Europeans, Africans, and Arabs in particular, are put off by the straight-to-the-point style of North American business communication.
欧洲人、非洲人，尤其是阿拉伯人，对北美洲商人在交往中的直率作风感到不快。
Europeans, Africans, and Arabs in particular, are put off by the straight-to-the -point style of North American business communication.
欧洲人、非洲人，尤其是阿拉伯人，对北美洲商人在交往中的直率作风感到不快。
Europeans, Africans, and Arabs in particular, are put off by the straight-to-the -point style of North American business communication. They prefer a more round-about approach.
欧洲人、非洲人，尤其是阿拉伯人，对北美洲商人在交往中的直率作风感到不快。他们喜欢比较迂回的交际方式。
Richard Feynman, the late physicist and Nobel laureate, argued that this one-by-one bullet-point style helped lead NASA to make critical misjudgments that resulted in the Challenger disaster.
已故物理学家和诺贝尔奖得主理查德·费曼表示，这种把要点逐条罗列的做法部分地导致了NASA做出最终造成挑战者号灾难事故的重大判断失误。
Having a strong point of view, signature style, or being a super-enthusiast in a particular field makes someone interesting.
有一个强烈的观点、标志性的风格，或者对某一特定领域充满热情，这些都能让人变得有趣。
The point of a style upgrade isn't to become more vain or to spend more time fussing over what to wear.
提升时尚品味并不意味着变得更虚荣，也不是花更多时间纠结于穿什么。
This can be seen as an advantage or disadvantage based on your point of view or management style.
根据您的观点或管理风格不同，既可以将其视为优点，也可以将其视为缺陷。
Now, Ms.Fanizzi Krystoff is much more specific -- to the point of spelling out details in the style of a disclaimer.
现在，克里斯多夫的着装规定变得非常明确，用免责声明般的风格指出着装细节。
A paper about the style of writer Virginia Woolf could point to her influence on other writers or on later feminists.
一个关于弗吉尼亚·伍尔夫的文章可以指出她对其它作家或者女性主义者的影响。
This introduces a significant point: When a service is designed, what determines the invocation style to be used?
这就引入了一个重要的问题：设计服务时，什么决定了所使用的调用方式？
According to Bela Raja, child guidance counsellor, one's parenting style, if negative, can have an adverse effect on the psyche of the child even to the point of causing damage.
按照儿童辅导顾问贝拉·拉贾的说法，一个负面的养育方式能给儿童的心智带来不良影响，甚至会造成损害。
The point of the paper is that it is too easy to get caught up in a particular abstraction style, making the problem harder than it should be.
该论文的观点是，很容易陷入特定的抽象风格，使问题愈加复杂。
The interview itself actually was a competency-based interview which is a rather unusual interview style, but it... it's possibly one that you might face at some point.
面试本身是基于能力的，是一种比较少见的形式，不过也许是你将来就有机会碰上的一种。
This is an important point, in that other styles of WSDL (for example, RPC style) were not acceptable to the versions of the Microsoft tools used.
这是很重要的一点，因为其他形式的WSDL （例如，RPC形式）不能接受使用Microsoft工具产生的 WSDL版本。
The first style, linespoints, is generally useful when plotting data. It marks a point at each sample or data point considered, and connects consecutive points using linear interpolation.
第一种样式linespoints通常在对数据绘图时非常有用，它在涉及的每个示例或数据点处标记一个点，并使用线性插值法连接连续的点。
Our book makes the point that SOA as we define and discuss is a new concept, a departure from how it was defined in the late 1990s, and not limited to an architectural style or architectural pattern.
书中提出的观点是，我们所定义及探讨的是一个SOA新概念，它不同于90年代后期所提出的那个SOA的概念，而且，它并不局限于架构风格或架构模式。
The Web 2.0 style of 2005 and 2006 made rounded corners popular, to the point of being annoying. At the time, creating them was difficult.
在2005年和2006年的Web 2.0风格，使得圆角大受欢迎，恼人的问题是，在当时要实现这些可不容易。
The more important point is that if you choose to use document-style messages across the board, they will work regardless of the usage scenario you choose.
更重要的一点是，如果您选择全面使用文档样式的消息，不管您选取了哪一种使用情景，它们将都是有效的。
They are missing a valuable point; the question of how the choice of a usage scenario applies to the binding style.
他们错过了一个有价值的地方：使用场景的选择如何应用到绑定样式的问题。
The point is that those with a high personal need for structure would find the dinner-party-style restaurant highly uncomfortable.
关键是，对于那些高结构需求的个体而言，一家拥有派对风格的餐馆会让他们感到非常的不舒服。
The best outline will be bullet point-style and contain at least a couple of sentences detailing what is in every scene.
最好的大纲是要点句形式的，且至少有几句都是详细描述每个场景的。
The second is a Capture Point action style game mode.
另外，我增加了一个新的游戏模式——据点占据模式。
There is a certain style of programming book that I have trouble seeing the point of.
有一类编程书籍，我很难找出其观点。
In order to improve this kind of living state and living style, education quality standard should be adjusted from the point of life quality to improve distance education evaluation system.
为了完善这种生活状态和生活方式，我们有必要从生活质量的角度调整教育质量的标准，改进远程教育评价体系。
To use the modified style sheets instead of the standard ones that ship with DB2 Alphablox, modify your JSP file to point to your custom style sheets, for example.
要使用修改的样式表而不是DB 2alphablox随附的标准样式表，请修改您的JSP文件以使其指向自定义的样式表，例如。
Every object has its own unique methods and the RPC-style Web service exposes only one URI, which represents the single end point.
每个对象都有自己独特的方法以及仅公开一个URI的RPC样式Web服务，URI表示单个端点。
A key point to derive from this is that RPC style web services are simply a subset of document-style services in general.
从这里得出的要点是，rpc样式的Web服务一般只是文档样式的服务的一部分。
The Representational State Transfer (REST) architectural style offers a low-barrier entry point for consuming Web services.
代表性状态 (REST)体系结构样式提供了壁垒较低的使用 Web 服务门槛。
The Representational State Transfer (REST) architectural style offers a low-barrier entry point for consuming Web services.
代表性状态 (REST)体系结构样式提供了壁垒较低的使用 Web 服务门槛。
应用推荐