Comfort thee, my prince; trouble not thy poor head with this matter.
安慰一下你，我的王子；不要为这事伤了你可怜的脑袋。
Finally he strode home reluctantly, with his poor head full of visions.
最后，他恋恋不舍地大步走回家，可怜的脑袋里充满了幻想。
Most of the time, our rich pocket, but poor head;
很多时候，我们富了口袋，但穷了脑袋；
He had a good head for maths, but a poor head for science.
他有很好的数学头脑，但其它理科就不行了。
He looked cold and hungry, raising his poor head and begging for food.
他看上去又冷又饿，抬起头向我乞求东西吃。
Many times, we are rich in the pocket, but poor head; we have a dream, but the lack of thinking.
很多时候，我们富了口袋，但穷了脑袋；我们有梦想，但缺少了思想。 彰。
Poor ruined little head, it shall not lack friend or shelter whilst I bide with the living.
可怜的坏了的小脑袋，只要我和在一起，它就不会缺少朋友或庇护所。
Come hither, child; rest thy poor troubled head upon thy father's heart, and be at peace.
来吧，孩子；把你可怜的、困惑的脑袋搁在你父亲的胸口上，安心吧。
The poor mother bowed her head.
可怜的母亲低下了头。
Your family would be embarrassed, your rich guests insulted and your poor guests hungry, for they would be too self-conscious at the head of the table to eat their fill".
你的家人会感到尴尬，你富裕的客人会感到受侮辱，你贫穷的客人会挨饿，因为他们做在首席的位子上会不好意思去吃他们的食物。
Some firms have adopted “differential pricing” schemes that use formulas, based on average income per head, to set lower prices in poor countries.
一些公司已经在采用依据人均收入区别定价的方法向贫穷国家提供价格较低的药品。
He shone as head of the UNDP which, unlike the World Bank, was considered by people in poor countries to be on their side.
与在世界银行任职时不同，他担任联合国开发计划署管理者时成绩卓著，以致贫穷国家的人们把该机构当成自己人。
The poor little Molas coming in, getting ripped to shreds, so we head down south, to San Diego.
可怜的小翻车鱼进来就被撕成碎片。因此我们往南走，到圣迭戈。
She dropped her head again on Marius' knees, and her eyelids closed. He thought the poor soul had departed.
她让她的头重行落在马吕斯的膝上，她的眼睛也闭上了。
Congress is considering a Republican proposal to cut Head Start, a federal preschool funding programme for poor families.
国会正在考虑共和党提出的方议案，这个议案主张减少“头脑启动”项目。“头脑启动”是为贫困家庭设立的联邦幼儿园资金项目。
For example, Santa Cruz, an oil-rich province in Patagonia, spends eight times more per head on health care than Corrientes, in the poor North-East, according to Daniel Maceira, a health economist.
举个例子，据卫生经济学家Daniel Maceira的数据，巴塔哥尼亚盛产石油的一个省份圣克鲁斯，投在医疗上的人均费用是位于贫穷的东北部科达特斯的9倍。
I was privy to the row at a European Council meeting in 2002 when Tony Blair and Jacques Chirac went head-to-head over the impact of agricultural protectionism on poor African countries.
2002年，我有幸以私人身份参加欧洲理事会会议，当时，托尼·布莱尔和雅克·希拉克正就农业保护主义对贫穷的非洲国家影响这个话题进行肉搏。
To generate evidence on the effectiveness of household-wide treatment for preventing the transmission of pediculosis capitis (head lice) in resource-poor communities.
研究家庭范围内治疗头虱症可以有效预防头虱病(头虱症)在贫穷社区内传染的证据。
Make head teachers at state schools as accountable to parents as their peers at private schools are and give them the same freedoms, notably to sack poor teachers and pay more to good ones.
时公立学校的班主任像私立学校的一样对家长负责，并给他们同样的自由。尤为重要的是，解雇水平低的老师，奖励水平高的老师。
A World Bank study of 19 poor countries concluded that every 1% increase in national income per head translates into a 1.3 point fall in extreme poverty.
世界银行对19个贫困国家的一份调研表明，国家人均收入每提高1%，极度贫困率就会下降1.3%。
Poor countries therefore think emissions per head, not absolute emissions, should be the standard.
贫困国家于是认为以人均排放量而不是绝对排放量考虑问题才是标准的。
In an impoverished community, girls and the poorest of the poor are the population groups that are most vulnerable for head lice infestation.
贫穷社区内的女孩和最穷的人是对头虱症侵袭抵抗力最弱的人群。
I observed that you had provided for the night journey a heavy kerosene burner mounted on a stool, which a poor labourer carried on his head.
我注意到，为了便于晚上的旅行，一个苦力头顶着一个装着煤油炉的凳子。
So saying, the poor little dog hung down his head in silent despondency.
可怜的小狗说着，失落地垂下头。
In the preceding 20 years GDP per head in poor countries had been growing by an average of 2.5%, little more than in rich economies.
最近的20年来，贫困国家的人均GDP以年均2.5%的速度均长，也略高于富裕国家。
In the preceding 20 years GDP per head in poor countries had been growing by an average of 2.5%, little more than in rich economies.
最近的20年来，贫困国家的人均GDP以年均2.5%的速度均长，也略高于富裕国家。
应用推荐