The Cabinet Office's household survey for the year to December (released mischievously while the BoJ's policy board was in session) shows that confidence had slipped further.
内阁房公布的截至去年12月的年度家庭调查报告(公布于央行政策例会期间)显示，消费者信心进一步下跌。
You the community, and the policy groups, and staff and board have worked through them, which is absolutely incredible.
你们这些社团、政策组织和员工和董事会现在已经完成了它们，这绝对是难以置信的。
The homework rules should be put on hold while the school board, which is responsible for setting educational policy, looks into the matter and conducts public hearings.
当负责制定教育政策的学校董事会调查此事并举行公开听证会时，家庭作业规则应该暂时搁置。
He argued that the issue had become moot since the board had changed its policy.
他争辩说这项议题已变得毫无实际意义，因为董事会已经改变了政策。
The board members held a lengthy meeting to decide future policy.
董事会成员开了一次漫长的会议来决定未来的政策。
Yet rather than empowering teachers to find what works best for their students, the policy imposes a flat, across-the-board rule.
然而，该政策并没有赋予教师权力去探索最适合他们学生的方法的能力，而是强加了一种单一的、一刀切的规则。
"But you the community and the policy groups and staff and board have worked through them, which is absolutely incredible," he said.
他说道：“但是你们这些社团、政策组织和委员会现在已经完成了这项工作，这绝对是难以置信的。”
In 1981, the Bank's Board of Directors approved the first policy on relations with CSOs.
1981年，世行董事会批准了第一项关于世行与公民社会组织关系的政策。
Figure 11: In partial enterprise governance, more of the policy decisions are made by the governance board and the centrally controlled asset management team.
图11：在局部的企业治理中，更多的政策决策是由治理委员会和中央控制的资产管理团队制定的。
"The safety board is on a collision course with the DOE," reckons Robert Alvarez, now at the Institute for Policy Studies in Washington, DC, and formerly a DOE official who monitored Hanford.
“安全委员会和能源部发生了矛盾，”罗伯特·阿尔瓦雷斯估计道，他现在在华盛顿特区的政策研究所工作，先前曾是能源部监测汉福德的官员。
Figure 12: In full enterprise governance, more of the policy decisions are made by the governance board and the centrally controlled asset management team.
图12：在整体企业治理中，更多的政策决策由治理委员会和中央控制的资产管理团队制定。
Similar to the Enterprise Partial template, more of the policy decisions are made by the governance board and the centrally controlled asset management team, as shown in Figure 12.
类似于企业局部模板，更多的政策决策是由治理委员会和中央控制的资产管理团队制定的，如图12所示。
In this template, shown in Figure 11, more of the policy decisions are made by the governance board and the centrally controlled asset management team.
在该模板中，如图11所示，更多政策决策由治理委员会和中央控制的资产管理团队制定。
The first, a "framework" for policy advice that is approved by the fund's board, lays out the institution's official thinking.
第一个文件——由基金组织董事会通过的政策建议“框架”传递了该机构的官方想法。
But Sandy Baum, a senior policy analyst at the College Board, says that cancelling all student debt would be arbitrary and irrational.
大学理事会的高级政策分析师SandyBaum表示，免除学生贷款根本是荒谬无理的。
Policy is set by the bank's governing council, which consists of the 17 heads of euro area central Banks plus the six members of the executive board, which includes Mr. Trichet.
政策是由银行的管理委员会制定的，该委员会由欧元区17个国家央行的行长组成，还包括六名执行董事会成员，Trichet也是其中之一。
The policy was implemented in year two of a three-year no-smoking plan championed by the hospital’s board of trustees.
在一项由医院董事会倡议的为期三年无烟计划中，这些规定将被执行两年。
Indeed, the ECB's European Systemic Risk Board serves a function that is similar to the United Kingdom's new Financial Policy Committee (FPC).
事实上，欧洲央行的欧洲系统性风险委员会和英国的新财政政策委员会(FPC)职能相似。
As well as keeping rates on hold, at its regular policy-board meeting this week, the BoJ lowered its forecast for growth this fiscal year, from 1.5% to 1.2%.
在本周的政策发布例会上，日本央行将本财年的经济增长预期从1.5%降低为1.2%，并保持利率不变。
In January, the board of Penn South, a 15-building, limited-income co-op development with 2,820 apartments, voted to abandon a no-dog policy dating back nearly 50 years.
1月份，PennSouth的管理委员会投票取消了已经有近50年历史的“禁止养狗”政策。 这个社区有15座楼，2,820套公寓，是为收入有限的人建设的合作公寓项目。
As per the existing policy every films participating for the festival will have to be submitted to the Bangladesh film censorship board for clearance certificate.
依据现有政策，每部参加电影节的影片必须提交给孟加拉电影审核委员会，以取得许可证书。
The final text of the Policy paper reflects the comments and requests for clarifications sought by the Board during the November 17 discussion.
新政策文件的最终文本反映出11月17日执董会讨论时提出的意见和要求说明的内容。
The OCLC Board of Trustees has appointed a new Record Use Policy Council to rework the terms of use governing its WorldCat bibliographic database.
OCLC理事会任命了一个新的记录使用政策委员会 修订其管理的WorldCat书目数据库的使用条款。
Mechanisms of fiscal policy should enjoy the respect commanded by the Federal Reserve Board and the Bank of England's monetary policy committee.
财政政策机制，同美国联邦储备委员会或英国央行货币政策委员会一样，应该受到尊重。
The SC's key governance functions include approving nominations for the Board of Directors and making strategic recommendations to the Board on future policy or business planning activities.
SC的主要作用包括批准董事会的提名，向董事会的未来政策或经营规划活动提出战略性建议。
The board has agreed to review the bonus pay policy.
董事会同意重新考虑奖金政策。
The board has agreed to review the bonus pay policy.
董事会同意重新考虑奖金政策。
应用推荐