Then if you wish we can stop and say: Please follow up.
如果你们愿意，我们还可以停下来然后说：请跟上。
Please notify this office when the restoration has been completed so that a follow-up site inspection may be scheduled by our staff.
恢复工作完成后请通知本部门，我们的工作人员可能会安排现场考察。
with a follow up request such as, “Will you please call me a day or two ahead of time next time?”
然后可随之提出如以下的请求：“下次你能否提前一两天打电话通知我一下？”
And so on, we will continue to elaborate on the follow-up article, please pay attention.
等等，我们将在后续文章中继续阐述，敬请关注。
We will carry on follow up with the organiser, please don't worry.
我们随后也会和主办方进行沟通与跟进，大家不需要过分担心了。
Please use the valid mailbox as a certification mailbox, which will affect the follow-up function of the use of forum.
请使用正确的邮箱作为认证邮箱，这将影响到论坛后续功能的使用。
Attached please kindly find the abstract submission for conference for your kind follow up.
附件是为会议提交的摘要材料，请您查收，并请采取下一步行动。
Please leave your message and contact information so as to follow up your query.
请留下您的信息和联系方式，以便我们跟进您的查询。
So, please don't hesitate and tell us about your ideas or send your samples to us, and our professional sales will follow up as soon as possible.
只要客户把构思及款式告诉我们，或把样板寄给我们，本公司便会有专业的营业员代为跟进。
Line up please. follow me to leave the competition arena.
请排队，跟我离开此比赛场地。
Remarks: please attach this junk fax log sheet to the "junk faxes" received and send to your fixed network provider for follow-up actions.
注：请将所收的滥发传真连同此表格交予现时为你提供固网服务的电讯公司，以方便跟进。
Please grant the Company ample time to conduct the investigation. However, you may call the relevant department to follow up on the progression of the complaint status.
请给予公司充足的时间以进行调查。尽管如此，您亦可致电相关部门以查询有关的调查进度。
Please find the message from David below for your information and follow up.
请从大卫的消息，下面找到您的信息和跟进。
You do not necessarily need to follow this format, so please be creative and come up with different approaches yourself.
你不一定非要遵从这种格式，请勇于创新，并想出不同的方法来。
Before you get lost in speculation, please follow me and try considering some other questions: put up your hands if you have watched the Olympic Games?
在大家陷入这个思考之前，请再跟着我想这个问题：看过奥运会的请举手。
NOTE: With all of these, please ensure you follow the instructions carefully and back up your data first!
注意：所有这些，请确保您按照指示进行认真和备份数据为第一！
This is why we are here, please dress up and follow us to the station.
这就是我们来找你的原因，请穿上衣服跟我们去一趟局里。
Follow-up with Your Solutions: If you find a solution to the problem, whether elsewhere or through these Forums, please post the solution so others can benefit from this collective pool of knowledge.
重复你的解决办法：如果你找到了一个问题的解决办法，请将这个解决办法发表到其它地方或者这些论坛上，这样其他人其他人可以收益于这些总结的知识。
Please send the completed form back to us for follow-up action.
请将已填妥表格邮寄至本会，以便跟进有关申请。
Sam, I'd like you to follow up on that, please. Let's see where this is heading.
我想请你针对这一项继续统计，让我们知道这个趋势的走向。
C. Upon receiving the letters of confirmation, please remit airfares to the designated accounts of the Agents. You may directly contact the ASEAN Agent to follow up your reservation.
客商收到机票预订函后，将机票款交至代理旅行社或代理商协会，并可直接向其咨询机票预订情况。
C. Upon receiving the letters of confirmation, please remit airfares to the designated accounts of the Agents. You may directly contact the ASEAN Agent to follow up your reservation.
客商收到机票预订函后，将机票款交至代理旅行社或代理商协会，并可直接向其咨询机票预订情况。
应用推荐