Chua plays into America's fear of national decline.
蔡美儿引发了美国对民族衰落的恐慌。
On top of that, the hole plays into the prevailing wind.
在最重要的是，这个洞落入了逆风。
It was also tough to figure out a way to translate the plays into entertaining game content.
它也很难想出一个办法，转化成有趣的游戏内容的戏剧。
How the new XML storage and query environment plays into the XML data model of the application tier?
新的XML存储和查询环境如何操作应用程序层的XML数据模型？
This article showcases how the new XML storage and query environment plays into the XML data model from Part 1.
本文讨论新的XML存储和查询环境如何处理本系列 第 1部分 中的 XML数据模型。
A short section on how the law plays into these activities may seem a bit preachy to some, and they should feel free to skip it.
有一小部分关于法律如何进入这些活动的内容对有些人看起来可能有些罗嗦，他们可以忽略过去。
This theory basically plays into the "paranoid Zuckerberg" meme, in which his privacy is tantamount but yours is expendable.
这个理论基本上符合“偏执狂扎克伯格”(paranoid Zuckerberg)的文化基因，即扎克·伯克自己的隐私十分重要，而你们的隐私却是可以牺牲的。
That's especially true for people like Signature's high-end New York clients — the lack of advertising plays into the company's aura of elitism.
Signature银行在纽约的高端客户尤其如此——没有广告宣传，反而为银行打上了精英主义的光环。
It all plays into the Zimbabweans' belief they live in a version of George Orwell's animal Farm, where some animals are more equal than others.
在津巴布韦人们的心里，他们相信，他们生活在乔治·奥威尔的“动物庄园”里，因为，在那里，有些动物比其它动物更加平等。
Here's a more nuanced caveat: Some players I talked to think Blizzard has been quite thoughtful about how torture plays into the world of Lich King.
这里是一个更加微妙的警告∶与我讨论的一些玩家认为，暴雪在巫妖王世界中，刑讯逼供对游戏的影响已经作了深入的考虑。
The idea of ghost plays into this idea that Halloween night is the one night that the spirits of the ancestors are able to walk among the living. ?
人们认为在万圣节之夜，那些死去的人的鬼魂能够在人间游走。目的不用多说，肯定是在找还魂的机会！
The other contingent rebuts that such research plays into “moral panic, ” exaggerates the negative impact and ignores the positive effects of violent game play.
另一些人认为反驳道类似的调查制造“道德恐慌”，夸大电子游戏的消极影响，忽视其积极影响。
When choosing your scene, consider how the texture of your image plays into the total equation - that is, will the texture of my environment help or take away from what I want to accomplish?
在选取你的画面，斟酌画面材质的分配——即，环境里的材质是否有助于或有害于我希望实现的目的？
I put blogging last because it is the tool that plays the biggest role in transforming all of the above into learning, at least as I define it.
我把博客放在最后讲，是因为它是我把上述内容转变成知识的过程中，扮演着最重要的角色的工具，至少我是这么定义的。
Iron plays a very important part in the reactions in our cells that produce damaging free radicals, which glom onto cell membranes and DNA, and may translate into aging the cell.
而铁元素在我们的细胞中产生一种具有破坏性的，能渗透进细胞膜和DNA并老化细胞的物质的过程中扮演着重要的角色。
And the vitamin B6 in pineapple plays a part in converting tryptophan into serotonin in the brain for a natural mood booster.
菠萝中的维他命b6在将色氨酸转化为大脑中的血清素的过程中也发挥了作用，从而成为一种天然的情绪增进剂。
The bell hanging from the eves plays gently to a light breeze, sending liquid ringing into one's heart.
微风抚过，檐上的铜铃轻轻摇摆，清脆的铃声悠悠荡起，飘进了聍听者的心里。
You have to run your plays, get into things and get a shot off before the shot clock expires.
你必须把比赛打活，全力以赴，在进攻时间到之前将球投出。
Manager - plays the role of Proxy of the active object model; using instances of EventMessage, the Manager determines service invocation requests that are placed into an Activation Queue.
Manager——扮演活动对象模型的代理角色；通过使用EventMessage的实例，Manager确定放入激活队列中的服务调用请求。
These evolved, in the thirteenth and fourteenth centuries, into the miracle and mystery plays that combined singing and spoken dialogue.
这些表演在第十三世纪和第十四世纪演变成结合歌唱和对话的奇事剧和神秘剧。
As with Shakespeare, many of Shaw's plays are continually restaged or rewritten into new media because Shaw wrote on many themes which touch on the human condition, independent of time and space.
和莎士比亚一样，萧的许多戏剧作品不断被重新搬上舞台或改编用在新的媒体上，这是因为萧所写的主题触及人生百态，不因时间和空间改变而有所不同。
There are lots of players who can step into each of our places - if we do not have [David] Silva, then we have [Samir] Nasri - the team will be strong, whoever plays.
每个位置都有许多球员可以上场，如果没有大卫·席尔瓦，我们还有纳斯里，不管是谁上场，球队都将会很强。
His seven known plays are divided into one complete trilogy and four additional works.
他的七部已知的作品被分成了一个完整的戏剧三部曲和另外四部戏剧。
His seven known plays are divided into one complete trilogy and four additional works.
他的七部已知的作品被分成了一个完整的戏剧三部曲和另外四部戏剧。
应用推荐