Yu Hua's rhetoric makes the novel with fable in the text characteristic, poem nature ground, aesthetic feeling of the music.
余华的修辞使小说具备了寓言化的文本特征、诗性质地、音乐的美感。
The poem conveys his deep reverence for nature.
这首诗表达了他对大自然的深深崇敬之情。
In his poem, Qu Yuan asked questions about the sky, stars, nature and the world around us.
在他的诗中，屈原提出了关于天空、星星、自然和我们周围世界的问题。
The program was named after a poem by the famous ancient poet Qu Yuan and shows the Chinese people's unending efforts to discover the truth of nature and the universe, as well as the explorations in science and technology.
该计划以古代著名诗人屈原的一首诗命名，展现了中国人民为探索自然和宇宙的真理以及科学技术的探索所做的不懈努力。
Thus the poem of the Tetralogy was written with doubts, as he said, as to whether he should abandon art and all belonging to it and become a healthy, normal man—a son of nature.
于是瓦格纳创作出了诗歌《四部曲》，那时他对很多东西都没有把握，也怀疑自己。 他不确定是否该放弃他所有的艺术，以此换取身体健康和平凡正常——作一个自然的孩子。
It is a poem always of address to some individual person that turns to that person at a certain point, evokes the nature of that person, sometimes solicits that person's opinions.
一首诗通常在某个时间点是，对某个人的谈话，唤起这个人的本质，有时还征求这个人的意见。
这首诗是关于大自然的。
Every corner of nature is a poem, and the sun in the winter is the most beautiful poem.
大自然的每一个角落都是亦真亦幻的诗，冬日里的阳光就是那最美的诗篇。
The poem is an example of the mingling of nature myths and heroic legends.
这首诗是自然界神话与英雄传说混合在一起的一个例子。
The whole POem is filled with Qu Yuan's rational and calm thought on heaven and the earth, nature and life, but we can still feel the poet's strong emotion expressed in it.
《天问》全诗充满着屈原对天地自然、社会人生的冷静的理性思考，但全诗的情感抒发则十分热烈。
This poem conveys that he loved nature deeply.
这首诗表达了他封自然的热爱。
This poem , on one side, shows the sturdy and splendid scenery of the nature, by the reflection of the natural view.
这首诗一方面通过对自然景观的真实反映，展示了大自然雄伟和壮丽的景色。
In the poem, a person or maybe the poet himself, contemplated life and nature in the garden with flowers, trees and fountains.
在这首诗里，一个人，也许是诗人自己，在一座有花木林泉之胜的园林里沉思着人与自然的问题。
Besides, the changes in Wordsworth's attitudes towards nature and his ideas of pantheism reflected in this poem is explored as well.
同时探讨华兹华斯在该诗中所反映的自然观的变化以及他的自然即上帝这一泛神论思想。
Most poets and poem theorists have no awareness of poetic nature and construction of language.
尤其是在语言文字的诗性挖掘与建构方面，诗人与诗歌理论家大都缺乏自觉的意识。
Natural beauty is the result of personified nature, and the art of landscape painting and poem is the subjective materialized form of natural beauty through the sensation of personal experience.
自然美是人化自然的结果，山水诗画艺术是主体自然美感经验的物化形态。
The poet read and then interpreted his poem about nature.
诗人先读，然后解释了他那首关于大自然的诗。
You can write a poem about nature, too.
你也可以写一首关于自然的诗歌。
The poem is an example of the mingling of nature myths and heroic legends. It reflects a heroic age.
这部史诗还是将自然界神话与英雄传奇相结合的范例，它反映了英雄的时代。
The most drawing attention in TAO Yuan-ming's poem is the intention of returning to nature of symbolizing him from an official career to hermit.
陶渊明诗歌意象中最引人注目的是象征着他一生中由仕而隐的“归鸟”意象。
In this poem, while revealing the fictional nature of a literary work, he grounds literary creation on life and, for the first time I...
在诗里，作者既揭示了文学作品的虚构性质，也强调现实生活是文学创作的基础，并在英国文学史上第一次艺术地表现了现实主义的创作观。
While in western traditional poem, man 's senses dominate, what the poet emphasizes is man' s emotions instead of the nature, which makes the nature an appendage to man.
而西方传统诗歌则将人的感受放在主位，以人的情感而不以自然的存在为依归，使自处于从属依附的地位。
The nature of the poem implies certain reflection and contemplative harmony.
诗之本体乃是为达一种反思和冥想的和谐。
As depicted in a poem (written) by the English poet Edmund Spenser, nature is not only a mother but a judge, having jurisdiction over and doing justice to all creatures.
正如英国诗人埃得蒙·斯宾塞在一首诗里描述的那样，大自然不仅是位母亲，而且是位法官，管辖并公正地对待人类和所有的生物。
However the cost of his romance was tremor, terror and pains in the heart. This novel makes readers see that the original nature of youth is a cruel poem and a bunch of beautiful, but evil flowers.
然后这浪漫的代价却是战栗、恐惧与锥心的痛：小说使人看到青春的本相是残酷的诗，是一丛华丽的恶之花。
The poem, written in Nuosu, draws on stylistic features of traditional soul retrieval chants and incorporates many images of physical nature, the supernatural, mythology, belief, and ritual.
这首以诺苏文字书写的诗歌体现了传统的灵魂救赎圣歌的文体特征，包含了许多关于自然界，超自然界，神话，信仰和宗教仪式的意象。
His writing was a poem that spoke of using "top quality and seasonal" ingredients of the freshest nature.
他的写作是一首诗说，以用“一流的质量和季节性”成分的新鲜性。
Life is actually a poem that can only be written by its own nature with its own tone.
生活用其自身最最根本的颜色，毫无雕琢的谱写着一首延绵的诗。
Life is actually a poem that can only be written by its own nature with its own tone.
生活用其自身最最根本的颜色，毫无雕琢的谱写着一首延绵的诗。
应用推荐