None of these countries has found a way yet to get around the problem of the polarization of wealth.
这些国家均未找到一个方案来解决贫富两极分化的问题。
It's the effect of interchain coupling on the inversed polarization of a biexciton in conjugated polymers.
这是链间耦合对共轭聚合物中双激子的反向极化作用。
The associated magnetic field, then, will have an opposite polarization.
然后，相关的磁场将有一个相反的极化态。
There are, of course, myriad reasons for the increasing polarization of Congress.
当然，国会议员愈来愈对立其原因众多。
In an age of polarization and vilification this may seem a lofty aspiration.
在一个趋向两极化和诋毁成风的年代，这似乎是一个高不可攀的志向。
There is no clear polarization of rich and poor. Crime rate here is almost zero.
冰岛人的贫富差异不大，犯罪率几乎为零。
The basic theory of radar polarization is presented systematically in this paper.
本文系统地介绍了雷达极化基础理论。
This offers a new way to fabricate polarization-maintaining fibers with high performance.
这为研制高性能的保偏光纤提供了一条新的途径。
However, because groupthink has similar causes to polarization, much the same approach can be used.
然而，由于趋同思维与极化现象具有类似的原因，大致上适用于趋同思维的方法也适用于极化现象。
China and Latin American countries share a wide consensus on the issue of promoting multi-polarization.
中国和拉美各国在推动建立多极世界的问题上，有广泛一致的利益。
The measurement of multi polarization target characteristics is a new subject in modern radar field.
多极化目标特性的测量是现代雷达研究中的一个新课题。
Furthermore, this work can give essentially theoretic references for remodeling dual-polarization radar.
另外，本工作能为改装双线偏振雷达提供有益的理论参考。
Since then hundreds of studies from around the world have shown the phenomenon of group polarization in action.
从那以后，来自世界各地几百项研究已经显示了群体极化现象的现实存在。
We must turn globalization that is currently aggravating polarization into one in which there is no loser.
我们应当提出这样一个任务，变目前的加剧两极分化的全球化为双赢的全球化。
All these show that the prism has both the advantage of symmetrically beam-splitting and good polarization properties.
结果表明，该类棱镜既具对称分束特点，又具良好的偏光性能。
Snow's central thesis was that shifting attitudes had caused a polarization between intellectuals of these two great culture streams.
斯诺最重要的论点是，正在转变的态度已经在这两大文化潮流的知识分子中间引起两极分化。
The polarization interferometry with high resolution and high accuracy is widely used in the measurement of geometrical quantities.
高分辨率、高精确度的偏振干涉测长方法在几何量测量中得到了广泛的应用。
Enthusiastically pushing the world toward multi-polarization and respecting the will and interests of all countries and their people.
积极推动世界走向多极化，尊重各国和各国人民的意愿与利益。
Despite our problems, despite polarization and distrust, our interconnected world has opened up vast new possibilities for common progress.
尽管我们面临各种问题，尽管存在两极分化和不信任，我们这个相互连接在一起的世界为共同进步提供了大量新的机会。
The set up is stable and secure and it is proved that the phase can be used as coding in the free space QKD just like the polarization.
实验表明这样的系统工作稳定可靠，与偏振编码一样，相位编码也可用于自由空间的量子密钥分配。
The research results will be instructive for the design and fabrication of new high performance single-mode single-polarization fibers.
研究结果对设计新型的高性能单模单偏振光纤具有一定的指导意义。
When imprinted on silicon glass, these converters are able to alter the polarization of ultra-short pulses of laser light passing through them.
这些转换器在被压印到硅玻璃上之后，能改变通过它的超短脉冲激光的偏振方式。
In fact people are likely to display group polarization when together: initial preferences actually become exaggerated by group discussions.
事实上，当人们聚在一起时，很可能会出现“群体极化”的现象：最初的倾向通过群体讨论会被夸大。
After the Cold War, the Central Asia shows an unprecedented geo-strategic value in the new situation of globalization and multi-polarization.
冷战后，在全球化和多极化的世界新形势下，中亚展现出前所未有的地缘战略价值。
The new equipment is based on Faraday Magneto-Optical Effect, and transforms the distribution of magnetic field into laser polarization figure.
新型磁光显微镜装置基于法拉第磁光效应，将磁场分布转化为激光偏振图形。
The press has scoured every exit poll for the latest evidence of racial polarization, not just in terms of white and black, but black and brown as well.
新闻界不放过任何一个选后民调，想发现种族极化的最新证据，而且不仅是在黑人和白人之间，还包括黑人和其它肤色的人群之间。
With dialogue among civilizations, the civilizations of all countries will shine with extraordinary splendor in the process of world multi-polarization.
开展不同文明对话，有利于各国文明在世界多极化的进程中绽放异彩。
The result shows that the Finnish students' capabilities in reading, science, mathematics and question solving are high as a whole, without polarization.
国际测评结果显示，芬兰学生在阅读、科学、数学、解决问题能力方面不仅整体水平高，且没有两极分化现象。
The challenge, however, is extracting the spins to form a spin-polarized current and injecting them into a circuit without the polarization degrading along the way.
唯一的挑战是，如何提取自旋来形成一个自旋极化的电流，然后注入到电路中并保持极化在沿途不发生退化。
应用推荐