There is no need to go further down the list, even though plug-in DEF is also supported at both client and server.
之后，即使插件DEF也受客户机和服务器的支持，也不必再进一步查找这个列表。
Scenario 1: Use of down-level and upgraded clients with GSS-API plug-in.
场景1：未升级和升级的客户机对GSS - API插件的使用。
You can also replace a defective PCI hot plug adapter with another of the same type without shutting down the system.
不需要关闭系统，您也可以将出现问题的PCi热插拔适配器替换为同类型的另一块适配器。
It was only a computer server I was shutting down, not pulling the plug on a life or saying goodbye to faithful pet.
我仅仅是要关掉一个计算机服务器，而不是舍弃一个生命或者向即将逝去的忠诚宠物道别。
Starting from the root collection and working down through the folder hierarchy, the plug-in discovers the content as the user clicks through the tree.
从根集开始，按文件夹层次往下，插件随着用户单击树形来发现内容。
You can either select a default entry from the drop down list, or enter the JNDI name of your self-defined staff plug-in configuration.
您可以从下拉列表中选择缺省项，也可以输入自定义的人员插件配置的jndi名。
A complete stop will have to wait for one of the two relief Wells to get down to 5, 500 metres, intersect with the leaking well and plug it.
完全堵住漏油口必须等到两个减压井中的一个下降至海底5500米，进入并塞住漏油井。
Click on the Details TAB to see the editable drop down box for the plug-in configuration JNDI name.
单击Details选项卡可以看到插件配置jndi名的可编辑下拉框。
This toolbar, contributed by the com.ibm.lotuslabs.journal.ui plug-in, allows the user to launch the journal, to create a new blank entry in edit mode, and to quickly jot down a new entry.
该工具栏，由com .ibm . lotuslabs .journal . ui插件构成，允许用户启动日志，在编辑模式下创建一个新的空白项以及快速记下一个新的项。
It's not a full solution to the problem of keeping the header in synch through a deep drill-down, but as I write this, neither iui or the rails_iui plug-in support this feature.
这并不能真正解决在深层下钻时保持标题同步的问题。但在撰写本文时，iui和rails_iui都不支持这个功能。
Eclipse boils down to a system that manages plug-ins.
Eclipse可以归结为管理插件的一个系统。
Going back to the user interface, we find choices related to the first plug-in under the Help pull-down menu, as shown in Figure 4.
回到用户界面，我们在Help下拉菜单下找到了与第一个插件相关的选项，如图4所示。
Right-click on the selected plug-in, and from the drop down list select Export.
右键单击被选择的插件程序，并且从下拉列表中选择 Export。
This is needed so that when the plug-in stops, it will be possible to shut down all the hierarchies and allow the appenders and loggers to be correctly removed as you can see in Listing 5.
这是必需的，这样，在插件停止时，就可以关闭该插件的所有层次结构，并正确删除appender和记录器，如清单 5 所示。
When you type grails install-plugin searchable, the first thing that happens is that a request goes out across the Web to pull down the latest lists of plug-ins. Listing 5 shows the details
当键入grailsinstall-plugin searchable 后，所发生的第一件事情是向Web 发出一个请求来拉出插件的最新列表，如清单5 所示
In the Export Options field, select a directory structure from the drop-down list You can deploy the plug-ins in one of three formats.
在ExportOptions字段中，从下拉列表中选择一种目录结构。
The piston is essentially a cylindrical plug that moves up and down in the engine cylinder.
实质上活塞是一个在气缸中上下移动的圆筒状的塞子。
At some point foreign investors would pull the plug, and the dollar and the US economy would come crashing down.
到某个时候，外国投资者将中断资金供应，那时美元和美国经济就将崩溃。
I went down on one knee to plug in the vacuum cleaner.
我单腿跪下插上吸尘器插头。
Pneumatic valve and plug valve of a type is the same, only it's shut down parts of a sphere, the sphere rotates around the body center line to achieve the opening and closing a valve.
气动球阀和旋塞阀是同属一个类型的阀门，只有它的关闭件是个球体，球体绕阀体中心线作旋转来达到开启、关闭的一种阀门。
I want to bad, television broke down and immediately pulled out the power plug.
我想坏了，电视机发生了故障，便立即拔下了电源插头。
Lola: Maybe you would have to help me shoo a few down the plug hole? Shoo, shoo, shoo!
劳拉：也许你必须帮我从出水口赶走一些鲸鱼下去，嘘！嘘！嘘！
Plug in a television on a wall socket which will hang the TV upside down.
把电视的插头插在墙上的插座上，吊垂着主机。
The water gurgled as it ran down the plug-hole.
水汨汨地从塞孔中流下去。
The hexagon of spark plug and plug cap need align and then push down the spark plug cap and clockwise rotation it.
将火花塞帽的内六角孔与火花塞的外六角对齐后稍微用力按压并顺时针旋转一点角度即可扣住火花塞。
On the power stroke, the intake valve and exhaust valve close. The spark plug ignites the air-fuel mixture, the piston moves down.
在作功行程，进气门和排气门关闭，火花塞点燃混合气，活塞向下移动。
Confirm to cut down power , and cold before maintain/install and change fixture; confirm to correct installation before plug in power.
维护/安装及更换灯具前，请确认已切断电源，并已冷却；请确认灯具已正确安装方可接通电源。
The oil giant then tried to shoot heavy drilling mud into the hole to hold down the flow so it could then insert a cement plug.
这个石油巨头后来尝试向裂口中喷入比重高的钻探泥浆，企图堵住外流的原油，然后用一个水泥塞子堵住缺口。
The effect by pre-plug compression rate on formation of the cavity was investigated in a comparative method with step-down test samples of HCC billet and rolled bloom respectively.
用塔形试样对比研究了水平连铸管坯和轧制管坯穿孔时顶头前压缩率对孔腔形成的影响。
It is proposed to get the piercing plug sprayed with a plasma coating in a bid to enhance its surface properties, and thus prolong its service life, and cut down the operation costs as well.
提出采用在顶头上喷涂等离子涂层的方法来提高穿孔顶头表面性能，从而提高其使用寿命，降低生产成本。
应用推荐