Those scientists very often see the same things that other scientists see, but they pay more attention to them, and they focus on them to the point of exhaustion, and at the risk of the ridicule of their peers.
这些科学家与其他科学家看到的事物常常是相同的，但他们对这些事物更加关注，冒着被同行嘲笑的风险执着到极致。
The point of the workshop is to help identify some of the requirements for continuous operations, and to assess the willingness of the business to pay for this capability.
研讨会的目的是帮助确定连续操作的某些需求，并且评估企业是否愿意为这一功能付出代价。
While nearly every processor and programming language supports floating point arithmetic, most programmers pay little attention to it.
虽然几乎每种处理器和编程语言都支持浮点运算，但大多数程序员很少注意它。
And they fear a "tax tipping-point", when a majority of Americans pay little or no taxes and discover that they can vote themselves goodies paid for by others.
他们也害怕“税收引爆点”出现，那时大多数支付很少或不交税的美国人将发行他们用投票就可以让别人帮他们交税。
And we divide the rest among too many people, often several at once, to the point some of us don't really pay attention to anyone or anything.
然后我们把剩下的分给其他太多人了，而且经常是一次对很多事情感兴趣，直到某一天我们中的有些人不再对任何人或者任何事感兴趣。
Please pay attention to the subtle differences, particularly the Tangential line marking the fillet's point of contact with its adjacent surface, and how the reflections break there as well.
请注意细微的差别，尤其是切线标示出的倒圆角与临近面的连接处，还有在那里反射光是如何被打断的。
Take your job seriously and work hard everyday, at some point it will pay off for you.
认真做你的工作并踏实工作每一天，从某一点来看，你是会有回报的。
That isundesirable from an economic point of view—and a missed opportunity, because asimple way of making people pay for road use already exists.
从经济学角度来看，这是不好的，他们也错过了这个机会，因为一个简单的让人们为道路买单的方法已经存在着。
It paid too much for Unilever's specialty chemicals business and struggled to pay down the debt it incurred by selling its commodity petrochemicals operations at just the wrong point in the cycle.
它在对联合利华的特色化学制品业务投入过多，并且还要努力偿还由于在石油化学制品销售操作中错误运作所遭致的大量债务。
As the Zimbabwe dollar gradually became worthless, civil servants, including teachers and doctors, saw their pay shrivel until there was no point in working.
由于津巴布韦币日益贬值，包括教师和医生在内的公务员眼看着收入缩水，工作已经毫无意义。
Inventing new devices and making them pay off is an organizationally messy process that corporations will tolerate only to a point.
发明新东西并让它们带来回报，这是一个在组织上相当纷乱的过程，公司对它的容忍是有限度的。
But analysts also point to financial incentives to upgrade, saying the newest generation of servers can pay for themselves in a few months amid reduced costs of power and cooling.
但分析师也指出，目前升级服务器有着财务上的动机。他们表示，最新一代的服务器在电力消耗和冷却方面的成本进一步降低，在几个月内即可通过节约收回成本。
The whole point is to be seen to pay and to be able to pay.
重要的是支付是可见的以及有具有这种支付能力。
Rather than continuing to argue this point back and forth, consider why she may not want to pay you up front.
与其在这个问题上争执不下，不如思考一下她不愿意预先支付的原因。
At one point, she tried to pay for items at a retail store with her debit card, and the card was rejected.
有段时间，她去零售店买东西，用提款卡付账，提款卡被拒，用信用卡付账，信用卡也被拒。
There's no point berating voters for their ignorance: people have bills to pay and children to raise, and most don't spend their free time studying fact sheets.
指责选民们的无知没有意义：人们要支付账单，抚养孩子，大多数人都没有花空余时间研究真相。
And from the point of view of the royalists, and especially king James I, these marginal comments often did not pay sufficient respect to the idea of the divine right of Kings.
从皇室的角度看，特别是詹姆斯一世，这些旁注经常对国王们的天赋君权不敬。
With deficits running at $1 trillion a year, and in order to stay solvent, they will have at some point to cut spending, pay more taxes, or both.
现在每年的赤字是一兆美金，如果美国要能维持信用，他们迟早要削减开支，或者是多付一些税金，或者是这两件事一起做。
The point is we are all going to pay higher taxes and see cuts to public spending for at least a decade as a result of this mess and many people may never get another job.
关键之处在于，拜这场危机所赐，在未来至少10年内，我们将付出更多的税收，公共开支势必将不断缩减，许多人可能再也找不到另一份工作。
I'm using the term "resource-interesting" to suggest that a model like Google 's-free up to a point, and then for-pay after that-has some huge advantages over almost any other model.
我使用术语“资源相关”表明，像GoogleApp Engine这样的一种模式—一定范围内免费，超出范围则收费—对于几乎任何其他模型都有巨大的优势。
Throughout Project 4.2 (Tasks 1 and 2), the main point is to pay attention to and try to account for the kinds of features and relations that generate the grouping boundaries you hear and make.
在整个习题4.2(作业1和2)中，重点在于注意到和试着去说明特征和关系，这正是产生你听到和制作的群组的范围。
Pay attention to that the elongation and fixed point position of sling should not affected by the earth body deformation.
注意吊索的变形伸长以及吊索固定点位置应不受土体变形的影响。
But some small factory production of heating car seat hidden safety problems, the owners need to pay attention to a point in the choose and buy when.
但是有些小厂生产的加热汽车坐垫存在安全隐患，车主在选购的时候需要注意一点。
How to against the corrupt problem of the financing institution, how the perfect and state-owned commercial bank Supervision hot point that become society's pay attention to.
如何防范金融机构的腐败问题，如何完善国有商业银行的监管成为社会关注的热点。
We have to wait long, they heard the crying of a new life... the life of a brilliant point, and both are in hard won pay and wait, and wait for the achievements of one of life's glories.
我们在漫长的等待中，便听到了一个个新生命的啼哭……生命中任何一个辉煌的顶点，无一不是在艰辛的付出和等待中获得的，在等待中成就了人生一个又一个的辉煌。
Another point is the high pay in the financial industry, and how it has grown in recent decades out of proportion to the rest of the economy.
另一点是在金融业的高薪水，并且它怎么不成比例最近几十年来增长到对经济的其余。
The third point: unequal pay for equal, in general, those in Taiwan and cadres in our company's payroll of about Taiwan nt 7 ~ 15 million (this depends on position, I probably an example).
第三点：同工不同酬，一般来说那些台湾干部，在我们台湾公司的薪水约有台币7 ~ 15万(这点要看职务、我大概举例)。
The third point: unequal pay for equal, in general, those in Taiwan and cadres in our company's payroll of about Taiwan nt 7 ~ 15 million (this depends on position, I probably an example).
第三点：同工不同酬，一般来说那些台湾干部，在我们台湾公司的薪水约有台币7 ~ 15万(这点要看职务、我大概举例)。
应用推荐