Yeah, well, poor Richard, he...
是啊，可怜的理查，他。
Poor Richard Almanac received worldwide fame, and was published in many languages.
《穷人理查德历书》获得了全世界的赞誉，出版了多种语言的版本。
Poor Richard responded that all of these defamatory protestations indicated that the real Leeds must indeed be dead and his new almanac a hoax by someone else.
穷查理由这些诽谤性的断言指出，真正的Leeds已经死了，而这份年鉴的作者肯定是冒Leeds之名所作。
And upon looking over his letters and things, she found it was so, and is perfectly sure that this must be the very man, and her head is quite full of it, and of poor Richard!
妈妈查了查他的书信遗物，发现确实如此，她百分之百地断定，这就是那个人。她满脑子都在想着这件事，想着可怜的理查德！
"Richard Boni has dedicated the past 18 years to improving the lives of poor Yemenis."
“理查德·博尼在过去18年一直致力于改善也门穷人的生活。”
A study by Michael Cox and Richard Alm of the Federal Reserve Bank of Dallas showed that of the bottom fifth of income earners in 1975, only 5 percent were still poor 16 years later.
达拉斯联邦储备银行的Michaelcox和richardAlm所做的研究表明，在1975年收入最低的五分之一美国人，其中只有5%在16年后依旧贫穷。
Where there are disasters, according to Richard Oliver, director of the gap companies umbrella organisation, the Year Out Group, it is usually because of poor planning.
按照学业间断年公司综合机构“走出学业间断年团体”的负责人理查德·奥利弗埃的观点，出现问题往往是因为计划不周。
Take this remark from Richard poor and lame. Whate'er's begun in anger ends in shame.
请听又穷又破的理查德一句话，凡以愤怒开始的事必以耻辱告终。
AOL's poor performance is particularly sensitive at the moment because Time Warner's chief executive, Richard Parsons, recently saw off an attack from Carl Icahn, an activist investor.
AOL的拙劣表现在此刻尤其敏感，原因是时代华纳的首席执行官richardParsons最近刚处理了一位活跃投资者CarlIcahn的攻击。
On Christmas Eve, 1870, Richard Wagner and his wife, Cosima, had agreed not to give each other Christmas presents. They were simply too poor.
1870年的平安夜，理查德·瓦格纳和他的妻子柯西玛说好了不互送对方礼物——他们实在是太穷了。
Take this remark from Richard poor and lame, What begins in anger ends in shame.
莫忘穷理查这句话——以愤怒而起的必以羞辱而终。
Richard the Lionheart was a legendary warrior but a poor king.
狮心王理查是位传奇式战士，但不是个好君王。
Where there are disasters, according to Richard Oliver, director of the gap companies? Umbrella organisation, the Year Out Group, it is usually because of poor planning.
按照学业间断年公司综合机构“走出学业间断年团体”的负责人理查德·奥利弗埃的观点，出现问题往往是因为计划不周。
Where there are disasters, according to Richard Oliver, director of the gap companies? Umbrella organisation, the Year Out Group, it is usually because of poor planning.
按照学业间断年公司综合机构“走出学业间断年团体”的负责人理查德·奥利弗埃的观点，出现问题往往是因为计划不周。
应用推荐