Please wait while the Setup Manager wizard copies the Setup files.
请等待，安装程序管理器向导正在复制安装文件。
Please wait while the wizard configures your wireless network adapter.
此向导正在配置无线网络适配器，请稍候。
Please wait while the Home Networking Wizard copies files to your computer.
“家庭网络向导”正在向计算机辅助文件，请等待。
Please wait while the Upgrade Wizard copies files for upgrading your system.
请稍候，升级向导正在为升级系统复制文件。
Rather than wait for the report to be generated, you could return a "please check the reports page in a few minutes" message, while the report is farmed out to a separate server asynchronously.
不需要让用户一直等待生成报告，而是可以返回“pleasecheckthereportspageinafewminutes”消息，同时在另一台服务器上异步地生成报告。
Please wait while we get the room ready for you.
我们需要把房间收拾一下，请您先等会儿。
There is a little trouble in the computer service center, so the Internet is disconnected temporarily. Please wait a while, It'll be recovered soon.
对不起，酒店的电脑服务中心出现了一点小故障，房间暂时不上了网，请稍候一下就会恢复正常。
Operator: Please wait for the ambulance while we are dispatching now.
调度员：请稍等，我们马上派救护车过来。
Please wait here for a while until the boarding bridge is in position.
请在这里稍候。您要等到廊桥接好后才能下机。
Receptionist: it should be around that. If you'd like, please feel free to read the magazines while you wait.
接待员：差不多。如果您愿意，可以在等的时候随便看看杂志。
The towing car will arrive in 20 mins. Please wait for a while.
救援拖车20分钟救援拖车分钟后到达， 后到达，请耐心等待。
Would you please wait a moment while I check the hotel list?
请您等一下，我查一下我们店的预定名单。
First time launching may need to sync data for a while, please wait or close the extension's panel and reopen it.
安装后首次打开可能需要数秒同步数据，请等待，或关闭弹出窗口重新开启。
Please wait for 30 seconds after submitting, while our system sends you the report.
提交后请等待30秒钟，我们的系统在给您发送报告。
Please wait while Setup configures the components. This may take several minutes, depending on the components selected.
请稍候，安装程序正在配置组件。所花时间取决于选定的组件。
Please wait while information about the server is gathered.
正在收集有关服务器的信息，请稍候。
HDC will open registration for a while between Sept 30th and Oct 3rd. For more details, please wait for the official announcement.
HDC内站在国庆节期间将会开放注册一段时间，注册规则和其他详细信息届时请关注内外站公告。
We will examine your application form and get authorization from the card-issuing office. Please wait for a while.
我们要查对于您填的表，哀求发卡机构授权。请稍等。
Please wait while we negotiate with the forwarding company about how to settle the matter best.
对于解决此事的最佳对策，我方正与运输公司进行交涉中，这段时间烦请您等待我们的回复。
Wait for a while, please. The bus is coming.
等一会吧。汽车就要来了。
Send the mail, and please wait for a while…
正在发送邮件指令，请稍候… …
In the data maintenance, please wait for a while!
网站数据维护中，请稍候再访问！
In the data maintenance, please wait for a while!
网站数据维护中，请稍候再访问！
应用推荐