Men wrote poems and songs in honour of women and their purity.
男人会写诗或谱曲来荣耀女子并赞扬她们的纯洁。
The Book of Songs is the earliest collection of poems and songs in China.
诗经是中国历史上第一部诗歌总集。
These little poems and songs might have been some of the first poetry you learned.
这些小诗歌或许就是你最早学到的一些诗歌。
The creation of classical poems and songs pursues the combining of nihility and reality.
虚实相生是古典诗歌创作追求的审美境界。
Chinese and Japanese poets write poems and songs about bamboo, and artists paint it in pictures.
中国和日本的诗人们以竹子为题才作诗写歌，画家们为竹子作画。
Song form poetry "marks an important stage in the course of modernization of Chinese poems and songs."
“歌体诗”是中国诗歌近代化历程中的重要阶段。
Twenty-five years ago a group of folklorists gathered in Elko, a remote Nevada town, to read old cowboy poems and songs.
25年前，一些民俗学家在偏僻的内华达小镇埃尔科齐聚一堂，共诵牛仔诗歌。
The short poems and songs that Mother Goose supposedly wrote are very much a part of growing up in the United States.
据传鹅妈妈童谣编写的一些短诗歌是美国人成长的重要部分。
The short poems and songs that Mother Goose supposedly wrote are very much a part of growing up in the United States.
据说，鹅妈妈童谣所写的短诗歌占据了美国人成长的重要部分。
The local poems and songs of the local poet Gao Kai is distinctive in the poems and songs of the present age in West China.
西北乡土诗人高凯的乡土诗在中国西部当代诗歌中是独特的。
This change in the main body of poetry writing had a far reaching impact on the evolutionary trend of the Ming poems and songs creation.
这一创作主体的变化，对明代诗歌的演变走向产生深远影响。
If you haven't the aid of transform to understand, the translated poems and songs can't keep the complete image under the different cultural background.
如果不借助于有效的理解与转化手段，诗歌经翻译后很难在异种文化背景下保持完整的意象，从而导致诗歌魅力和价值的削弱。
The literators through the ages spoke highly of the flavor of Songjiang perch and found sustenance of missing their native land in their poems and songs.
历代文人对松江鲈鱼的风味评价极高，并在诗词歌赋中寄托思乡之恋。
Right from movies and novels to poems and songs, love is by far the most popular subject in the world and creative people seldom think twice before flirting with it.
从电影、小说到诗、歌，爱情是世界上最受欢迎的主题。当陷入其中时，有创造性的人几乎很少三思。
Being a significant representative writer of "song form poetry", Qiu Jins practice in this respect gives vigorous impetus to the transformation of the form of modern poems and songs.
作为“歌体诗”的重要代表作家，秋瑾的“歌体诗”实践有力推进了近代诗歌的体式变革。
The most barrier to the translation of poems and songs is image transmission. Image depends on words for existence, but it is different from the character of abundance and abstraction.
诗歌翻译的最大障碍，在于意象的传达，意象虽然建立在字词的基础上，但其丰富性和抽象性却有着质的变化。
Songs and poems can both make stories easier to remember.
歌曲和诗歌都可以使故事更容易被记住。
Traditional songs are sung, poems are recited and dramas are performed by both junior and senior students.
初中和高中的学生都唱传统歌曲，背诵诗歌，表演戏剧。
We could do some activities among our classmates, such as telling the history of our Party, reading poems, singing red songs and so on.
我们可以在同学中开展一些活动，比如讲党史，读诗，唱红歌等等。
Chhabi o Gan, Picture and Songs, was the title of a book of poems most of which were written at this time.
《画与歌》是一本诗集的名字，其中大部分的诗都是这个时期写的。
The minstrel travelled about the country singing songs and poems written by him.
这名吟游诗人在全国游历，吟唱他自己写的诗歌。
The society's hunger for aesthetic pleasure is the primary reason why indigenous poems, stories, dances, songs, beliefs and games are still present.
社会的饥饿为审美愉快是首要的原因，土著人的诗歌，故事，舞蹈，歌曲，信仰和游戏仍然存在。
The society's hunger for aesthetic pleasure is the primary reason why indigenous poems, stories, dances, songs, beliefs and games are still present.
社会的饥饿为审美愉快是首要的原因，土著人的诗歌，故事，舞蹈，歌曲，信仰和游戏仍然存在。
应用推荐