The trip will combine business with pleasure.
此次旅行将把出差和娱乐结合起来。
Is the trip to Rome business or pleasure ?
这次去罗马是公干还是游玩？
This is why many of the 'girlfriends' often live in other cities-a business trip, combined with pleasure.
这就是为什么“女朋友”往往住在另一个城市，富豪到那里去出差，就是一次快乐的旅行。
Unexpected romantic connections can be made if you go out with friends or take a pleasure trip.
如果你和朋友聚会，或是出去旅游，可能会有意外的浪漫机遇。
An excursion along its shores costs quite a lot but don’t feel sorry for your money cause you’ll get an enormous pleasure of this trip, especially if it’s taken in winter.
沿着它的海岸线游览将会花费你很大的一笔费用，但是不要犹豫。因为你将会觉得钱花的物有所值，特别是在冬天的时候。
It is my dear friends who helped and supported me in the daily life that fill my trip in Peru with pleasure.
没有朋友们在爬山中的搀扶和等待以及平时生活中的帮助，我的秘鲁之行不会这般充实和快乐。
There are signs that the Facebook chief is planning a trip to China soon, though whether he will be going for business or pleasure - or both - is unclear.
有迹象显示，Facebook首席执行官正计划近期前往中国，尽管他是为了商务目的还是游玩目的——又或者两者都是——尚不清楚。
It's a memorable trip that brings pleasure and leisure to us.
这是一次记忆深刻的旅途，给我们带来了快乐和休闲。
This trip would more likely be done for pleasure, not work, although if you work in a creative field, you may be working on a big project and loving every minute!
这次出行更可能是为玩乐而不是工作，尽管你可能在创意领域工作，你正在进行一个大项目并且珍惜每一分钟！
Apart from climatic variables, the trip also involved a mix of work and pleasure, including a short fishing holiday in Guatemala which also required me to pack some specialized gear and gadgets.
除了气候差异较大之外，这次旅行的内容也是公务和休闲参半，其中还包括去危地马拉钓鱼，所以我得带上一些特殊的装备和器具。
An excursion, typically a pleasure trip.
这是一次非常愉快的旅行。
We anticipate much pleasure from our trip to London.
我们万分高兴地期待着伦敦之行。
Tang: : How are you, Mr Palmer. It's really a pleasure to see you here again. I do hope you have had a very enjoyable trip from London.
唐：帕麦先生，你好。在这儿又见到你，实在荣幸。你从伦敦回来，希望你这次旅途快乐。
The general manager stipulated that no one mix pleasure with business on any business trip.
总经理做出规定任何人不得假借公务四处游玩。
Volunteer: That's all right. It's my pleasure. Wish you a happy and nice trip to the Expo!
志愿者：不用谢，这是我的荣幸。祝你参观旅途愉快！
Well. I am afraid I cannot mix pleasure with business on this trip. But could I have a general view of the city?
恐怕我不能游玩办公两者兼顾了。不过，我们可以大概看看这个城市吗？
But certainly the rigours of a youthful trip to sea (19 bed-bug bites on one leg), and the pleasure of climbing Mount Whitney, all 14,495 feet.
但是年轻人去海边兜风的生气勃勃(一条腿上就被床虫叮了19个包)，攀登高达14,495英尺的惠特尼山之享受，不一而足。
A short trip or excursion, usually for pleasure; an outing.
短程游览或远足通常为了娱乐的短程旅行或郊游；
我是观光旅行。
About more than one month. This is both a business and pleasure trip.
大约持一个多月。这不仅是一次出差，还是一次游玩。
Sincerely wish you have a pleasure trip.
衷心祝愿您旅途愉快。
Tang: How are you, Mr Palmer. It's really a pleasure to see you here again. I do hope you have had a very enjoyable trip from London.
唐：帕麦先生，你好。在这儿又见到你，实在荣幸。你从伦敦回来，希望你这次旅途快乐。
Tang: How are you, Mr Palmer. It's really a pleasure to see you here again. I do hope you have had a very enjoyable trip from London.
唐：帕麦先生，你好。在这儿又见到你，实在荣幸。你从伦敦回来，希望你这次旅途快乐。
应用推荐