Royal Bank of Scotland group Plc and Citigroup Inc. reduced their share-price estimates.
苏格兰皇家银行和花旗集团也下调了家乐福公司的股价预期。
Barclays Plc, Britain's third - largest bank, named President Robert Diamond chief executive officer, succeeding John Varley.
作为英国第三大银行，巴克莱银行近日任命罗伯特·戴蒙德继约翰·瓦利之后，担任银行总裁。
SABMiller Plc rose 2.1 percent after reporting third-quarter sales that beat analysts' estimates.
南非米勒酿酒公司(SABMillerPlc)股价上涨2.1%，该公司公布第三季度销售额超过分析师预期。
BG Group Plc, the U.K. 's third-largest natural-gas producer, jumped 2.9 percent after saying profit rose in the third quarter.
英国第三大天然气生产商英国天然气集团股价上涨2.9%，该集团公布第三季度利润有所上涨。
J Sainsbury Plc declined 1.6 percent to 384 pence even after the U.K. 's third-largest supermarket owner reported that sales increased in the third quarter.
英国第三大连锁超市桑斯·博里公司(JSainsbury)股价下跌1.6%，至384便士，该公司公布第三季度销售额有所增加。
CRH Plc gained 2.2 percent to 15.41 euros as UBS AG upgraded the the world's second-largest maker and distributor of building materials to "buy" from "neutral."
全球第二大建筑材料生产商CRH集团股价上涨2.2%，至15.41欧元，瑞银集团把该集团股票评级从中性上调为买入。
French Connection Group Plc surged 4.4 percent to 47 pence after the U.K.-based fashion retailer reported a 4.2 percent rise in half-yearly sales to 96.2 million pounds.
英国时装零售商FrenchConnection集团股价上涨4.4%，至47便士，该集团公布半年零售额增加4.2%，达到9620万英镑。
Rival John Wood Group Plc climbed 6.4 percent to 415.6 pence and Seadrill Ltd., operator of the second-largest fleet of ultra-deepwater rigs, gained 1.6 percent to 163.1 kroner.
其竞争对手约翰伍德集团(John Wood)股价攀升6.4%，至415.6便士，全球第二大超深水钻井平台运营商Seadrill公司股价上涨1.6%，至163.1克朗。
Mining company Anglo American PLC is also looking at a coal-to-chemicals project.
矿业公司英美资源集团(AngloAmericanPLC)也考虑在华上马煤化工项目。
Rolls-Royce Group Plc climbed 1.3 percent to 645.5 pence after Citigroup Inc. raised its recommendation for the world’s second-largest maker of engines to “buy” from “hold.”
全球第二大引擎生产商劳斯莱斯集团股价上涨1.3%，至645.5便士，花旗集团把劳斯莱斯股票评级从持有上调为买入。
Tesco Plc fell 3 percent to 411.2 pence after Britain’s biggest retailer reported holiday sales growth that missed estimates as snow kept Britons from visiting out-of-town supermarkets.
英国最大的零售商乐购公司股价下跌3%，至411.2便士，乐购公司表示，圣诞节期间恶劣的风雪天气妨碍英国人去市郊的超市采购，影响了该公司的销售额。
Bank of Ireland Plc and Allied Irish Banks Plc rose more than 2 percent in Dublin.
都柏林股市方面，爱尔兰银行和爱尔兰联合银行股价涨幅均超过2%。
This cycle is sometimes referred to simply as PLC.
这个周期有时也简称为PLC。
Allied Irish Banks Plc and Bank of Ireland Plc both sank more than 5 percent.
爱尔兰联合银行(Allied Irish Banks)和爱尔兰银行(Bank ofIreland)股价下跌均超过5%。
Other bank stocks, such as Barclays PLC and HSBC Holdings PLC, fell, though not as sharply.
巴克莱银行(Barclays Bank PLC)及汇丰控股(HSBCHoldings)等银行的股票也未能幸免，只不过它们的跌幅较小。
Royal Bank of Scotland PLC said it isn't talking to a bidder.
苏格兰皇家银行说，目前没有与出价方进行谈判。
European indexes all jumped following strong earnings from pharmaceuticals company AstraZeneca PLC, drug and materials company Bayer AG and telecommunications companies BT PLC and France telecom SA.
欧洲几大股指全线上扬，此前英国制药企业阿斯利康公司、德国拜尔公司、英国电信公司和法国电信公司纷纷公布利好财报。
Barclays Plc, Deutsche Bank AG, JPMorgan Chase & Co., Credit Suisse Group AG, Morgan Stanley and Royal Bank of Scotland Group Plc are managing today’s sale, the person said.
巴克莱银行、德意志银行、JP摩根大通、瑞士信贷集团、摩根斯坦利和苏格兰皇家银行负责今天的债券销售。
Only one field was awarded, to a consortium headed by BP PLC and China National Petroleum co.
当时，只有一个油田拍给了由英国石油公司(BP PLC)和中石油牵头的一个财团。
Cookson Group Plc led falling shares, dropping 3.6 percent.
库克森集团(Cookson Group)股价下跌3.6%，跌幅居前。
CRH Plc slid 5.1 percent to 14.41 euros, the lowest price in a month.
建筑材料企业CRH公司股价下跌5.1%，至14.41欧元，创下本月最低股价。
Hays Plc and Michael Page International Plc rallied more than 3 percent as Credit Suisse Group ag recommended the recruitment firms.
英国Hays公司和麦可佩吉国际顾问公司(MichaelPage International)股价上涨均超过3%，瑞士信贷集团推荐了两家公司的股票。
Shares of Allied Irish Banks Plc dropped 13 percent to 28.8 euro cents.
爱尔兰联合银行股价下跌13%，至28.8欧分。
Unilever PLC would be distinguished by its strong projected earnings growth of 25% FY2001.
在2001财政年度，英国联合利华公司以25%的强劲盈利增长势头而表现出众。
HSBC Holdings Plc and BNP Paribas SA led bank shares higher after the U.S. payrolls data.
美国公布非农人口就业数据后，汇丰银行和法国巴黎银行领涨银行个股。
BP Plc gained 1.6 percent after the international oil company beat analysts' profit estimates.
国际石油巨头英国石油公司股价上涨1.6%，该公司公布利润超过分析师预期。
Barclays Plc led Banks lower amid concern that lenders may have to raise more capital.
英国巴克莱银行领跌银行股，外界担忧各家银行可能被迫筹集更多资金。
HSBC Holdings Plc, Europe's biggest bank, may soon be the first foreign company to list in Shanghai.
汇丰控股有限公司，欧洲最大的银行，即将成为第一家在上海上市的外国公司。
The debt facility was provided by Standard Chartered Bank, Bank of Scotland Plc, Credit Agricole SA, HSBC Holdings Plc and Societe Generale SA.
凯恩能源从英国渣打银行（Standard CharteredBank）、苏格兰银行、法国农业信贷银行、英国汇丰银行和法国兴业银行获得了信贷额度。
The debt facility was provided by Standard Chartered Bank, Bank of Scotland Plc, Credit Agricole SA, HSBC Holdings Plc and Societe Generale SA.
凯恩能源从英国渣打银行（Standard CharteredBank）、苏格兰银行、法国农业信贷银行、英国汇丰银行和法国兴业银行获得了信贷额度。
应用推荐