Frustrated by these restrictions, Subra left her job in 1981, created her own company, and has devoted the past two decades to helping people fight back against giant industrial polluters.
由于对这些限制感到失望，苏布拉于1981年离职，创建了自己的公司，并在过去20年里致力于帮助人们对抗工业污染巨头。
Indonesia grades polluters by color.
印尼用颜色对污染者评级。
Making polluters pay is unpopular with companies.
污染者付费是不受企业欢迎的。
But not all regulated firms are monopolists or polluters.
但某些被管制的公司既非垄断者，也非污染者。
When we were developing our industries, you called us "polluters".
当我们建设我们的工业时，你们称我们是污染者。
Therefore, the principle of "polluters pay" should be adopted.
因此，要实行“污染者付费”原则。
For nearly 40 years, China has been collecting fees from polluters.
近40年来，中国一直向排污企业征收费用。
One possibility is to make polluters pay for the cost of greenhouse gas emissions.
一种可能性是让污染者为排放温室气体而付出代价。
But this was not a natural disaster, and local polluters must be held to account.
但这不是自然灾害，当地污染源必须担负起责任。
Everything should be limited from the biggest polluters to the smallest polluters.
一切都应被限制——无论是大型污染者，还是小型污染户。
It is where seven of the top ten polluters of the country is located, including Syncrude and Suncor.
全国十大污染企业中有7个在该省，包括辛克鲁德和森科能源公司。
China will carry out a lifelong accountability system for polluters to arrest worsening soil pollution.
为遏制土壤污染进一步恶化，我国将对污染者实行终身责任制。
Indeed, there are signs of action against polluters singled out by Sepa bosses as among the area's most egregious.
确实，有迹象显示，针对环保总局点名的该地区污染最严重的企业，当地的确采取了一些行动。
The city’s four coal-fired power plants — all of them major polluters — have installed state-of-the-art pollution scrubbers.
同时，全市四大燃煤电厂（都产生大量烟尘）都安装了先进的烟尘过滤设备。
The city's four coal-fired power plants — all of them major polluters — have installed state-of-the-art pollution scrubbers.
同时，全市四大燃煤电厂（都产生大量烟尘）都安装了先进的烟尘过滤设备。
Without nuclear power, Australia relies on coal to generate electricity, putting it among the world's worst per capita polluters.
澳大利亚不使用核能，主要依靠煤发电，是全球人均污染最严重的国家之一。
And, since industrialized nations were the greatest polluters for years, they, more than others, are under pressure to cut emissions.
由于工业化国家多年来曾经是最大的污染者，现在他们比其他国家承受更大的减排压力。
The environment ministry says it will put full-time inspectors into all big mines, tighten licensing and punish polluters more severely.
环保部门表示，将在所有大矿区配置专职巡查员，严格执照发放，并更严厉地惩治污染者。
Now there's new focus on a pair of methane sources that we usually don't think of as natural polluters: wetlands and rice paddies.
现在两个过去不认为是自然污染源的甲烷气体排放源又成为了关注的焦点，即湿地和稻田。
Unemployment is expected to creep up, commodity prices are likely to rise and polluters and power companies will not accept restrictions without a fight.
失业率预计会继续缓慢上升，商品价格也有可能上涨，同时污染企业和能源公司不会不斗争就对限制性政策乖乖就范。
Even when polluters get free permits, they still have an incentive to reduce their emissions, so that they can sell their excess permits to someone else.
就算污染源企业拿到了免费的许可，他们也有降低污染，把多余的许可卖给别人的激励。
"Apple is trailing far behind in terms of transparency and pushing for the polluters to be held publicly accountable for their problems," Ma told the Journal.
“苹果就其公司透明程度而言还远远不够，在让环境污染者承担相应的公众责任方面也尚需努力，”马军(音)对《华尔街日报》说。
Making polluters pay for their emissions will inevitably raise the cost of electricity and fuel, which will feel like a big hike in taxes in the midst of a recession.
让污染者为他们的排放量埋单，势必将提高电力以及燃料成本，这无异于衰退时增加赋税。
Making polluters pay for their emissions will inevitably raise the cost of electricity and fuel, which will feel like a big hike in taxes in the midst of a recession.
让污染者为他们的排放量埋单，势必将提高电力以及燃料成本，这无异于衰退时增加赋税。
应用推荐