Blow them up, then allow your Valentine to pop them one at a time!
给气球充气，然后让你的情人逐个地把气球弄爆。
Now that messages are being placed on an SQS queue, I need to pop them off of the queue and do some processing.
在将该消息放到SQS队列上之后，我需要从队列中选取它们并执行一些处理。
You must to stick 3 or more bubbles of the same color together to pop them away. You will get the number of points equal to the current level number for each bubble you destroy.
您必须将相同颜色的3个或更多的泡泡粘在一起去消除它们，您消灭的每一个泡泡都能获得等同于当前级别的积分。
They take pop stars as their idols, imitating their way of talking, following their style of dressing, and seeking every chance to meet them in person at great expenses.
他们将流行明星视为自己的偶像，模仿他们的说话方式，追随他们的穿衣风格，并不惜一切代价寻找每一个与他们见面的机会。
A window will pop up that lets you play with the results and see them visually.
弹出的窗口则会让您处理这些结果并可视地查看它们。
The ability to aim such advertisements so that they pop up, for example, when a user searches for a particular word, is what makes them (ads) so valuable-and makes fraud so lucrative.
正是由于能够链接到网络广告，才使得这些广告如此的值钱，也使得欺诈行为如此有利可图，比如说，用户搜寻了一个特定的单词，这些广告就跳了出来。
As guests came to our door, he would light the pumpkin and have it pop out in front of them from a hiding place in the bushes.
客人到我家门前时，他就把点亮藏在树丛中的南瓜灯，在他们走到跟前突然伸出来。
We can go years without chatting, then I’ll pop back into the city and call them to meet up — that’s sort of the way it’s been for a long time now.
我们可以好多年不联系,然后我急匆匆的回到原来的城市时叫他们出来见面-这么多年来都这样。
We can go years without chatting, then I'll pop back into the city and call them to meet up - that's sort of the way it's been for a long time now.
我们可以好多年不联系，然后我急匆匆的回到原来的城市时叫他们出来见面-这么多年来都这样。
Did we mention that Cope has also signed a confidential deal with a well-known pop group to write songs for them?
我们不是曾报道过柯普签订了一个秘密协议帮助一个流行乐团写歌吗？
If the character is a closing parenthesis, pop all operators until you reach an opening parenthesis and append them to the result string.
如果字符是个闭括号(closingparenthesis)，在遇见开括号前，弹出所有操作符，然后把它们添加到结果字符串。
Mr Ganguli and his wife find their children becoming strangers to them—revelling in American pop culture and embarrassed by the Bengali community's idiosyncratic ways.
Ganguli夫妇觉得孩子们很陌生，因为他们热爱美国流行文化，对孟加拉社区独特的生活方式感到尴尬。
She probably won’t be racin any chariots13 in these Balenciaga gladiator sandals but the pop star likes them so much.
她穿着这双巴黎世家角斗士凉鞋可能无法与战车赛跑，但这位流行歌星非常喜欢这双鞋。
The 84-year-old pop sensation, who's known as the "Frank Sinatra of France, " has still got it—he had them swooning in the aisles at New York's City Center last month.
这位如今已经84岁高龄的曾轰动一时的流行乐手被誉为“法国的弗兰克·西纳特拉（Frank Sinatra of France）”，直到现在他仍然是一个传奇——上个月在纽约艺术中心，他几乎让整个剧场陷入了癫狂。
Once you start to play a game with the universe to find "the signs" you will see them pop up everywhere.
一旦你开始和世界玩这个“找记号”的游戏，你就会发现他们无处不在，随时都会冒出来。
When anyone who has friended them on foursquare checks in at or near a location that's in the book they'll see a pop-up tip reminding them to check the book for coupons.
当任何加了它们为好友的人在他们书中的位置或者附近签到，他们就会看到一条弹出提示，告诉他们有书券可用。
The ability to aim such advertisements so that they pop up, for example, when a user searches for a particular word, is what makes them so valuable-and makes fraud so lucrative.
对弹出广告的定位能力(比如说，当一个用户搜索一个特定的关键字的时候有相应广告弹出)使得那些他们非常值钱，同时也使得弄虚作假有利可途。
So when those negative thoughts telling you you're not good enough pop into your head, recognize them and replace them with positive ones.
所以，当那些负面情绪突然出现在你的脑海，告诉你自己做的不够好时，你应该有效地认识到它们并且用积极的情绪取代它们。
If the end of the input string is found, pop all operators and append them to the result string.
如果到达输入字符串的末尾，弹出所有操作符并添加到结果字符串。
The discoverer of the Jefferson bottles, a German pop-band manager turned wine dealer called Hardy Rodenstock, would not say who had sold them to him, or even how many were in the cache.
这瓶杰弗逊先生藏酒的发现者，一个从乐队经纪人转为葡萄酒商人的德国人哈迪·罗德斯·多克，从不说谁卖给他的这瓶酒，或者那个地窖有多少藏品。
The left side of the spectrum in Figure 1 suggests that you can anticipate all the hundreds and thousands of concerns that pop up when you develop software and tries to limit your responses to them.
图1中的图谱左侧表示您可以预见在开发软件时出现的所有成百上千个关注点，并且尝试限制您对这些关注点的响应。
Then he lays the nuts on a plate and microwaves them on high power for 40 seconds.The shells pop open like steamed clams.
然后把栗子放在一个金属板上，用微波炉高温加热40秒，栗子壳就会像蒸熟的蛤一样裂开。
Then he lays the nuts on a plate and microwaves them on high power for 40 seconds. The shells pop open like steamed clams.
然后把栗子放在一个金属板上，用微波炉高温加热40秒，栗子壳就会像蒸熟的蛤一样裂开。
The most successful and watchable shows on the mainland are the ones that take western formats, like Pop Idol and other reality shows, and adapt them for the local market.
大陆目前最成功、最有看头的电视节目在形式上大都模仿西方的节目，如《流行偶像》及其他真人秀节目，但做了一些改造以适应本国市场。
Following the lead of many bricks-and-mortar outfits, eBay recently launched a pop-up in New York where customers could inspect items before ordering them from kiosks.
借鉴了实体店的这种方法，最近，易贝在纽约也建起了临时性商店，顾客们可以在那里切实了解商品，然后下订单。
With a game like Nintendogs, the dogs really pop up out of that screen and you can see them.
像《任天狗》这样的游戏，狗狗就像真的从屏幕里跳了出来。
Try to just allow images to pop up, and don't analyze them for now.
尽量暂时不对对那些跳出来的画面进行分析。
Try to just allow images to pop up, and don't analyze them for now.
尽量暂时不对对那些跳出来的画面进行分析。
应用推荐