例的宇宙巨变——大爆炸。
It is the most popular twin-engined helicopter in the world, and it is also included in the list of the most popular helicopters in the aviation history.
它是世界上最流行的双子引擎直升机，也是航空器史上最好的直升机之一。
Although not the healthiest use of the popular plant, the impact bamboo has had on the visual style of this era of history cannot be denied.
尽管这不是竹子最健康的用法，竹子在这段历史中的视觉风格影响是不会被抹杀的。
Explore the history of British popular music at this interactive museum at The O2 in London.
在伦敦O2互动馆中探索英伦流行音乐进程。
Explore the history of British popular music at this interactive museum at The O2 in London.
在伦敦O2互动馆中探索英伦流行音乐进程。
应用推荐