Complex family relationships interweave with a murder plot in this ambitious new novel.
在这部构思大胆的新小说中，复杂的家庭关系与一个谋杀阴谋交织在一起。
看电影的时候忘记情节。
They dug up a vegetable plot in their backyard.
他们在后院开垦了一块菜地。
The director began to tell me the plot in great detail.
导演开始详细地给我讲述剧情。
His smile was just for show; he has a plot in his mind.
他的笑容只是装装样子；内心却另有计谋。
He begins to plot in various ways with dissident Boyars.
他开始通过各种途径和保守派贵族们进行密谋。
Why do the nations conspire and the peoples plot in vain?
外邦为什么争闹，万民为什么谋算虚妄的事。
The grand prize is a special housing plot in the mysterious Stygian Abyss!
最大奖是一个位在神秘的冥河深渊特殊的居住区块！
Russia's counter-terrorism agency says it has foiled a terrorism plot in Moscow.
俄罗斯反恐机构表示挫败了一起莫斯科恐怖阴谋。
Last year, a teacher gave him a plot in the township where he built his own shack.
去年，一位老师给了他一块镇上的小空地，在那儿他建起了自己的小木屋。
Has the huge popularity of Harry Potter changed the direction of the plot in any way?
哈利·波特庞大的读者群有没有在某种角度上改变故事的走势？
In early June Somaliland's police foiled a similar plot in Burco, the region's second city.
索马里警方于6月初制止了布尔奥(索马里第二大城市)的另一个类似的组织。
The axis of the plot in every novel except Emma is money and marriage or rank and marriage.
除了《爱玛》以外，每一部小说的情节的核心都是金钱和婚姻或者地位和婚姻。
When you see this plot in scientific papers they really look like the line is indeed the ideal line.
当你在科技论文里看到这样的直线,你会感觉这的确是那条理想的直线。
A path from market to squatters' camp leads a woman carrying sugarcane across a recently burned plot in Uganda's Kagombe Forest Reserve.
这是一条由市场通往非法聚居点的道路，一名妇女携带甘蔗正在穿过乌干达kagom be森林自然保护区一块前不久过火的地点。
The diurnal mean CH4 flux from rice-involved plot was significantly higher than that of rice uninvolved plot in the booting stage(P<0.01).
有植株参与稻田在孕穗期CH4昼夜平均排放通量显著高于无植株参与稻田（P<0.01）。
The true plot in this drama, in my view, is the gradual dissolution of 'the West' as both a philosophic notion and a trans-Atlantic alliance.
在我看来，这场戏剧性事件的真正阴谋在于逐步分解“西方”（“西方”既是一个哲学概念，也是一个跨越大西洋的联盟）。
The studio wanted the shape of the house to fill the plot in the base of a valley, and so designed a large concrete roof with scooped sides and corners that stretch outwards.
工作室想要使房子的形状充满山谷为背景的基地，并因此设计了一个巨大混凝土凹面的屋顶，并且各个角向外伸展。
This kind of dispute generally is by the plot in owner's automobile, the motorcycle, the bicycle loss causes, and this also is in the plot estate management bottleneck question.
这一类纠纷一般是由小区内业主的汽车、摩托车、自行车的丢失引起，这也是小区物业管理中的瓶颈问题。
Did you make up the plot in every aspect first by charting the characters and knowing exactly what you would do with them, or did you just piece a lot of it together as you wrote?
你是在确定了角色，明确了要让他们做什么之后才动笔，还是在写的时候拼凑那些琐碎的细节？
Away from polite company, journalists speak in low voices about their preparations for his death, the supplements already written, the vantage points secured near the family plot in Eastern Cape.
离开礼貌的同伴，记者低声说着他们对他的死亡作的准备，增刊都写好了，位于他东开普省的家庭附近望风点已布置好了。
Earlier that day, a plot in Chaoyang district was sold for 4.08 billion yuan to another real-estate developer, Sino-Ocean, China Daily said, quoting the Beijing Land Coordination and Reserve Center.
《中国日报》援引北京市土地储备中心的话报导说，当日早些时候，朝阳区的一块土地以人民币40.8亿元的总价拍给另外一家房地产开发商远洋地产。
The author draws the different strands of the plot together in the final chapter.
作者在最后一章把不同的情节线索归拢到了一起。
There are some annoying loose ends in the plot.
情节中有一些令人烦恼、尚待弄清的东西。
In the last half-hour of the movie the plot rapidly self-destructs.
在电影的最后半个小时里，故事情节迅速了结。
It's not the plot, but the details of what happens in the story would remain constant.
故事中的细节，而不是情节，会保留原样。
In writing, you find symmetry at every level, from the phrases in a sentence to the plot of a novel.
在写作中，你会发现从句子中的短语到小说的情节，每一个层面都是对称的。
His behaviour could just as easily have been explained by problems in his personal life as being an insider on the kidnap plot.
他的行为很容易被解释为他个人生活中的问题，就像他是绑架阴谋的内部人士一样。
Evolutionary psychology is being used by literary scholars to explain the long-lasting themes and plot devices in fiction.
进化心理学正被文学学者用来解释小说中长期存在的主题和情节设计。
Evolutionary psychology is being used by literary scholars to explain the long-lasting themes and plot devices in fiction.
进化心理学正被文学学者用来解释小说中长期存在的主题和情节设计。
应用推荐