By default, if you pop this open, it immediately launches a little interactive chat program.
默认情况下，如果通过弹出将其打开，它会立即启动一个小型的交互式聊天程序。
The user can click the pop-up message to open the full business card.
用户单击弹出信息将打开整个名片。
Button to open a New Update Site pop-up window.
按钮，这会打开NewUpdateSite弹出窗口。
Eclipse has a nice shortcut that makes this easier: press Ctrl + e, and a pop-up menu appears at upper right in the row of tabs and lists all the open editors (see Figure 2).
Eclipse提供了一个方便使用的快捷键可以简化此操作：按ctrl +e组合键，然后将在选项卡行中的右上角显示弹出式菜单并列出所有打开的编辑器(参见图2)。
If Firefox is configured to block pop-ups, click allow to allow the installation window to open.
如果Firefox配置为阻止弹出窗口，单击Allow允许打开安装窗口。
POP is here to embrace every child with open arms, in the hope of providing each "POP Kid" with the right foundation for a brilliant future.
泡泡正展开双臂，真心拥抱每一个孩子；泡泡愿伸出双手，与您一起托起明天的太阳！
When the train begins to roll away from the bright lights of Bangkok, pop open your wine and tuck into your supper.
当列车驶出灯如白昼的曼谷时，你可以打开葡萄酒瓶享用晚餐。
Well, why don't you pop open the hood, and I'll check it out, OK?
好吧，为什么不打开引擎盖，让我来找出毛病，好吗？
Their eyes pop open. They laugh.
她们瞪开眼睛，大笑。
They pop wide open as you come near. They shut behind you after you walk through. What makes the doors at the grocery store move all by themselves?
自动门在你走来的同时“砰”地一声打开了。当你走过自动门时又关闭了。是什么让杂货店的自动门自行开关呢？
Elsa's eyes both pop open. She smiles.
艾尔莎的两只眼睛都瞪开了。她笑了。
Open full size image in pop-up window.
在弹出窗口中打开全尺寸图片。
The rabbit pop out as soon as we open the hutch.
我们一打开兔箱，兔子就突然跑出来了。
The rabbit pop out as soon as we open the hutch.
我们一打开兔笼，兔子就一下子蹦了出来。
I can open my cans of soda with the pop tops, but this beer doesn't have a pop top.
我可以利用汽水罐上的拉环打开汽水，但是这瓶啤酒并没有拉环。
In the pop-up message, select Yes to open the type tree.
在弹出的信息提示中，选择Yes打开类型树。
To do so, open the Web perspective in Application Developer, right click the 'wsid' Web project and select 'Run on Server' from the pop-up menu as shown in Figure 6.
为此，请在Application Developer 中打开Web透视图，右键单击“wsid”Web项目，然后选择弹出菜单中的“RunonServer”（如 图 6所示）。
I've heard that if you open your mouth and swallow hard, your ears won't pop.
我听说如果张开嘴，使劲咽唾沫，耳朵就不会胀痛了。
Even if you don't have nice hot-swappable drives or removable drive cages, it takes just a couple of minutes to pop the case open and hook one up.
即使您没有热插拔硬盘或者抽取式的硬盘架，打开机箱安装一个硬盘也用不了多长时间。
Pop open a window with static help text in it and you're done.
弹出一个其中有静态帮助文本的窗口，然后您就大功告成了。
Open your mind, and naughtiness pop up!
打开胸怀，让顽皮探出头来。
Open the lid, out santa will pop.
揭开这个盖，圣诞老人冒出来！
锁就会打开了。
But then your eyes pop open and your three year old is standing there, tugging her ear and saying, "Mommy, my ear hurts."
但是你的眼睛突然睁开，你三岁的孩子站在那里，拉着她的耳朵说：“妈妈，我耳朵疼。”
Then he lays the nuts on a plate and microwaves them on high power for 40 seconds. The shells pop open like steamed clams.
然后把栗子放在一个金属板上，用微波炉高温加热40秒，栗子壳就会像蒸熟的蛤一样裂开。
What better reason to pop open a refreshing beer on a hot day, at a backyard BBQ or for no reason at all other than bubbly, hoppy goodness?
有什么比在大热天，后院的烤肉旁来一杯凉爽的啤酒更好的理由？或者根本不需要别的理由，只为了充满泡沫的啤酒花？
What better reason to pop open a refreshing beer on a hot day, at a backyard BBQ or for no reason at all other than bubbly, hoppy goodness?
有什么比在大热天，后院的烤肉旁来一杯凉爽的啤酒更好的理由？或者根本不需要别的理由，只为了充满泡沫的啤酒花？
应用推荐