The most successful and watchable shows on the mainland are the ones that take western formats, like Pop Idol and other reality shows, and adapt them for the local market.
大陆目前最成功、最有看头的电视节目在形式上大都模仿西方的节目，如《流行偶像》及其他真人秀节目，但做了一些改造以适应本国市场。
Golgo 13 has remained a fixture in Japanese pop culture, turning up in television commercials and video games aimed exclusively at the local market.
骷髅13一直是日本流行文化的固定组成部分，多次在针对本土市场的电视广告和视频游戏中出现。
Wong's comeback injected exuberant vitality to the tepid pop concert market, even stirring widespread complaints among her fans for the scarcity of concert tickets.
尽管“菲迷”们普遍抱怨演唱会一票难求，但王菲的复出给不温不火的流行音乐市场注入了旺盛的活力。
Wong’s comeback injected exuberantvitality to the tepid pop concert market, even stirring widespread complaints among her fans for the scarcity of concert tickets.
尽管“菲迷”们普遍抱怨演唱会一票难求，但王菲的复出给不温不火的流行音乐市场注入了旺盛的活力。
As young people with more unusual tastes abandon music shops altogether, the market becomes skewed towards safe, established pop ACTS.
因为具有独特品位的年轻人完全舍弃去音乐商店，唱片市场朝安全、稳固的流行乐表演偏斜。
FEW years ago Universal music Group spied a gap in the market. How about a CD for people who grew up in the 1950s and wanted to revisit the pop music of their youth?
环球音乐集团几年前在市场发现一个缺口，他们想做一张让成长于五十年代的人重返青春年代的流行音乐。
A FEW years ago Universal music Group spied a gap in the market. How about a CD for people who grew up in the 1950s and wanted to revisit the pop music of their youth?
环球音乐集团几年前在市场发现一个缺口，他们想做一张让成长于五十年代的人重返青春年代的流行音乐。
In 2008 Britons in their 40s spent more on pop and rock music than teenagers or people in their 20s, according to TNS, a market-research firm.
据市场调查公司TNS称，2008年英国40岁人群在流行乐和摇滚乐的花费比20岁以下人群或20岁人群要多。
On Sundays his "pop" newspaper, the news of the World, and its up-market stablemate, the Sunday Times, embrace an even bigger share of the market.
于每个星期天，他旗下的流行报纸，世界新闻报以及高档的星期日泰晤士报占据着更大的市场份额。
The European debt crisis will pop out from time to time and bring concern to the market.
欧洲主权债务危机随时可能爆发，引发市场的担忧情绪。
But just a year later, the Berlin Wall fell and the Japanese stock market bubble went pop.
但时隔仅一年，柏林墙倒了，日本的股市泡沫也突然破灭。
Just in time for the China bubble to pop. Who needs casinos when you have the stock market and real estate?
只要及时将中国的泡沫弹出。当你有股票市场和房地产，谁还需要赌场？
Shaun Rein of China Market Research said Watsons has carved out its own niche, between "Mom and Pop" stores and larger department stores, where it has few competitors.
中国市场研究集团(China Market Research)的小山(Shaun Rein)表示，屈臣氏已经在“夫妻店”和较大的百货商场之间找到了自己的利基市场。这一市场的竞争者很少。
The effects have been much as might be expected. Excluding people with negative views on European banks from the market led to an immediate pop in share prices .
禁令实施之后，大致取得了预想的效果。将对欧洲各银行持负面观点的人排除在外，令股价随即上扬。
Technologic analysis is a pop research subject all the while, and people put out all kinds of methods to forecast the trend of stock market.
股票市场的技术分析一直是一个热门的研究课题，人们提出了各种不同地方法来预测股市的走势。
Chinese pop music might not be to everyone's taste, but the market proves there are quite a few out there willing to spend their hard-earned cash on the stuff.
中国流行音乐不可能对每个人的胃口，但市场证明还是有很多人乐意为这些花自己的血汗钱。
Wong's comeback injectedexuberant vitality to thetepid pop concert market, even stirring widespread complaints among her fans for the scarcity of concert tickets.
尽管“菲迷”们普遍抱怨演唱会一票难求，但王菲的复出给不温不火的流行音乐市场注进了旺盛的活力。
Based his own keen way to appraise tendencies of the music market, he was the main support helping Han Hong to become the super pop diva she is today.
他对音乐市场具有其独道的判断力，当今在中国流行乐坛叱诧风云的歌手韩红就是他亲手栽培的。
If China's property market is a bubble, it may end with a squeal as well as a pop.
如果中国的房地产市场存在泡沫，那么这个泡沫在破裂之前可能要带出一串又长又刺耳的响儿。
In India, for example, there is fear that small mom-and-pop retailers will be crushed when Wal-Mart enters the market in the next few months.
比方说在印度，有人担心几个月后沃尔玛进入市场时家庭零售业将会被彻底击垮。
Japan, which boasts the largest market for musicals in Asia, is emerging as Korean producers' prime target as they aim to capitalize on the popularity of K-pop stars in the neighboring country.
日本，它拥有的音乐剧在亚洲最大的市场，正在成为韩国制造商的首要目标，因为他们的目标是充分利用国家在邻国的K -歌星的人气。
Japan, which boasts the largest market for musicals in Asia, is emerging as Korean producers' prime target as they aim to capitalize on the popularity of K-pop stars in the neighboring country.
日本，它拥有的音乐剧在亚洲最大的市场，正在成为韩国制造商的首要目标，因为他们的目标是充分利用国家在邻国的K -歌星的人气。
应用推荐