Only when both sides of an interaction agree on at least one policy alternative can the interaction take place.
只有双方至少对一个策略替代达成一致，才会产生交集。
To put it simply, it is a more attractive policy alternative to risk some inflation than to allow deflation to intensify.
简言之，与其放任通缩加剧，不如承担一定的通胀风险。
The international relations are experiencing a new round of readjustment and interaction. Competition coupled with cooperation at the same time is the fundamental policy alternative for all countries.
国际关系进入新一轮调整互动，既竞争又合作成为各国政策的基本取向。
Each alternative from each policy is compared with every alternative from the other.
策略中的每个替代与另一个策略中的每个替代都进行比较。
This means that the requester-side alternative matches only the first alternative from the provider policy.
这意味着请求端的替代只与来自提供者策略的第一个替代进行匹配。
The crisis taught Europeans that if they want to protect their prosperity, there is no alternative to tighter policy coordination.
这次危机使欧洲人明白如果他们想要保护他们的繁荣，除了更紧密的政策合作别无选择。
When two alternatives have a matching Vocabulary they are combined to produce a single new alternative in the Intersected policy.
当两个替代具有匹配的术语表，可以组合产生交集策略的一个新替代。
Policy should encourage energy efficiency and support research into alternative fuels.
政策应该鼓励提高能源使用效率并支持可替代燃料的研发。
Despite its low pollution levels and alternative energy scores, the state is only above average in policy initiatives.
尽管污染少，新能源得分高，在政策首创上仅高于平均水平。
Note that only a policy which includes the Optional attribute or the <wsp:ExactlyOne> operator has more than one alternative.
注意，只有包含可选属性或 <wsp:ExactlyOne>操作符的策略才有多个替代。
Faster speeds (and maybe that policy software that can help guarantee levels of service) could make VoIP a real alternative to actual voice handsets.
更快的速度(也许策略管理软件可以同时帮助保持服务水平)会使VoIP成为对于现在的传统语音手机来说，一次真正的转变。
The alternative would be a more efficient policy that risks starving out some threads.
这种替代方法是一个更有效，但又冒穷尽部分线程风险的政策。
For example, an assertion from an alternative from the requester policy might simply state that it is capable of supporting encryption.
例如，来自请求方策略的替代的断言可能只是简单说明它支持加密。
The state ranks 37th in policy initiatives and 48th in non-hydroelectric alternative energy.
在政策主动性和非水电的可再生能源，该州分别排名3748。
The empty alternative can appear in a Normalized policy in conjunction with other non-empty alternatives. It simply states that taking no action is a valid choice.
空替代出现在标准化策略中用来连接其它非空策略，它只是说明不采用任何行动是正确的。
South Dakota is above average - but not stellar - in terms of public policy, but it does rank fourth in the state utility alternative energy savings with a target of 10% by 2015.
就政策而言，南达科他州不是最杰出的，但是高于平均水平，并且在新能源储蓄方面以到2015年达到10%的目标排名第四。
The alternative is that it will become clear that the recovery is stalling in the face of the tightening of fiscal policy, particularly in Europe.
另一种可能性是，很明显，面对着财政政策的收紧（尤其是在欧洲），经济复苏将会裹足不前。
Other alternative forms of capital – human, social, intellectual – are now central to policy analyses.
其他形式的资本，如人力资本、社会资本、智力资本，如今在政策分析中占据了中心位置。
Other Chinese analysts said that while a battle was on for the future of China's alternative fuel policy, any changes had yet to be agreed.
其他中国分析人士表示，尽管围绕中国的替代燃料政策正在展开辩论，但各方尚未就任何改变达成一致。
This alternative position doesn't appear to have a standard name, so let me call it the "climate-policy big bang."
这一不同主张还没有一个正式的名称，我姑且称之为“激进式气候政策”。
A more cautious alternative is to make sure that fiscal policy does not tend to the excesses that ultimately could threaten the pursuit of price stability.
一个更为谨慎的选择是，确保财政政策不倾向于盈余，以免最终威胁到对价格稳定的追求。
Thus a "moderate" price policy promotes stability of the cartel at the same time that it does not push consumers into alternative market channels.
因此，一个“温和的”价格政策在促进卡特尔稳定的同时，又不致于驱使消费国家改换市场渠道。
The standards are expected to create a new market for alternative fuels and could serve as a template for a national policy.
该标准预计将为替代燃料创造新的市场，并有望成为国家政策的模本。
Policy design, however, needs to be based on research quantifying the harm and benefit profiles of target and alternative drugs to avoid unwanted health system and health effects.
无论如何，政策制定需要以研究为基础，量化其目标药物的伤害和益处，以避免不想要的健康系统及健康效应。
IDRP was specified as a vector distant protocol and had been designed to support multiple alternative routes and policy based routing.
域间路由协议指定为一个媒介遥远协议的传染源和被设计支持多个比较线路，并且根据政策发送。
IDRP was specified as a vector distant protocol and had been designed to support multiple alternative routes and policy based routing.
域间路由协议指定为一个媒介遥远协议的传染源和被设计支持多个比较线路，并且根据政策发送。
应用推荐