I also met with Pollack again to kind of shoot the bull.
我也再次和波拉克会面，两人闲聊了会儿。
To that Mr Pollack has a simple answer, in the form of a question.
对此，珀拉克的回答很简单：还有其他办法么？
Pollack was the Bengals top draft choice in 2005, selected 17th overall.
波拉克是猛虎队2005年挑选的首名新秀，排名第17顺位。
He saw pollack put an arm around the horse's neck and softly say, "Steady, boy."
他望见波来克单臂抱在马颈上轻柔地说道：“镇定一点，孩子。”
Director Sydney Pollack knows how to raise the level of dread in "The Interpreter."
导演西尼·帕罗克知道如何在《翻译风波》中增强恐惧感。
To that Mr Pollack has a simple answer, in the form of a question. What is the alternative?
对此，珀拉克用一个问题作了简短回答：还有其他的解决之道么？
Actions like nonstop texting or phoning often are effors to gain control back, " said Dr. Pollack.
不停地发短信或打电话，这种行为通常是想要夺回控制权的表现。
While Pollack has worked with Klenfield in the past, he was not involved in the current review article.
因为普莱克已经不和克莱菲尔德共事，所以他未参与此次的评论文章。
The difficulties were made clear in articles by Nicholas Wade and Andrew Pollack in The Times this month.
这个月尼古拉斯·韦德和安德鲁·波拉克在本报发表的文章清楚地表明了困难所在。
The ship was sinking. Pollack talked to the horse in a low, warm voice. He did not want to leave the animal.
船正在下沉，波来克以低微亲切的声音对马说着话，他不愿离开这匹牲口。
Unlike Kleinfeld, Pollack does not feel that the word "crisis" should be avoided when discussing boys' issues.
普莱克认为“危机”一词在男孩问题的讨论中不应当被回避，这点和克莱菲尔德不同。
But Mr Pollack binds the strands together deftly and imparts a good deal of learning and wisdom along the way.
但珀拉克巧妙的把这些结合在一起，一路娓娓道来其中的学问和智慧。
It was the last film for producers Anthony Minghella and Sydney Pollack, who both died before it was released.
这是生产者安东尼·明格拉和西德尼·波拉克导演的最后一部电影，他们都死于电影推出之前。
Nope. When asking for a raise, you'd be wise to put things in the context of your boss and the company, Pollack said.
波拉克说，当你要求加薪时，你要足够明智的站在你的老板和公司的角度。
Pollack wanted a monologue from Murray, and the other actors in the scene were not informed making any response, interesting.
波拉克想要莫瑞的独角戏，然后别的演员也心有灵犀地做出相应的反应，和搞笑。
As possible fields of application, Pollack named environmental systems, weather patterns, population genetics, cosmology and oceanography.
波拉克列举了可能应用的领域，如环境系统、气候模式、群体遗传学、宇宙学和海洋学。
A psychology professor William Pollack said that looking at the influence of fathers fits with other recent research on workplace behavior.
心理学教授威廉·伯莱克说，书中所阐述的观点和最近其他父亲对职场行为的影响研究相契合。
We imagine that Mesa, Arizona police said something to that effect to 44-year-old Susan Pollack, who claimed she was only trying to cool off.
我们可以设想，亚利桑那州梅萨市的警方对44岁的苏珊·波拉克这样说，而苏珊声称她只是想凉快一下。
Two influential Washington think-tankers who visited Iraq in July—Michael O'Hanlon and Kenneth Pollack of the Brookings Institution—returned somewhat upbeat.
7月，两位华盛顿颇有影响的智囊团专家到伊拉克去了一趟，他们是迈克尔•奥翰隆赫和肯尼斯•珀拉克，回来的时候发都面带悦容。
It's also possible that for some yet-unknown reason, women with shorter telomeres are more likely than women with longer ones to have children, Pollack said.
波莱克说，有可能出于某些未知的原因，端粒更短的女性比端粒更长的女性更有可能生孩子。
Lisa Pollack is the project's senior producer. She said this new technology which turns text into synthesized speech, is helping to bridge the digital divide.
莉萨·波洛克是该项目的高级设计师。她说这种把正文转成合成语言的新技术有助于解决数字信号的划分问。
its existence led to rampant overfishing of pollack in the area until alarm over drastic declines in pollack numbers led to a 1994 treaty to manage the fishery.
绿鳕数量因此急剧减少，这给人类敲响了警钟。 于是，1994年一项条约出世，以此控制管理该领域的捕鱼行为。
Among the specific findings: Low Arctic fish species such as pollack have benefited from rising ocean temperatures, which is why their populations have increased.
一些具体的研究结论：受益于海水温度上升，低北极鱼类如鳕鱼的种群数增加。
Fortunately this allowed for the appearance this year of an eye-catching, whimsical chandelier from 1920 (pictured above), brought by Frank & Barbara Pollack, Americana dealers from Illinois.
幸好如此，一件引人注目奇形怪状的1920年产枝形吊灯，今年才得以亮相（上图所示），这件古董是由伊利诺伊州来的美国文物商弗兰克&芭芭拉•波拉克带来的。
The truth is: "Most home remedies, like holding your breath or drinking from a glass of water backward, haven't been medically proven to be effective, " says David Pollack, a senior physician.
真相：高级内科医师大卫·波拉克指出：“治疗打嗝有很多家庭土方，比如屏住呼吸或是后仰着脑袋喝水，但其中的大多数疗方尚未在医学上得到证明。”
The truth is: "Most home remedies, like holding your breath or drinking from a glass of water backward, haven't been medically proven to be effective, " says David Pollack, a senior physician.
真相：高级内科医师大卫·波拉克指出：“治疗打嗝有很多家庭土方，比如屏住呼吸或是后仰着脑袋喝水，但其中的大多数疗方尚未在医学上得到证明。”
应用推荐