Second, it is only a temporary policy response.
第二，它仅仅是一个临时应对政策。
Yet more QE now seems the most probable policy response.
然而更多的量化宽松政策似乎是目前最可能的政策反应。
And even once they began to crash, the U.S. policy response was extremely important.
甚至在他们已经开始崩溃的时候，美国的政策响应仍是异常重要。
In my view the problem is not very serious, and the policy response will be moderate.
但在我看来，这一问题还不是很严重，而且政策上的反应将是温和的。
"This policy response simply amplifies the shocks, " he says.
“这个政策反应只会加剧动荡，”他表示。
But the process is not an automatic one, to realize it needs a policy response.
但这一过程不会自动发生，而要通过政策响应来实现。
Such measures are the best long- and short-term policy response to high price levels.
这些手段是平抑高物价最好的短期与长期政策。
On the surface, the policy response to that recession looks like a success story.
表面上，那次对衰退的政策反应似乎堪称典范。
There is still good reason to think that America's policy response will not be - and cannot be - denial.
认为美国的应对之策不会是，而且也不可能是，否认问题存在的观点，依然是有道理的。
A credible and effective policy response that reduced uncertainty would alleviate the drag on global and UK spending.
高效、可信地作出政策回应可以降低拖累全球和英国消费的市场不确定性。
Fiscal policy response has so far focused on supporting the financial sector and enterprises, with rather limited support to households.
为应对危机的早期影响，迄今为止的财政政策应对措施侧重于支持金融部门和企业，对单个家庭的支持很有限。
Neither of these parallels is exact, because today's global slump combines several types of downturn and an unprecedented policy response.
上面所说的这些复苏轨迹描述都不准确，因为眼下这场全球经济衰退融合了各种经济下滑类型，还有前所未有的政策反应。
The establishment of a new financial architecture, thus, is the essential policy response to the greatest economic challenge of our time.
面对我们这个时代最严重的经济危机，我们需要建立一套全新的金融体系，这是应对策略中的第一要务。
Property may be prone to excess everywhere but the policy response to the events of the past decade will—and should—vary from country to country.
各地的房地产都有过分繁荣的倾向，然而过去十年中各国作出的政策反应将会-也应该会不同。
To date, the fiscal, monetary and financial policy response across the G20 countries has been unprecedented - amounting to the largest global stimulus the world has seen.
迄今为止，G20成员国所采取的财政、货币和金融应对政策是前所未有的，共同构成了一项有史以来规模最大的全球经济刺激计划。
Reflecting the early crisis impact, fiscal policy response has so far focused on supporting the financial sector and enterprises, with rather limited support to households.
为应对危机的早期影响，迄今为止的财政政策应对措施侧重于支持金融部门和企业，对单个家庭的支持很有限。
So far, unfortunately, the dominant U. s. policy response to this perceived global competition has been a single-minded focus on increasing the absolute number of scientists.
不幸的是，如今美国应对全球科技竞争的方法只是单一的集中在增加科学家的绝对数量上。
The correct policy response is not to punish the media for reporting the rumours, but instead to ensure that the processes and safeguards around the release of statistics are tightened.
正确的作法不是去惩罚那些报道了传言的媒体，而是要加强对数据发布流程的管理。
"We believe that the policy response has to be comprehensive and forceful," he declared in his speech, adding that "there is more risk and greater cost in gradualism than aggressive action."
“我们认为，有关政策应对必须是全面而有力的，”他在讲话中说道，而且还加了句，“渐进主义比过激行动风险更大，代价更高。”
Thus far I have reviewed some of those challenges, offered some diagnoses for the slow economic recovery in the United States, and briefly discussed the policy response by the Federal Reserve.
到目前为止，我已经检视过其中的一些挑战，对美国经济的缓慢复苏做出了一些诊断，并且简要的谈及了联储的政策应对。
The ECB is raising rates to snuff out inflation pressure, but it is being delicate in its policy response as there is still a sovereign debt crisis going on that is afflicting some peripheral nations.
欧洲央行正在上调利率以消除通胀压力，但其在政策回应上相当谨慎，因为部分外围国家仍在受主权债务危机的折磨。
The ECB is raising rates to snuff out inflation pressure, but it is being delicate in its policy response as there is still a sovereign debt crisis going on that is afflicting some peripheral nations.
欧洲央行正在上调利率以消除通胀压力，但其在政策回应上相当谨慎，因为部分外围国家仍在受主权债务危机的折磨。
应用推荐