Her political future is in question.
她的政治前途还是个疑问。
He has staked his political future on an election victory.
他已把他的政治前途赌在了一次选举获胜上。
His political future has looked iffy for most of this year.
在今年大多时间里，他的政治前途都显得不太确定。
Yet he cannot afford to rest on his laurels. His political future may seem promising, but Spain's long-running economic boom is not quite so healthy.
然而他可不能沉湎于过去的荣耀而不思进取，因为尽管其仕途前景一片光明，但西班牙长期的经济繁荣却不见得是一种健康的增长方式。
When my students practice journal writing, they are practicing for their future academic, political, and professional lives.
当我的学生练习写日志的时候，他们是在为他们未来的学术、政治和职业生涯而练习。
Missing from all these data is the sense that today's young care very much about their country, about the broader civic and political environment, or about the future of their society.
所有的这些数据都不能体现一件事，即当代的年轻人非常关心他们的国家，关心更广阔的市政和政治环境以及所处社会的未来。
Such a projection presents mankind with wide-ranging social, economic, environmental and political issues that need to be addressed today to ensure a sustainable future for all.
这一预测向人类呈现出了广泛的社会、经济、环境和政治问题，这些问题需要在当下解决，以确保人类拥有可持续发展的未来。
A far-fetched dream just a few weeks ago, it is now possible to glimpse the shape of a future political settlement.
不久前，自由还是一个荒唐的梦境，而现在看来，缅甸未来政策制定的雏形已然可见一斑。
It is extremely difficult to marshal political support to deal at present with future problems.
为将来的问题寻求当下的政策支持总是困难重重。
As Zuwei and his injured friends rest to heal their wounds, political wrangling over their country's future is happening in Benghazi, London and beyond.
在Zuwei和他其他受伤的朋友在养伤的时候，在班加西、伦敦和其他地方人们在就利比亚的将来进行争论。
However, "with Xu to income, Xiangruyimo, if not in the political arena Xiangwang", you have a better future, I am confident that the sun is a new day, you are also the same.
但，“相嘘以息、相濡以沫，不若相忘于江湖”，你们的未来会更美好，我深信太阳每天都是新的，你们也一样。
The Maturity of the household registration system has played a important role in consolidating political power and stabling domination, and also have a great impact on future generations.
户籍制度的成熟起到了巩固政权、稳定统治的作用，对后世的影响很大。
Some fairly senior corporate figures, political leaders, have been detained, and it is widely expected that some more arrests will follow in the very near future.
一些相当高级的公司主管、政界领导人已被拘押。人们普遍预料，用不了多久，还会有更多的人被捕。
It laid the foundation for him that his extraordinary military and political talent will be able to be mobilized for the Eastern Campaign in the future and be given important appointment.
正是其不凡的军政才华，为其能在日后被征调东征、并委以重任奠定了基础。
The woman does not break the political dynasties of tradition for future generations woman.
其打破历朝历代女子不从政之传统，为后世女子。
The author also points out that in future , it should put attention to the training of political moral character of young scientific researchers, in addition to raise the learned levels and resear…
在今后的医学科研工作中，对青年医学科研人员来说，除了在学术水平、研究能力等业务素质方面的培养提高外，更重要的是要注重科研道德品质的培养。
The author also points out that in future , it should put attention to the training of political moral character of young scientific researchers, in addition to raise the learned levels and resear…
在今后的医学科研工作中，对青年医学科研人员来说，除了在学术水平、研究能力等业务素质方面的培养提高外，更重要的是要注重科研道德品质的培养。
应用推荐