This idea changes people's opinion of "edge ball" and encourage enterprise to achieve highest policy benefit by using "edge ball" properly.
鼓励企业大胆利用“擦边球”来获得政策的最大效益。
Antitrust law and policy have adopted the view that consumers benefit when a manufacturer exercises control over its network of distributors in certain ways.
反垄断法和政策持这样的观点：当制造商用一定途径对其分销商网络进行控制时，消费者获得了好处。
City leaders are looking to benefit should there now at last be a change in America's policy towards Cuba.
如果真要说美国对古巴的政策会发生一些变化的话，两个城市的领导人都愿意向好的方向看。
Even today, describing the relationship between science and business - and figuring out how science and industrial policy can be designed to work to the benefit of both parties - is a challenge.
甚至在今天，阐明科学与商业的关系——找到让科学与工商同时受益的政策——仍是一项挑战。
Rich countries are thus likely to benefit from looser immigration policy; and fears that poor countries will suffer as a result of a “brain drain” are overblown.
因此，富国极有可能从较为宽松的移民政策中获益；而对于穷国将可能承受“人才外流”的恶果的恐惧也是言过其实的。
This requires the public health sector to play a stewardship role in fostering policy coherence across sectors, and to influence policies and actions that can benefit health.
这需要公共卫生部门发挥管理作用，加强各部门的政策一致性，影响有益于健康的政策和行动。
We should not be surprised that financial market regulations are being bent to the benefit of those who are in the best position to influence policy and to the detriment of everyone else.
当金融市场条例向最具有影响政策力量者低头并且损害其他的那些时，我们不应该感到奇怪。
Parts of sites that have a large quantity of relatively unchanging content, such as help documentation (for example, eBay's help topics) or policy handbooks, can also benefit from indexes.
网站中有大量高质量的相对稳定的内容的部分，如帮助文档(例如，eBayshelptopics)或政策手册(or policy handbooks)，同样需要索引。
Academics have concluded that Japan's quantitative easing had little benefit except to buttress expectations that its policy rate would be zero for a long time.
经济学者的结论认为，除去巩固了有关维持长期零利率的预期之外，日本的定量宽松策略几乎毫无裨益。
That said, a system with a slowly evolving data set that does not create many intermediate objects mighty benefit from this policy.
也就是说，如果系统拥有缓慢演变的数据，且这些数据创建的中间对象也不多，那么这种系统就适合使用这个策略。
Conservatism continues to benefit from Washington's most conspicuous foray into industrial policy-its misadventures with Detroit.
华盛顿对工业政策的介入最明显的莫过于在底特律的所作所为，它的败绩继续让保守主义受益。
A sound flat tax policy will benefit people on all portions of the income spectrum.
单一税将有利于各个收入阶层。
The scalability benefit of the tag comes at the cost of sidestepping the Same Origin Policy security model, introducing potential attack vulnerabilities.
标记的可伸缩性优点的获得以避开同源策略安全性模型为代价，可能导致易于收到攻击。
Because our GCStressThread generates a constantly changing set of live data, using a generational GC policy isn't expected to provide much pause-time benefit.
由于我们的gcstressthread生成了一个不断变化的活动数据集，所以使用分代GC策略并不能提供太多暂停时间优势。
Thus we should deeply probe into the causes of these problems and make the best economic benefit of foreign funds while curbing the side effects in terms of strategy and policy.
因此，我们必须深入探讨其产生的原因，在战略上、政策上努力遏制负效应，使外资发挥最大的经济效益。
Estates and country houses across Britain as well as farmers benefit from Common Agricultural Policy (CAP) payments - the EU's system of rural support.
英国各地的庄园、农舍以及农民均受益于《共同农业政策》(CAP)的补贴——一种欧盟的农村扶持制度。
Simple changes in policy can benefit rural women and help them to cope with the effects of the changing climate.
简单调整政策就可对妇女产生惠益，也有助于她们应对不断变化的气候所产生的影响。
Mediation also serves a second key benefit, that of control and policy enforcement.
调解的第二个主要优点即控制和政策执行力。
The realistic choice in China is to ap- ply reasonable policy system to avoid risk and obtain benefit.
通过合理的政策安排尽可能地避免风险获取收益是我国的现实选择。
At present, the side benefit of this policy is descending.
目前这种政策的边际效益在递减。
As a logistics business owner or staff, need for this well known, and the corresponding policy research, to make their own benefit.
作为物流企业主或是工作人员，需求对此洞若观火，并停止响应政策研讨，以使企业本身受益。
But legality, maintenance narrow benefit, to never to return facing the difficult policy-making fraught with uncertainty day.
但墨守陈规、维护狭隘的利益、面对艰难的决策畏首畏尾的日子将一去不复返了。
RCP would take over payment of the policy premiums and receive the full death benefit when she passed away.
当她去世后，RCP将拿到保险条款的支付，并且将全部的死亡赔偿金收入囊中。
Educational policys execution is a process of benefit gambling between policy executors and receivers.
教育政策的执行是政策推行者与接受者之间利益博弈的过程。
Those who take long views are now reaping the benefit of such a policy.
那些眼光远大的人现在正获得这项政策的好处。
So, after making a policy decision, it must study carefully the tactics on bid and quotation to win the bid and gain benefit according to the skill of quotation.
为此，做出投标决策以后，必须仔细研究投标报价策略，并借助投标报价技巧，以达到既能中标又能赢利的目的。
So, after making a policy decision, it must study carefully the tactics on bid and quotation to win the bid and gain benefit according to the skill of quotation.
为此，做出投标决策以后，必须仔细研究投标报价策略，并借助投标报价技巧，以达到既能中标又能赢利的目的。
应用推荐