Fact: : At some point in the past, resumes were supposed to be limited to one page.
真相：以前的确有这种说法：简历最好写在一张纸上。
The high starting point in the past glories, now I can say is nothing, and all start again.
起点在高那是过去的辉煌，现在的我可以说是一无所有，一切重新开始。
L. A. WEEKLY: Did you, at any point in the past three decades, consider playing the role yourself?
周刊：在过去的三十年里，你有没有在某个时候考虑过由你自己来出演这个角色？
That region of space that is within our present horizon was indeed no bigger than a point in the past.
在我们视野内的空间当时确实不比一个点大。
It should be noted, that California has been focal point in the past for autonomous vehicle development.
不过要指出的是，过去加州一直是无人驾驶车开发中心。
Devendra Singh, of the University of Texas, in Austin, has proved the point in the past by measuring the vital statistics of Playboy models.
通过计算《花花公子》上模特有关部位的重要数据，得克萨斯大学奥斯汀分校的德维得拉。赛已经证明了这一点。
Four had had some heart symptoms in the 48 hours before death, and two thirds had experienced cardiac symptoms at some point in the past...
有4名死者猝死前48小时内有一些心脏病的症状，三分之二的死者在过去某一时刻出现过心脏病的症状。
Thanks for your kind suggestion. but my agency asked me to rematch an American family. oT hay said some APs failed on this point in the past.
谢谢你的建议，我也不知道，现在中介要求我重新匹配家庭，我的去啊，中介说以前就有AP因为华人家庭被拒。
You are avoiding my last question, Snape. Harry Potter. You could have killed him at any point in the past five years. You have not done it. Why?
你在回避我的最后一个问题，斯内普·哈利·波特。在过去的五年里，你随时都能把他置于死地。你却没有动手，为什么？
By now, many people, and especially those who have had kids at any point in the past 25 years, possess intimate knowledge of this primary accessory for the television.
目前许多人都非常熟悉这种电视机附件，尤其是在过去25年度过童年的人。
What was the point in living in the past, thinking about what had or had not happened?
活在过去有什么意义，思考已经发生的或者没有发生的事情？
There is no point in reliving the past.
回味过去毫无意义。
Optimists point out that technological upheaval has benefited workers in the past.
乐观主义者指出，在过去技术变革曾使工人们受益。
In the past, every ten-percentage-point increase in cigarette prices in the country of Coponia has decreased per capita sales of cigarettes by four percent.
过去，科普尼亚的香烟价格每上涨10个百分点，人均香烟销量就会下降4%。
It is a point in the continuum from past to future where we happen to be in any given moment, but it still keeps us on that continuum.
它是从过去到未来连续体中的一个点，我们恰巧在特定的时刻处于应该呆在的地方，但它仍然使我们继续在那连续体上前行。
The answer, as with Banks in the past, must lie somewhere in the middle; and the right point for the dial is likely to change, as circumstances change.
答案是，就像之前银行所做的，必须在某个地方有个折中点；而且转盘的正确指向很可能随着环境的变化而变化。
Not being a big Facebook user, I may miss the point. But I have noticed that the sort of person who in the past preferred to be contacted via Facebook now prefers communication via Twitter.
不是经常使用Facebook，我的观点可能有点偏颇，但我注意到，以前喜欢通过Facebook联系的人，现在更喜欢通过Twitter沟通。
Those who make the connection between size and safety point out that after slimming down in the 1980s, the average American light-duty vehicle has bulked up over the past two decades.
那些人认为为车的大小和安全性相关的人指出，车型在二十世纪80年代变小，但此后二十年美国轻型车的平均尺寸又增大了。
However, the proportion of all motoring offences committed by women in the past five years has risen by only one percentage point, to 12 per cent.
然而，在过去的五年里，所有机动车违章驾驶中女性的比例仅上升了一个百分点，占12%。
The reason they are receiving much more attention now is that the supporting technologies have matured to the point where much more can be automated practically than was the case in the past.
他们之所以愈来愈受重视的原因是，其支持性技术已经愈来愈成熟，成熟点在于比起过去的情况来看在实践上更加自动化。
In the past, the in-store technology focus for retailers included the traditional front-end point of sale (that is, cash register), associated receipt printers, scanners, and displays.
过去，针对零售商的店内技术包括传统的前端销售点（即收银机）、关联的收据打印机、扫描仪和显示器。
The general point is that the increasing intensity, or thickness, of globalism - the density of networks of interdependence - is not just a difference in degree from the past.
通常的观点是全球主义增长的强度，或密度——相互依赖的网络的密度——不仅是一与过去在程度上的不同。
More to the point, 480 of the 492 species made extinct since Roman times have disappeared in the past two centuries.
说得更具体点，从古罗马时代以来，在过去的两个世纪里，492个品种中已经有480种灭绝了。
Indeed, they point out that settlements have in the past tended to expand even faster when a peace process is under way.
的确，他们指出，在和平进程逐渐推进的同时，犹太人定居点却在以更快的速度扩张。
It's in the past. It was a low point, and it led to disaster.
那些都是以前的事了，发生在我的低潮期，而且也导致了一系列灾难。
As with any prototype, our requirements kept creeping in past the point of initial design, so the code got messy.
与任何原型一样，我们的要求不仅限于初始设计，所以代码变得越来越复杂和混乱。
Despite massive improvements in documentation over the past few years, odds are you will have to dig into the code at some point.
尽管过去几年中文档有了很大的改进，但是有时您也必须深入钻研代码。
That is past the point at which women were traditionally required to marry in many Asian societies.
在很多亚洲社会里，传统上女人都被要求结婚的观点已经过时了。
That is past the point at which women were traditionally required to marry in many Asian societies.
在很多亚洲社会里，传统上女人都被要求结婚的观点已经过时了。
应用推荐