These plans will not bear fruit unless they get considerably more support from policy-makers.
除非这些计划能得到政策制定者的更多支持,否则不会有成果。
You have to get policy-makers thinking about it.
你得让决策者们考虑它。
The results were reported directly to policy-makers at the Ministry of Health.
研究结果被直接报告给卫生部的政策制定者。
There is, though, little sign of Germany's policy-makers hastening this process.
然而,现在还毫无迹象显示德国的政策制定者们正在加速此进程。
The challenge is now to convince consumers and policy-makers that this is the case.
事实如此,现在所面临的挑战是说服消费者和政策制定者。
Here is how events unfolded as commentators, policy-makers and politicians reacted.
这里提供的是事件发生之后来自新闻评论者、政策制定者以及政客们的回应。
As a practical matter, though, American policy-makers might think about it this way.
或许,美国的政策制定者可以从另一个角度来关注这个问题。
Use would be agreed with public policy-makers, purchasers and national health systems.
产品的使用问题将与公共政策的制定者、采购商和国家卫生系统协商而定。
It's also important for the policy-makers to leave room to explain movement down the scale as well as up.
同样重要的是决策者在说明降低或提高等级时应留有余地。
They paint an important picture that allows policy-makers to decide how best to use resources to improve public health.
它们描绘了重要的图景,使决策者得以决定如何更好地利用资源,改善公共卫生。
It has been eagerly awaited by policy-makers, health officials, grassroot activists and their community-based organizations.
这是决策者、卫生官员、基层积极分子和社区组织期待已久的事。
So perhaps even someone who is not a scholar can be allowed to pose some research questions on behalf of fellow policy-makers.
因此,或许甚至可以允许某些不是学者的人代表同道的决策者们提出一些研究性的问题。
Health impact assessment (HIA) has been proposed as one mechanism that can inform decision-making by public policy-makers.
健康影响评估(HIA)已被建议作为为公共政策制定者提供决策依据的一种机制。
Monitoring and evaluation: Strengthening assessment, monitoring and evaluation for better decision-making by policy-makers and planners in countries.
监测和评价:加强评估、监测和评价,以使各国政策和计划制定者更好地做出决策。
However, several areas still show alarmingly high maternal mortality figures and need to be prioritized and targeted by health administrators and policy-makers.
然而,一些地区仍显示出高得惊人的产妇死亡率,因而仍需卫生管理人员和决策者的优先考虑和重视。
It also is true of policy-makers who get to claim a win if things work out but who do not suffer the way that taxpayers or soldiers suffer if things do not work out.
对于政策制定者来说也是如此,如果事情做成了,他们就宣称自己赢了,如果做不成,他们却不用像纳税人或者士兵那样承受损失。
In selecting climate change as the theme for this year's World health Day, WHO aims to turn the attention of policy-makers to some compelling evidence from the health sector.
世卫组织选定气候变化作为今年世界卫生日的主题,力图使决策者把注意力转向来自卫生部门的一些引人注目的证据。
There is also a great need for training of policy-makers, health workers and workers in other sectors to understand the need for and how to act on the social determinants of health.
还迫切需要对决策者、卫生人员以及其他部门人员进行培训,使其认识到针对健康问题社会决定因素采取行动的必要性并了解具体做法。
The ASAP team helps train policy-makers, HIV program managers, and consultants to develop strategic plans tailored to their specific epidemic and which aim to achieve clear results.
该小组帮助对决策者、卫生技术人员和咨询专家进行培训,使他们能够制定具有针对性且旨在取得明确成果的战略规划。
On any given day, dozens of policy-makers and experts from around the globe convene at headquarters or in our field offices to forge agreements on major food and agriculture issues.
任何一天都有来自全球的几十位决策者和专家在总部或我们的实地办事处召开会议,就重大的粮食和农业问题达成一致意见。
Greater knowledge of the size of remittance flows has helped policy-makers focus on the issue and encouraged politicians to eliminate restrictions that make it difficult to send money.
对汇款规模了解程度的加深,促进了决策者对这个问题的关注,鼓励了政界人士消除对汇款的限制。
This new status increases the visibility of diabetes as an important global public health problem that requires urgent attention from policy-makers and health planners around the world.
这一新地位提升了糖尿病的瞩目度,糖尿病作为一项全球重大公共卫生问题需要全世界政策制定者和卫生规划者的迫切关注。
Today, despite the efforts of many country, regional and global partners, there are significant gaps in the health information that is available to policy-makers and health practitioners.
今天,虽然许多国家、区域和全球伙伴作出了努力,但是在决策人员和卫生从业人员可获得的卫生信息方面仍存在着重要差距。
This first symposium is dedicated to improving the scientific evidence needed by health policy-makers and practitioners to inform their decisions related to accelerating universal health coverage.
首次举行的这次研讨会致力于改进卫生决策者和开业者所需的科学证据,使其做出与提高卫生保健服务的全面覆盖相关的知情决定。
“There are promising signs of change,” says Chatterjee, who was a member of the Commission on Social Determinants of Health, a group of policy-makers, researchers and activists set up by WHO in 2005.
世卫组织于2005设立健康问题社会决定因素委员会,这是一个由决策者、研究员和活动家组成的小组。 曾经担任委员会成员的Chatterjee说:“我们看到了令人鼓舞的变革迹象”。
He wrote in his letter today that policy-makers "stand ready to expand or to reduce the extent of monetary stimulus" as needed, prompting Mr Osborne to reply that he welcomes the bank's "flexibility."
行长今天在给财政大臣的信中写道,要按实际需要“准备好扩张或者控制货币刺激”,这也让财政大臣奥斯伯尼乐意接受银行的“灵活”政策。
He wrote in his letter today that policy-makers "stand ready to expand or to reduce the extent of monetary stimulus" as needed, prompting Mr Osborne to reply that he welcomes the bank's "flexibility."
行长今天在给财政大臣的信中写道,要按实际需要“准备好扩张或者控制货币刺激”,这也让财政大臣奥斯伯尼乐意接受银行的“灵活”政策。
应用推荐