Unless there is a change of policy on this issue towards transparency and cooperation, both states will remain on this untenable collision course in space.
除非在透明度和合作方面这一问题的政策有所改变，否则两个国家会继续在这一事件上维持不可缓和的冲突。
Peace and cooperation are also the goal of China's South Asia policy.
中国的南亚政策同样以和平与合作为目标。
It is not today that China started to develop economic cooperation with Africa. The goal of China's African policy is to better realize south-south cooperation.
中非在经济上的合作并非今日始，中国对非政策的目的是为了更好地实现南南合作。
The contract is the result of a good cooperation between the Netherlands Ministry of Defence and Thales Netherlands and fits in the Thales' policy to be a reliable partner in service concepts.
该份合同揭示了荷兰国防部与泰雷兹荷兰分公司之间的良好合作，符合泰雷兹的全新合作伙伴战略。
For example, China's African Policy Paper identifies nearly 30 areas of cooperation between China and Africa, which is unimaginable in the 1950s.
以这次的中国对非洲政策文件为例，列举了中国和非洲合作的差不多30个领域，这在五十年代是不可想象的。
Global security would like to have your cooperation on communicating with your visitor (s) in regard to the personal responsibilities of complying with Dell policy.
保安部门期待你的合作并向您的访客宣传有关遵守戴尔访客规章的责任和义务。
The cooperation policy decision includes: analyzing the cooperation condition, choosing a cooperation partner and determining the structure of alliance.
运输企业战略联盟合作决策包括：合作条件的分析，合作伙伴的选择，联盟结构的决策。
Present firms' environmental supervisor system, which aims to advocate cooperation between government and firms, is a kind of trial environmental policy instrument that learns from Japan.
现行企业环境监督员制度是我国借鉴日本经验试行的一项旨在提倡政企合作的环境政策工具。
We will further enhance policy communication with other countries, expand the convergence of our Shared interests, and explore effective avenues of win-win cooperation.
我们将进一步加强与各国的政策沟通，扩大彼此利益的契合点，探讨互利合作的有效途径。
We should enhance communication on energy policy, and introduce specific measures for enhancing cooperation on security of transnational oil and gas pipelines.
我们应该加强各国能源政策沟通，制定跨国油气管道安保合作具体措施。
Some corresponding policy Suggestions, such as strengthening the study of industry operation mechanism and enhancing coordinated cooperation of the industry policy and credit policy, are put forward.
提出了加强行业运行机制的研究，加强产业政策和信贷政策的协调配合等政策建议。
Various kind of trade policy cooperation can be frequently seen in current international economic relations.
各种形式的国际贸易政策合作是现代国际经济关系的普遍现象。
This will support cooperation on the realization of the FTAAP, and encourage economies to organize supporting policy dialogues and other information sharing activities under this mechanism.
这项工作将支持实现亚太自贸区，并鼓励经济体在该机制下开展政策对话和其他信息交流活动。
The background and related interest relationships were analyzed. The policy targets and the new challenges of regional cooperation mechanism were summarized.
在对政策背景及利益分析的基础上，总结了政策目标对区域协作机制的诉求。
Fifth, related to charitable organizations and international cooperation in the policy to the extent permitted the introduction of international charity funds.
五是与国际相关慈善机构合作，在政策许可范围内引进国际慈善基金。
A global effort is underway to establish a policy of debt forgiveness, new banking and finance, and even worldwide cooperation.
全球正在为建立新的债务减免政策，新的银行及金融系统甚至全球性的合作而积极努力。
After the signing of a memorandum of cooperation, both sides will be held in the provincial Party School and the National AIDS Policy course Party leadership and the backbone of the teaching course.
签署合作备忘录之后，双方将会在省级党校举办艾滋病政策培训班和全国党校教学领导及骨干培训班。
And Japan has made up its mind to pursue a policy of exerting more influence on formulating new framework of security cooperation in North-east Asia.
日本对朝政策向右摇摆，并寻求在建立东北亚多边安全框架方面发挥独自影响。
Through learning from international experience, a few policy recommendations: Increase the size of the cluster, the promotion of cooperation within the organization, optimize the industrial chain;
通过借鉴国际经验，提出几条政策建议：提高产业集群规模，促进组织内部合作，优化产业链条；
The scale, competition tactic in given market and cooperation with price policy, are three key aspects of AD decision-making .
企业的广告规模，特定市场结构下的广告竞争，以及广告与价格策略的配合则是广告决策的三个主要环节。
With the background of Guangdong-HongKong-Macau cooperation, we suggest that each city should have their-own unique position and improve the financial policy to promote financial agglomeration.
我们建议在粤港澳经济金融合作的背景在，大珠三角地区各城市应进行差别金融功能定位，拓宽合作交流领域，并为金融集聚提供有利条件。
In the face of these challenges, both sides recognised that strengthening of international policy cooperation is needed at this juncture.
面临这些挑战，双方认为在此关键时期，加强国际政策合作非常必要。
In the face of these challenges, both sides recognised that strengthening of international policy cooperation is needed at this juncture.
面临这些挑战，双方认为在此关键时期，加强国际政策合作非常必要。
应用推荐