My father caved in to my persistent pleas and took me to get my own dog.
我父亲屈服于我的一再恳求决定带我去得到属于自己的豿。
The judge rejected pleas for leniency and sentenced him to a year in prison.
法官驳回了宽大处理的请求，判处他一年的监禁。
Mediators have no teeth, and a child could simply ignore their pleas.
调解人没有威慑力，孩子们完全可以无视他们的请求。
Pleas quote us your best price and let us know the minimum quantity for each order.
请报最优惠的价格，并告诉我们每一张订单必需的最少订购单。
Europe is at its chaotic worst. France and Britain want a no-fly zone, but Germany, deaf to the pleas of Libyans, sees only risks and entanglement.
欧洲乱成一锅粥，法国和英国想设立一个禁飞区，但德国眼里只见风险和牵累，而对利比亚人的恳求充耳不闻。
But depression is not something patients can turn on andoff, and they're not able to respond to such pleas.
可是抑郁症不是病人可以随意打开或关闭的东西，对如振作这样的恳求他们无力回应。
Peres resisted the pleas of his supporters to answer the ads until the very end of the campaign, and by then it was too late.
直到竞选临近尾声时，佩雷斯一直拒绝他的支持者让他对这些宣传广告作出回应的恳求，而那时一切都太迟了。
Those include shooting civilians who tried to escape the city and ignoring the pleas of mothers holding aloft starving children on the other side of the barbed-wire barricades.
这些细节包括射杀逃离城市的平民，对刺铁丝网路障另一侧高举着饥饿的孩子的母亲们的恳求坐视不顾。
Sources close to Lindsay and her mother, Dina Lohan, say she plans to grant him visitation priveleges so that maybe he'll stop his repeated public pleas for her to allow him to see her.
有亲近林赛和母亲蒂娜的人士称，为了不再让迈克尔一发不可收拾地向媒体哭诉有多想见到自己的女儿，林赛计划准许父亲前来探访。
Jack phones Nina, and despite her pleas, he does not disclose his location.
杰克打电话给尼娜，尽管尼娜向他恳求，他仍然没有将他的位置告知给她。
But Lehman could not - despite what Mr. Paulson described as personal pleas to other firms to buy some of Lehman's toxic assets and efforts to persuade another bank to acquire Lehman.
但是雷曼已不具备这样的能力——尽管保尔森说，他曾亲自请求其他公司购买一部分雷曼的不良资产，并且努力劝说另一家银行收购雷曼。
[font=verdana, geneva, arial, sans serif]Yet the hardtruth, for Georgians and others, is that pleas for military backingfrom the West in any confrontation with Russia are unlikely to beheeded.
然而对于格鲁吉亚和其他俄罗斯的邻国来说，残酷的现实是恳请西方世界的军事援助来对抗俄罗斯是不太可能被接纳的。
Kim and Janet follow Rogow into a warehouse, and Kim pleas for help in finding a phone.
金姆和珍妮特尾随着罗高来到了一间仓库，金姆向他请求帮忙找到一台电话。
Kim and Janet follow Rogow into a warehouse and Kim pleas for help in finding a phone.
金姆和珍妮特尾随着罗高来到了一间仓库，金姆向他请求帮忙找到一台电话。
Kim and Janet follow Rogow into a warehouse, and Kim pleas for help in finding a phone. Rogow throws them out.
金姆和珍妮特尾随着罗高来到了一间仓库，金姆向他请求帮忙找到一台电话。罗高将她们赶了出来。
For five years, it worked on building its user base and perfecting its product, resisting pleas from venture capitalists to figure out how to make money.
它用五年时间培育自己的用户群，完善自己的产品，在风险投资对他们如何赚钱指手画脚时顶住压力。
Health leaders need to ensure that vulnerable groups have a platform to express their needs and that these pleas are heeded.
卫生领导者必须确保脆弱人群有表达其需求的平台，而且必须重视提出的问题。
We've really enjoyed ourselves and had a very pleas ant weekend night.
我们都玩得很开心，度过了一个很愉快的周末之夜。
There have also been pleas to have such a browser-based mail client work well without having to disable pop-up blockers, and to work well even when connected over dial-up connections.
还有人希望这种基于浏览器的邮件客户端在没有禁用弹出窗口阻止程序的情况下也可以很好地工作，并且在使用拨号连接的情况下也可以工作得很好。
After a brief recess, judges reconvened without Mladic present and entered not guilty pleas to all the charges on his behalf.
在短暂的休会后，法官在姆拉迪奇缺席的情况下重新开庭，并代替姆拉迪奇决定对所有指控声称无罪。
No one can say for sure why the FDA has ignored repeated pleas from Congress, beekeepers and the honey industry to develop a U.S. standard for identification for honey.
没有人知道FDA无视国会、养蜂人和蜂蜜行业一再请愿要求建立鉴定蜂蜜统一标准的确切原因
Ignoring pleas from Arnold Schwarzenegger, the governor, Assembly members won some spending cuts and tax breaks.
州议会成员不顾州长阿诺德·施瓦辛格的多次请求，成功地压缩了支出，赢得了优惠税额。
Pleas send us by airmail catalogue and all necessary information regarding your tiles.
请航寄有关你方瓷砖的目录及一切必要资料。
Heightened conflicts, natural disasters, and urgent pleas for relief and freedom are only a small part of the changes that you are facing.
高涨的冲突、自然灾害、对于释放与自由的迫切恳求都还只是你们正要面临的改变中的一小部份。
Heightened conflicts, natural disasters, and urgent pleas for relief and freedom are only a small part of the changes that you are facing.
高涨的冲突、自然灾害、对于释放与自由的迫切恳求都还只是你们正要面临的改变中的一小部份。
应用推荐