It started as a mom-and-pop operation, and the childless Wallaces always considered employees to be part of their family.
这家杂志最初采用家庭经营的运作方式，华莱士夫妇没有子女，他们总是把员工当成家庭成员来对待。
You define Pop operation semantics along similar lines to push.
用与push相似的代码定义弹出操作语义。
Listing 7 shows the modified version of the pop operation for the blocking queue.
清单7给出阻塞队列的pop操作定义。
We began selling rice cookers from one small shop in Taipei. At that time, we were strictly a mom-and-pop operation.
公司最早在台北以贩卖电饭锅起家，我们当时只是小成本的家庭电器行。
This means that if the system could not perform the push or pop operation within the time limit you specify, the operation should not execute at all.
这意味着，如果系统无法在指定的时间限制内执行添加和取出操作，就应该根本不执行操作。
The plug-in is composed of three functions, a handful of shell options, and an alias for popd that persists the directory stack with each pop operation.
这个插件包含三个函数、几个shell选项和popd的别名（为每个弹出操作保留目录堆栈）。
The second half of Paul and Me chronicles their creation of Newman's Own — a mom-and-pop operation that started with salad dressing and grew into big business, raising $300 million for charity.
《保罗和我》的后半部分的按时间顺序记录了他们两人共同创立家庭式企业“纽曼私房”食品公司，从卖沙拉酱开始，公司渐渐成长为大企业，并累计为慈善机构筹款3亿元。
If the character is an operator, pop two operands, perform the appropriate operation, and then push the result onto the stack.
如果字符是个操作符，弹出两个操作数，执行恰当操作，然后把结果压入堆栈。
You should see Operation completed successfully in a pop-up dialog:.
您将在弹出对话框中看到操作成功完成。
And now, for the last time, let's fire up Explorer and see the toolbar and the pop-up menu in operation (figures 9 and 10).
现在，让我们最后一次启动资源管理器，看看操作中的工具栏和弹出菜单(图9和图10)。
The system has advantages such as mouse control, push button operation, pop up menu selection, Windows prompt and all Chinese character desktop.
该系统用鼠标控制，按钮式操作，弹出式菜单选择，弹出窗口提示，全中文平台。
A new pop-up will appear with the description of the result of the operation.
一个新的弹出窗口会出现与操作的结果的描述。
A new pop-up will appear with the description of the result of the operation.
一个新的弹出窗口会出现与操作的结果的描述。
应用推荐