She makes it a rule to enjoy pop songs in her spare time.
她习惯在空闲时间听一些流行音乐。
Colds mutate even while they're infecting you, and new strains pop up so often that by the time drug-makers create a vaccine against one variation, the serum is already out of date.
即使在感染你的时候，感冒病毒也会发生变异，而且新的病毒毒株经常出现，以至于当制药商研制出针对其中一种变异的疫苗时，血清已经过时了。
As we ate cold bacon and eggs he told me he read Time and Newsweek every week and loved the British pop star Tom Jones, whose songs he got on bootlegged tapes.
在我们吃冷熏肉和鸡蛋的时候，他告诉我，他每周都要看《时代》和《新闻周刊》，特别喜欢英国流行歌星汤姆·琼斯。他是在非法贩卖的录音带上听到汤姆的歌的。
On the pop station, the dj says over and over that it's only a matter of time.
在流行音乐电台，节目主持人一遍又一遍地说，这只是一个时间问题。
They pop into view after a short pause in cursor movement, and abruptly disappear after some arbitrary time elapses, or the cursor moves away from the HTML element, or a key is pressed.
文本框会在光标短暂停留时弹出，并会在特定时间过后、鼠标从此HTML元素移出或单击了某键的情况下突然消失。
This means that if the system could not perform the push or pop operation within the time limit you specify, the operation should not execute at all.
这意味着，如果系统无法在指定的时间限制内执行添加和取出操作，就应该根本不执行操作。
Jamil also says Jackson's talent as a singer, dancer, songwriter was so unique that it transcends time and will continue to inspire Pakistani pop artists.
贾米尔还说，杰克逊把歌手、舞者和作曲者集于一身的天赋是独一无二的，并且能够超越时间，继续启示巴基斯坦流行音乐艺术家的灵感。
Van Morrison wrote "Brown Eyed Girl" in 1967. Maybe it's time a female pop artist recognized "Brown Eyed Guy." And not just for the sake of equal billing.
凡·莫里森1967年写下了“棕色眼睛的女孩”。也许现在是时候该有一个女流行音乐歌手也写一首歌，题为“棕色眼睛的家伙”。当然，这并不仅仅是为了公平起见。
While most towns don’t have a local swingers club you can pop into at any time, many smaller towns do have roving parties under the radar.
当然，大部分的小镇子是不会有个本地的，你可以在任何时候（从网上）搜寻到的换偶同好会；但根据消息确实有些甚至更小的镇子有些狂乐派对。
Nor will she have time to pop out of bed with the dawn to kiss lilac blossoms in the morning dew.
她也不会再有时间在早晨跳下床亲吻带着露珠的丁香蓓蕾。
When it is time for questions, at last, dozens pop up from their seats and assemble in the two aisles.
最终到了提问环节，几十人突然从他们的座位上站起涌到两条走道上去。
The series of photos was taken at 23:50 11:50 PM local time, showing the midnight sun. Upernavik pop.
这一系列的图片是在当地时间23：50(晚上11：50)拍摄的，显示了子夜太阳的样子。
In April, Korea's king of pop, Rain, was voted the most influential person of the year by readers of Time magazine.
四月，韩国流行音乐天皇Rain被时代周刊读者投票选为本年度最具影响力的人物。
The at program allows users to schedule jobs for execution at a later time. For instance, a cheap way to get a pop-up reminder to dial into a meeting at 2 p.m. would be.
at程序允许用户将作业安排在以后某个时间执行。
So the next time someone asks you "what do you do for a living," Make it pop.
所以，当下一次有什么人问你“你以什么谋生”的时候，让其(你的主意)变得流行起来。
For instance, if a friend suggests a show and the owner agrees, that show will pop up at the appointed time.
例如，如果一个朋友建议看一个表演，用户一旦同意，这个表演节目就会在指定时间弹出。
The solution is to disable the time limit or to just pop up an error message.
解决方法是禁用时间限制或仅弹出一个错误消息即可。
As time passes, extra marital affairs pop up and women have only one question then, why do married men cheat?
随着时间的流逝，外遇就出现了，随后女人们就只有一个问题，已婚男人为什么要欺骗她们？
The site offers user submitted content, to be reviewed by editors, so in time its pop culture knowledge base should grow.
该网站支持用户提交的内容以供编辑审阅，所以不久它的流行文化知识库当会增加。
As soon as you activate your task a small window will pop-up showing you the allotted time you have before your task is executed.
当你激活了任务的时候，一个小的弹出窗口会显示给你执行任务之前分配了多少时间。
One common tactic is to set up “pop-up” stores, which appear for a short time before vanishing again, to foster a sense of novelty and urgency.
最常见的策略是开设“弹出式”店铺，这种店铺仅短时间存在，之后便再次消失，给顾客以新鲜感和紧迫感（要赶紧购买，否则便消失不见了）。
And now, for the last time, let's fire up Explorer and see the toolbar and the pop-up menu in operation (figures 9 and 10).
现在，让我们最后一次启动资源管理器，看看操作中的工具栏和弹出菜单(图9和图10)。
Referred to as the King of Pop, he is recognized as the most successful entertainer of all time, as well as one of the most influential.
杰克逊享有“流行音乐之王”的美称，被公认为迄今为止最杰出的娱乐艺人，成为最具影响力的人物之一。
A lime green can make a design pop, olive green is much more subdued, while light green can give a clean spring time feel.
一个柠檬绿可以让一个设计很“潮”，橄榄绿则更显平和，而淡绿色可以给人一种清爽的春天的感觉。
For a time Jackson was the best-selling and most famous pop star in the world. But his increasingly odd public behaviour and two accusations of child molestation led the public to sour on him.
很长一段时间以来，杰克逊都是全世界最卖座的和最受欢迎的流行歌手，但是由于他在公众面前变本加厉的奇怪表现以及他面临的两项涉嫌猥亵男童的指控，使人们对他渐生厌恶。
So next time you pop a blueberry, don't forget to thank Fred.
所以下次享受蓝莓时，不要忘记感谢下弗雷德。
If your family argues from time to time, try not to sweat it: no family is perfect. Even in the happiest home, problems pop up and people argue.
如果你家里经常发生争吵，不要为难：没有那个家庭是完美的，即使是最幸福的家庭也会有问题或者争吵。
The dialogs could dissolve, telescope, or otherwise "pop" each time they're launched or closed.
对话框可以在每次启动或关闭时分解、迭进或“弹出”。
The dialogs could dissolve, telescope, or otherwise "pop" each time they're launched or closed.
对话框可以在每次启动或关闭时分解、迭进或“弹出”。
应用推荐