The key policy rate is now 0.5%.
目前日本的关键政策利率为0.5%。
Indonesia's policy rate is now 6.75%; India's is 8%.
印度尼西亚公布的利是6.75%；印度的是8%。
However, aggressive cuts in the policy rate are not anticipated.
不过，央行还没有考虑激进地降低政策利率。
The ECB's policy rate is still 4%, precisely where it was in August.
欧洲央行的利率依然是4%，跟去年八月一样。
The Fed's key policy rate is set by the Federal Open Market Committee.
美联储关键政策利率是由联邦公开市场委员会制定的。
The European Central Bank kept its key policy rate unchanged at 2.00%.
欧洲央行维持主要政策利率于2.00%不变。
Changes in the policy rate ripple out to all interest rates paid by borrowers.
政策性利率的改变会影响所有借款者的利率。
First, it lowered the policy rate from 0.1% to a range between 0% and 0.1%.
首先，它把自己的基准利率从0.1%下调至在0%到0.1%之间波动的区间内。
The European Central Bank (ECB), meanwhile, is set to raise its policy rate again in July.
同时，欧洲央行打算于七月份再次提高利率。
The expected negative real-policy rate will influence much of the US Treasury curve as well.
预期为负值的实际政策利率，也将影饷大部分美国国债的收益率。
America's Federal Reserve cut its policy rate by a further half point, to 1%, on October 29th.
10月29日，美国联邦储备委员会将基准利率进一步下调50个基点至1%。
Most economists expect the central bank to stand pat on the policy rate for the rest of the year.
大多数经济学家预计，今年余下时间韩国央行会维持政策利率不变。
Consequently, it seems the BoC's decision to keep its policy rate unchanged at 1.00% has been correct.
因此，加拿大央行选择维持1.00%的利率水平不变是正确的。
Likewise, the Bank of England keeps its policy rate at only 0.5%, despite an inflation rate that hovers above 2%.
类似地，英格兰银行政策利率只有0.5%，而其通货膨胀率在2%以上。
Finally - and perhaps most importantly - the People's Bank of China has raised its benchmark policy rate five times since October 2010.
最后，也是最重要的一点，自2010年10月以来，中国央行已5次上调其基准利率。
The change in the policy rate does not mean much in practice: it merely reinforces the message that low rates are here to stay for a while.
基准利率上的改变其实际意义没有这么大。这仅仅是强化了低利率将会持续一段时间的这一信息。
By restricting its liquidity support, the ECB will be able to guide overnight interest rates towards 1% without having to alter its policy rate.
靠限制放出流动性，欧洲央行就能够引导隔夜利率向1%上扬，而无需改动政策利率。
Since it moved to unlimited fixed-rate funding, the central bank has been content to allow the overnight rate to drift much lower than the policy rate.
自从欧洲央行转而提供无限制的固定利率贷款，它就满足于让隔夜利率走软，远低于政策利率。
The deposit rate it pays to Banks on their excess cash is one percentage point below its policy rate, and provides a floor for overnight interest rates.
欧洲央行提供给商业银行的存款利率低于其政策利率1个百分点，并提供了一个隔夜利率的最低额。
In addition, the HIV Gulao to support the implementation of the policy rate to 100% of AIDS-affected children for free admission rate of 99.9 percent.
此外，艾滋孤老供养政策落实率达到100%，受艾滋病影响的儿童免费入学率达99.9%。
Faced with sinking asset prices, insolvent Banks, moribund growth and deflation, the bank of Japan (BoJ) eventually lowered its policy rate to zero in 1999.
面对跳水的资产价格，倒闭的银行，萎靡的增长与通货紧缩，日本银行(BoJ)最终在1999年将其引导利率降到了零水平。
Until deflationary Japan sees consumer prices rise by between 0% and 2% a year (with an unofficial aim of 1%), the long-standing near-zero policy rate will remain.
具体来说，要实现通货紧缩的日本经济其居民价格指数的年增长维持在0%-2%之间（非官方的目标为1%），零利率的政策才有可能改变。
The Fed calls its policy "credit easing" to emphasise that, though its policy rate is almost zero, it is using different channels to ease credit and boost spending.
美联储称他的政策性“信用放松”是为加强使用不同渠道来放松信用并增加支出——尽管他的政策性利率几乎为零。
Academics have concluded that Japan's quantitative easing had little benefit except to buttress expectations that its policy rate would be zero for a long time.
经济学者的结论认为，除去巩固了有关维持长期零利率的预期之外，日本的定量宽松策略几乎毫无裨益。
Critics charge that the Federal Reserve, which in recent months has cut its short-term policy rate by one percentage point, to 4.25%, has been far too cautious.
评论家们指责美联储过于谨慎，因为美联储最近几个月把短期政策利率降低了一个百分点到4.25%。
Until deflationary Japan sees consumer prices rise between 0% and 2% (with an unofficial aim of 1%), the near-zero policy rate will remain (as it has done for ages).
在通货紧缩的日本能够目睹消费者价格上升比率在0%到2%之间(非官方的目标是1%)之前，接近零利率的政策将不会有所松动(就像它一直以来一样)。
This makes it much less likely that the Fed would engage in further QE, and indeed both the Bank of England and the ECB are now considering an increase in their policy rate.
这种形势下，美联储进一步推进量化宽松的可能性微乎其微，英格兰银行与欧洲央行倒是正在考虑上调他们的政策利率。
For example, in March 2001, the Bank of Japan committed to maintaining its policy rate at zero until Japanese consumer prices stabilized or exhibited a year-on-year increase.
例如，2001年3月，日本央行承诺维持零利率政策直到日本的消费物价稳定或同比上升之时。
For example, in March 2001, the Bank of Japan committed to maintaining its policy rate at zero until Japanese consumer prices stabilized or exhibited a year-on-year increase.
例如，2001年3月，日本央行承诺维持零利率政策直到日本的消费物价稳定或同比上升之时。
应用推荐