Love was poetically compared to flower.
爱情在诗歌中被比作花朵。
I blew the whistle of my life poetically.
我把生命的哨子诗意地吹响。
Life is poetically compared to the morning dew.
人生被富有诗意地比喻为朝露。
Life is poetically compared to the morning dew.
在缃诗歌中，人生被比喻为朝露。
Life is poetically compared to the morning dew.
在膀诗歌中，人生被比喻为朝露。
Life is poetically compared to the morning dew.
在诗歌中，人生被比喻为朝露。
At a time when I tired to stop dwelling poetically.
在我疲倦的时候可以停下来诗意地栖居。
Heidegger said that people should live poetically in nature.
海德格尔说过，人应该诗意地栖居在自然中。
I tried to poetically recreate the story of our first encounter.
我试图诗意地还原我们初遇的故事。
Living poetically is the spirit of the common pursuit of mankind.
诗意地安居是人类共同的精神追求。
Since the nature of us is poetic, thus I love inhabiting the earth poetically.
因为我们的本性是诗意的，所以我爱“诗意地栖居在大地上”。
Her famous — and poetically wild — father went to Greece, and she never knew him.
她著名的父亲——诗意又荒唐——去了希腊，而她从未认识他。
Only this kind of education can really make life reside on the earth admirably and poetically.
这样的教育才能真正让人美感的、诗意般地栖居在大地上。
The singer poetically describes the panic, fear, and struggle against the unappeasable invading force.
歌手以诗一样的语言描述了无休止的入侵带来的恐慌、畏惧以及奋争。
This way the deep morning light floods the floor with text shadows, as a way to interact poetically with the readers.
这样，晨光照射出的文字阴影溢满楼层，和读者诗意地进行互动。
Not even the individual himself judges it but, we might say somewhat poetically, his direct referent does the judging.
甚至个体自己都不能判断，我们也许可以诗意地这样表达：他的直接指涉物进行判断。
A 1964 act defines wilderness, rather poetically, as “an area where the earth and its community of life are untrammelled by man”.
1964年法案给荒野区域下了毫无诗意的精确定义——这片地区的土地和生灵不受人的侵扰。
In the dark era, the poet and the thinker think of the truth of Being in the forgotten state of Being when they poetically sing.
在黑暗的时代，诗人和思想家在诗意的吟唱中从“存在之遗忘状态”思入存在之真理。
A 1964 act defines wilderness, rather poetically, as "an area where the earth and its community of life are untrammelled by man".
一项1964年制定的法案对其荒原定义颇有诗意，称之为“土壤及生物社群不受人类干扰之地”。
This produced a maximum contrast between the open and the closed joints and allowed the light to model the interior walls poetically.
在打开和关闭的接缝处就产生了一个最大的差值，让光线诗意地建造内墙。
This produced a maximum contrast between the open and the closed joints and allowed the light to model the interior walls poetically.
这样在开放式接缝和封闭式接缝之间形成了最大的对比，透过不同孔隙的光线塑造出诗意般的内部墙壁。
In Pakistan, our relationship is poetically hailed as a friendship "higher than mountains, deeper than oceans and sweeter than honey."
在巴基斯坦，人们用“比山高、比海深、比蜜甜”这样诗歌般的语言来赞颂中巴友谊。
The idea that humankind can look up at the Moon and poetically commune with its ancestors is probably as old as the human culture itself.
人们抬抬头，看看月亮，与他们的祖先交流的想法可能已经和人类文化一样古老了。
Trial and error in the river let a process evolve whereby these discarded bottles could be poetically represented to show the spirit of the river upon them.
但就是在河流中这些被丢弃的瓶子历经的考验磨炼，让它们诗一般地表现出河流在它们身上赋予的精神。
Poetically, the bridge is connecting the people while it also creates the least amount of interruption for the street and responds to the needs of the program.
过街楼在满足功能要求、诗意化地像桥一样连接两部分的同时，尽量少的对街道产生干扰。
This intelligence includes the ability to effectively use language to express oneself rhetorically or poetically; and language as a means to remember information.
这种智力包括有效的使用语言有效的有力的表达自己的能力；把语言作为记住信息的方式等。
Metaphor, in its broad sense, refers to the use of language which is poetically motivated, that is, literariness featured by defamiliarization in formalist terms.
广义的比喻泛指语言具有诗学理据的运用，用形式主义文论的术语来说，就是具有陌生化特点的文学性。
The film, English Patient, is an apologue narrating history and human, poetically expressing the topic of anti-war through the rescue and cure of four soldiers wounded in the war.
《英国病人》是一部叙述历史和人的寓言式的影片。通过四个经受战争创伤需要拯救的人的治疗与被治，诗意地表达了反战的主题。
The film, English Patient, is an apologue narrating history and human, poetically expressing the topic of anti-war through the rescue and cure of four soldiers wounded in the war.
《英国病人》是一部叙述历史和人的寓言式的影片。通过四个经受战争创伤需要拯救的人的治疗与被治，诗意地表达了反战的主题。
应用推荐