The issue has polarized public opinion.
这个问题已使公众意见两极化。
Public opinion has polarized on this issue.
在这个问题上公众意见已呈两极化。
Public opinions have polarized on this issue.
在这个问题上公众的意见已经两极分化了。
The above image was taken in mid January in infrared and polarized light.
上图是以红外偏振光拍摄于一月中旬。
Ice, which is transparent to radio waves, also sends back left-polarized waves.
冰，对电磁波来说则是透明的，会把原来的左旋极化波反射回来。
Oh, and not to mention, they use anti-fog polarized lenses which block out 99% of glare.
忘了提了，这款滑雪镜采用偏光镜片，可以过滤掉99% 的强光。
However, after travelling through the DNA, the electrons became polarized by as much as 60%.
而在通过DNA双链密集层后，多达60%的电子发生了极化。
While watching digital stereo movies, viewers are required to wear polarized stereo glasses.
观看数字立体电影时，观众要佩戴偏光立体眼镜。
Like many other public discussions, the debate about global warming is a rather polarized one.
如同许多其它的公开讨论一样，全球变暖的辩论呈现严重的两极分化。
One camera receives horizontally polarized light, while the other receives vertically polarized light.
一个摄像头接受横向偏振光，一个摄像头接受纵向偏振光。
Unfortunately, the debate on Capitol Hill has quickly fallen into two polarized and short-sighted camps.
遗憾的是，国会山的辩论却迅速陷入极端和短视的两大阵营。
Do you know that the bee navigates by polarized light and the fly controls its flight by its back wings?
你知道蜜蜂是借助偏振光飞行，而苍蝇用后翅控制飞行吗？
The team performed the experiment using linearly polarized laser light, which liberates unpolarized electrons.
研究小组使用线偏振激光光源进行了实验，这释放出未极化的电子。
The light was filtered so that it had the same direction, like the light that makes it through polarized sunglasses.
过滤过的光线有着相同的方向，就像穿过偏振太阳镜的光一样。
Modulated polarized light has many important applications for optical measurement and information transmission.
调制偏振光在光学精密测量和光学信息传递中有重要的应用价值。
Slightly smaller than a square tissue box, AIRprint houses two 1.3 megapixel cameras and a source of polarized light.
AIRprint比正方形的纸巾盒还要小，里面放置了两个130万像素的摄像头和一个偏振光发射源。
This time, my eyes attuned to the task, I spotted the fish clearly — impossible without good polarized sunglasses.
这回我的眼睛很给力，清楚地看到了一条鱼——如果没有好的偏光墨镜是做不到这一点的。
The glare from snow can cause snow blindness, so wear sunglasses (polarized lenses are best) to avoid this problem.
雪的反射会对人体产生雪盲的症状，所以带上太阳镜(偏光镜最好)防止出现这样的情况。
The radar, called the Mini-SAR, sends pulses of left-polarized radio waves out to measure the surface roughness of the moon.
那个叫做Mini-SAR的雷达，通过向月表发射左旋极化电磁脉冲来测定月球的表面粗糙度。
For example insects like dragonflies make nocturnal flights to lay their eggs using horizontally polarized light as a beacon.
举个例子，像蜻蜓这样的昆虫利用水平偏振光作为夜间飞行产卵的指示信号。
These become electrically polarized when they're subject to mechanical stress, and so movement or pressure can generate electricity.
压电材料受到机械应力时会发生电偏振，因此运动和压力都可以产生电能。
The "stauroscope", an optical instrument for studying the crystal structure of minerals under polarized light, is also no longer used.
一种用来研究偏振光下矿物的晶体结构的光学仪器，也不再被使用。
Lenovo is expected to release a stereoscopic 3d notebook in the 3rd quarter of 2010 using polarized glasses, according to market watchers.
市场观察人士日前表示，联想预计将于今年第3季度推出一款3d笔记本电脑，用户需佩戴专业眼镜使用。
In the face of calamity, partners can "get into polarized positions that become rigid and intense, " says Harriet Lerner, author of The Dance of Anger.
在灾难面前，当事双方“很容易立场僵化，好走极端，”《愤怒舞蹈》一书的作者海瑞特·勒纳说。
He removed the stamens from the flowers and photographed them using polarized light, to enhance the oranges and browns of the anthers, the pollen-carrying heads.
他从花中摘取了雄蕊，为了凸显花药——携带花粉的头部——的橘黄色，他用偏振光拍摄了照片。
At RealD 3-d shows, a projector alternately displays the left-eye and right-eye images, each in an oppositely circular polarized direction, 144 times per second.
在RealD3d影院放映机以每秒144幅的速度在相反的偏振方向交替播放左眼和右眼的影像。
The challenge, however, is extracting the spins to form a spin-polarized current and injecting them into a circuit without the polarization degrading along the way.
唯一的挑战是，如何提取自旋来形成一个自旋极化的电流，然后注入到电路中并保持极化在沿途不发生退化。
The challenge, however, is extracting the spins to form a spin-polarized current and injecting them into a circuit without the polarization degrading along the way.
唯一的挑战是，如何提取自旋来形成一个自旋极化的电流，然后注入到电路中并保持极化在沿途不发生退化。
应用推荐