For a better understanding of the staff resolution plug-ins, staff plug-in provider, and staff plug-in configurations, see Part 2.
若要更好地了解人员解析插件、人员插件提供程序和人员插件配置，请参阅第2部分。
The extension point schema defines how a plug-in called an extender plug-in can modify the host plug-in by declaring an extension.
扩展点模式定义了一个名为扩展器插件的插件如何通过声明扩展而修改主插件。
With the DB2 UDB security plug-in architecture, you can customize its authentication behavior by either developing your own plug-ins, or buying plug-ins from a third party.
利用DB 2UDB安全插件架构，您可以通过开发自己的插件或从第三方购买插件的方式来定制身份验证行为。
The second step is to move the plug-in configuration file along with the plug-in binaries to the DB2 server plug-in installation directories where the DB2 engine is configured to find them.
第二步是把插件配置文件和插件二进制代码转移到DB 2服务器插件安装目录中，让DB2引擎可以在这里找到它们。
This automatically copies the plug-in version numbers in the current workspace to the feature plug-in manifest that lists the necessary plug-ins.
这会自动将当前工作区中的插件版本号复制到列出必要插件的特性插件清单。
The CWB does not use all of the WTP plug-ins, but instead uses some of the data tool plug-ins, and adds functionality by providing additional plug-ins.
CWB并没有使用所有WTP插件，而是使用其中一些数据工具插件，并通过提供附加的插件来增加功能。
These system plug-ins have their own API that regular plug-ins (such as the plug-ins you might write) can call.
这些系统插件有自己的API，常规插件(例如您可能编写的插件)可以调用它们。
There are other important things that you must consider when writing your own plug-in, things that will give your plug-in the polish it needs to be more than a beginner plug-in.
在编写插件时还必须考虑另一件重要的事情，给您插件增色所需要的内容远不止一个初级插件那么简单。
Sound is either a white plug (on VCRs that do not handle stereo sound) or a red plug and a white plug (on VCRs that do handle stereo).
用于声音的要么是一个白色端子（单声道VCR）要么是一对红色，白色端子（立体声VCR）。
As you can see, the plug-in life cycle for local, private plug-ins is identical to that of public plug-ins.
如您所见，本地、私有插件的生命周期和公共插件的相同。
It now supports a larger number of plug-ins, and provides new ways of organizing the plug-in functionality so larger Numbers of plug-ins won't be confusing for users.
现在，它支持更多数量的插件，并提供了一些新的方法来组织插件的功能，这样一来，这么多的插件不致于让用户感到困惑。
By adding a dependant plug-in, Eclipse knows which plug-ins to load before your plug-in.
通过添加依赖插件，Eclipse就知道了在加载您的插件之前应该加载哪些插件。
From these files, it builds at startup a global in-memory registry, called the plug-in registry, from which a given plug-in can determine at run time what other plug-ins wish to extend it.
根据这些文件，Eclipse平台运行时就在启动时在内存中构建一个全局注册表，称为插件注册表，根据这个注册表，给定的插件就可以在运行时确定其它哪些插件希望扩展它。
You can export the plug-in to a JAR file and place it in the plug-ins directory for Lotus Sametime, as a so-called unmanaged plug-in because it bypasses Eclipse's plug-in Update Manager.
您可以将插件导出到一个JAR文件，并将它放到一个针对LotusSametime的插件目录中，作为一个所谓的不受管制的（unmanaged）插件，因为它绕过Eclipse的插件UpdateManager。
Every aspect of Eclipse is contained in a plug-in, and plug-ins can dynamically extend other plug-ins, as well as define extension points that allow other plug-ins to extend them.
Eclipse的每一个方面都包含在插件中，而插件可以动态扩展其他插件，也可定义自身的扩展点使其他插件可以扩展它们。
To create the plug-in skeleton, use the standard Eclipse plug-in wizard as you have for the previous two plug-ins.
为了创建插件的框架，您需要使用先前两个插件的标准Eclipse插件向导。
If you manually place a plug-in into the plug-ins folder, you have no access for updating or removing it because the Manage plug-ins interface has no feature manifest that records its existence.
如果手动将一个插件放入插件文件夹，那么您没有更新或删除它的访问权，因为ManagePlug - ins界面的特性清单都没有记录它的存在。
As you can see, the plug-in editor guides you through the steps of creating your plug-in definition and plug-in extension definitions, automatically updating the plugin.xml file.
正如您所见，插件编辑器将引导您执行创建插件定义和插件扩展定义的步骤，自动更新plugin . xml文件。
The extension point schema defines how a plug-in, called an extender plug-in, can modify the host plug-in by declaring an extension.
扩展点模式定义了某一插件(称为extender插件)如何通过声明扩展来修改主机插件。
This sample code shows the name of the plug-in, module-id, category, plug-in URL, author, and the license information of the plug-in.
此示例代码显示了插件的名称、模块id、类别、插件url、作者以及插件的许可证信息。
The plug-in author may also have chosen to use the plug-in's default preferences.ini file, which is located in the plug-in's install folder.
插件创建者也可能已经选择了使用插件的缺省 preferences.ini文件，该文件位于插件的install文件夹中。
Start off by selecting the plug-ins that you are developing from the list of plug-ins in the Workspace plug-ins tree.
从工作空间树的插件列表中选择你正在开发的插件作为开始。
To enable a documentation plug-in for the Automatic Merge Links feature, the author of the plug-in adds special comment lines to the plug-in.
要启用文档插件的AutomaticMergeLinks特性，插件的作者需要向插件添加特殊的注释行。
The plug-in dependency imports section lists the prerequisite plug-ins the org.eclipse.pde.ui plug-in requires.
插件依赖关系导入部分列出了 org.eclipse.pde.ui 插件需要的必备插件。
This file contains the metadata for your plug-in: the version number, the version of Grails your plug-in depends on, any other plug-ins that your plug-in depends on, and so forth.
这个文件包含插件元数据：版本号、插件附属的Grails的版本号、插件附属的其他插件等。
The first order of business, after the new plug-in wizard has done its magic, is to add the core FIT Eclipse plug-in as a dependant plug-in.
在完成了新插件向导后，第一步要进行的工作是添加核心FITEclipse 插件作为依赖插件。
When building a plug-in, you usually need to add the plug-in to your plug-in.xml file and choose the extension point (in this case, you are extending the View plug-in).
当构建插件时，您通常需要将插件添加到您的plug - in . xml文件并且选择扩展点(在该情况下，您扩展了View插件)。
On the plug-in TAB, we need to include which plug-ins our our new plug-in depends on.
在Plug - in选项卡上，我们需要包括我们的新插件所依赖的插件。
The plug-in Registry view lists the installed plug-ins, and indicates whether or not each plug-in is active.
Plug - InRegistry视图列出了已安装的插件，并指示每个插件是否是活动的。
In addition, the .doc-feature plug-in that includes such a doc plug-in must also contain the unpack="false" attribute in the feature.xml file for the plug-in.
此外，包括这样一个doc插件程序的 .doc-feature 插件程序也必须在用于插件程序的 feature.xml文件中包含unpack="false"属性。
应用推荐