The company insists the employee was simply made redundant; he says his push to implement green policy was unpopular with management.
该公司坚称裁员只是为了精简机构，而该员工则表示是因为管理人员不满他提出的环保的政策。
“The policy didn't push us to cooperate, but it did encourage us and guide us,” he says. “The cooperation between Guangzhou Auto and Gonow is in accordance with the country's policy direction.
“政策没有强制我们合并，只是进行鼓励和指导”，曾叶辉说道，“吉奥和广州汽车集团之间的合作是按照国家政策进行的”。
"The policy didn't push us to cooperate, but it did encourage us and guide us," he says. "the cooperation between Guangzhou Auto and Gonow is in accordance with the country's policy direction."
“政策没有强制我们合并，只是进行鼓励和指导”，曾叶辉说道，“吉奥和广州汽车集团之间的合作是按照国家政策进行的”。
This is usually the second worst performing strategy due to its cache lock requirement and the heavy "push" update policy for clustered caches.
这通常是性能倒数第二的策略，因为它要求有缓存锁，缓存集群中使用重量级的“推”更新策略。
A decision to withdraw from, or at least significantly reduce, an inherited policy could actually strengthen the leadership, by giving more space and energy to push through other ambitious plans.
决定取消——或者至少显著淡化——自己继承的某项政策，其实可能起到强化领导力的作用，因为它为推行其它雄心勃勃的计划留出了空间和精力。
As part of a broad push toward transparency, the Bank recently instituted a new access to Information policy and launched Aidflows, a web-based tool to provide easy access to aid data.
作为推动透明度提升广泛工作的一部分，世行最近颁布实行了信息获取政策，开通了方便获取援助数据的援助流站点。
He said Britain would like to strengthen macro economic policy coordination and substantive cooperation with China and continue to push forward UK-China, EU-China relations.
英方愿与中方加强宏观经济政策协调和务实合作，继续推动英中、欧中关系取得进展。
Other local government agencies have also turned to microblogs as a way to push out policy announcements and other information, as well as hear complaints from the public.
其他地方机构也渐渐采用微博，作为发布通知和信息的窗口，同时接收公众投诉。
Which paper do you need to push in which direction to get your policy enacted?
要在哪个方向推动哪项文件，才能让自己的政策获得通过？
It is hard to push ahead with such an unpopular policy.
这样不得人心的政策是很难推行下去的。
If the cache is clustered, the "updates cache" call will push the new value to all replicates, which is often referred to as a "push" update policy.
如果缓存是一个集群，“更新缓存”的调用会将新值推送给所有副本，这通常被称为“推(push)”更新策略。
To enable more accurate policy status reporting, a business component can invoke CAI directly to update its sensor data (push mechanism).
要使策略状态报告更为精确，一个业务组件可以直接调用CAI来更新它的传感器数据(push机制)。
Bank of England Gov. Mervyn King also said in a newspaper interview that sharply slower growth is likely to push policy makers to cut their key rate, despite annual inflation at 5.2% in September.
英国央行行长默文•金(Mervyn King)接受一家报纸采访时也表示，经济增长急剧放缓可能会促使决策者下调基准利率，尽管9月份年通货膨胀率达到了5.2%。
They began to push ahead with their new policy.
他们开始推行他们的新政策。
Thus a "moderate" price policy promotes stability of the cartel at the same time that it does not push consumers into alternative market channels.
因此，一个“温和的”价格政策在促进卡特尔稳定的同时，又不致于驱使消费国家改换市场渠道。
Prof li says many of the corporate transformations have been shortsighted, with the push into a new industry coming too late, misreading market or policy signals, or simply failing at the business.
长江商学院的李伟教授表示，很多企业转型都是短视的，它们进入新行业或是太晚，或是误读了市场或者政策信号，或是仅仅因为业务做不起来。
It is hard to push ahead with such an unpopular policy.
这样不得人心的政策很难推行下去的。
We are going to carry out a sound marketing policy to push your goods.
我们打算实施一项稳妥的营销方案来推销你方产品。
This paper compares a new scheme for parallel video servers with some other schemes and analyzes its performance , striping policy, service model and concurrent-push scheduling algorithm.
把一种新的并行视频服务器方案与其它几种方案进行了比较，并具体研究了其性能和这种视频数据的分割策略、服务模式及并行推的调度算法。
Such policy lets them enjoy in the old age is living. the recollection was very always early in the childhood parents gets out of bed on to push the morning shift vehicle.
这样的政策更让他们在晚年享受着生活。回想在小时候父母们总是很早起床就为了挤上早班车。
Now our country especially Heilongjiang should seize the opportunity to carry out the policy study and push trade to develop.
我国尤其是黑龙江省应抓住机遇，积极开拓远东市场。
Part5 Explores how to further push ahead the policy of integrating urban and rural development.
第五部分，针对以上问题，探讨进一步推进城乡一体化的出路。
The global credit crisis and its attendant implications for the outlook for external demand for the AXJ region led policy-makers to push for stronger growth in domestic demand.
全球信贷危机打击了日本之外亚洲地区外需的前景，迫于这种压力，本地区决策者纷纷致力于增进本国内需的增长。
Chapter IV push forward China's customs risk management system healthy operation of the response, problem-oriented policy proposals and Conclusion of the study.
第四章推进中国海关风险管理体系良性运作的对策，针对问题提出对策建议和研究结论。
Chapter IV push forward China's customs risk management system healthy operation of the response, problem-oriented policy proposals and Conclusion of the study.
第四章推进中国海关风险管理体系良性运作的对策，针对问题提出对策建议和研究结论。
应用推荐