Request you to fly with me, to Wanggaochu away from this, to a point past paradise flow breathing!
请求你，带我一起飞翔，去往高处，远离这，去天堂点上一支往事的流烟！
Once it reached a point past the markers, the robot changed course and hid in one of the other two locations.
一旦它撞倒一个标记，机器人会改变线路并将撞倒的标记藏在通往另两个位置其中之一的路上。
Happiness is not a point of future and not a moment from the past, but a mindset that can be designed into the present.
幸福不是未来的某个节点，也不是过去的某个时刻，而是能够融入到当下的一种心境。
There is no point in reliving the past.
回味过去毫无意义。
What was the point in living in the past, thinking about what had or had not happened?
活在过去有什么意义，思考已经发生的或者没有发生的事情？
Optimists point out that technological upheaval has benefited workers in the past.
乐观主义者指出，在过去技术变革曾使工人们受益。
In the past, every ten-percentage-point increase in cigarette prices in the country of Coponia has decreased per capita sales of cigarettes by four percent.
过去，科普尼亚的香烟价格每上涨10个百分点，人均香烟销量就会下降4%。
Whereas local collaborations sometimes persist past the point of usefulness, because of social or academic obligations, international ones can be cultivated and dropped more freely.
尽管由于社会或学术义务，地方合作有时会超出其有效性，但国际合作可以得到发展和放宽。
It is a point in the continuum from past to future where we happen to be in any given moment, but it still keeps us on that continuum.
它是从过去到未来连续体中的一个点，我们恰巧在特定的时刻处于应该呆在的地方，但它仍然使我们继续在那连续体上前行。
My host is keen to avoid the Alawite neighbourhoods but we drive past so he can point to the empty streets and shuttered Windows.
我的东道主希望避开阿拉维派社区但我们还是有驱车经过，所以他能够指出空旷的街道和紧闭的窗户。
So you can get past this point.
这样我们就能通过这个点。
Sometimes you may find your program has run past a point of interest and you need to restart your debug session.
有时您可能发现您的程序运行了一个您很感兴趣的点，而您需要重启您的调试操作。
You have to go quite a long way past that point to bring back the clear-water ecosystem.
你必须经历一个非常漫长的过程才能通过那个能恢复到清水状态的生态系统的临界点。
Once you are past this point, that is no longer the case.
而一旦超过这个点，情况就不同了。
Devendra Singh, of the University of Texas, in Austin, has proved the point in the past by measuring the vital statistics of Playboy models.
通过计算《花花公子》上模特有关部位的重要数据，得克萨斯大学奥斯汀分校的德维得拉。赛已经证明了这一点。
If an employer expresses fear that you will leave once you find a "better" job, point to your past employment record (if appropriate). You can also offer to sign an employment contract.
如果雇主表达了对你会另择高枝的顾虑，如果合适的话，提一提你过去的工作记录，你还可以签订一份雇佣合同。
What’s the point on focussing on past failures?
讨论过去的失败有何意义？
That region of space that is within our present horizon was indeed no bigger than a point in the past.
在我们视野内的空间当时确实不比一个点大。
By now, many people, and especially those who have had kids at any point in the past 25 years, possess intimate knowledge of this primary accessory for the television.
目前许多人都非常熟悉这种电视机附件，尤其是在过去25年度过童年的人。
I have been too kind on this point myself in the past.
我过去在这方面太仁慈了。
Let's hope that Google + hurdles past the point where Facebook Connect retreated from and becomes the new heart of social network sharing.
让我们共同期待Google +迈过这个曾经让FacebookConnect却而止步的历史点，一举成为社交网络分享的新地标。
I hope we've gotten past the point of seeing someone without hair and thinking, 'Oh my gosh, I hope they're OK.'
我希望我们已经超越这样的观点：在看到某人没有头发时想到的是‘天哪，我希望他们没事儿。’
This 1.5 percentage point drop in the past year means that around 25 million people in the region have emerged from severe poverty since 2005.
在过去一年贫困人口减少1.5%，意味着东亚地区自2005年以来约有2500万人口摆脱极度贫困。
Indeed, they point out that settlements have in the past tended to expand even faster when a peace process is under way.
的确，他们指出，在和平进程逐渐推进的同时，犹太人定居点却在以更快的速度扩张。
Both the topology and the service oriented architecture that drives it are fundamentally different than the point-to-point constructions of the past.
该拓扑和驱动该拓扑的面向服务的体系结构与过去的点对点构造都是根本不同的。
As planes push cloud temperatures past the tipping point at which supercooled water freezes, the aircraft "seed" the clouds with ice particles, the study says.
研究者称，飞机飞行将云温推至临界点以下，为那些过冷的液态水提供了云形成的冰颗粒，使其凝聚冻结。
Fiscal pessimists point both to past experience and to the arithmetic of public debt for evidence that sovereign-debt crises could spread far beyond Greece.
对财政悲观的人指陈过去的经验以及公共债务的数字做为主权债危机将远远散布超过希腊的证据。
It's in the past. It was a low point, and it led to disaster.
那些都是以前的事了，发生在我的低潮期，而且也导致了一系列灾难。
I knew enough about past lives at that point to draw him out, but it was unsettling hearing him talk about his death.
我对不少前生问题相当了解，此刻要拉他一把，不过，听他诉说他的死亡还是心里不安。
I knew enough about past lives at that point to draw him out, but it was unsettling hearing him talk about his death.
我对不少前生问题相当了解，此刻要拉他一把，不过，听他诉说他的死亡还是心里不安。
应用推荐