In 1951 each volleyball team adopted a 6-player system.
在1951年，排球队采用六名球员制。
It introduced a completely new music-player system, called Zune, modeled, incredibly, on Apple's closed-architecture model.
它推出一款被称为Zune的全新音乐播放系统，完全模仿了苹果封闭结构模式。
In low bit rate application or high definition player system such as digital cinema, coding artifacts will be very annoying.
在低码率或超高清晰度视频特别是数字电影应用中，压缩噪声会影响观看质量。
An implementation of offline video player system on FPFA is accomplished in this paper. The video data are stored in CF card, read and converted by FPGA and then played on the LCD screen.
本文介绍了在FPGA上实现脱机视频播放系统，其中CF卡用于存放视频数据，通过FPGA的处理，在LCD屏上播放。
For a media player, the most important operating system consideration is hardware support.
对于媒体播放器而言，最重要的操作系统考虑事项是硬件支持。
We're going to be a player in the equal system we created.
我们将在我们所创立的平等体系中充当一员。
And in South Korea a court will soon rule on whether the firm should unbundle its media-player software from its Windows operating system. But does the Microsoft case really still matter?
韩国某法院会在近期内做出裁决，决定是否要微软把视窗系统里的媒体播放软件单独定价。
Bing, the firm's Internet search engine, Xbox Live, its gaming platform, and Zune, its music and video player, are baked into the new operating system.
该公司的互联网搜索引擎Bing，游戏平台Xbox Live，及音乐视频播放器Zune，均植入了这款新操作系统。
This article describes how to use the Linux operating system to repurpose an older but functional computer system, giving it a new life as a server, a media player, or a thin client.
本文讨论如何使用Linux操作系统为较旧但功能正常的计算机系统赋予新的活力，让其充当服务器、媒体播放器或瘦客户机。
If the chip is running four programs - say, a word processor, an E-mail program, a Web browser and a media player - the operating system can assign each its own core.
如果芯片上运行着四个程序——比如，一个文字处理软件，一个e - mail程序，一个网页浏览器和一个媒体播放器——操作系统是能够将其分配至各个核心的。
One reason is that it was a bit-part player in the system of global imbalances that precipitated the slump.
其中的一个原因是，在导致萧条的这场全球不平衡系统中，法国只扮演了一个很小的角色。
Li Na, the first Asian player to win a Grand Slam singles title, has seen her best form since opting out of the state-run system in 2008.
李娜是首位赢得大满贯冠军头衔的亚洲网球选手。是自2008年退出国有体育机制以来取得了最好的成绩。
The IBM DB2 database management system has long been a leading player in the area of relational data management.
IBMDB 2数据库管理系统早就成为关系数据管理方面的主导者。
Overall, the codex system has been successful at meeting our two design goals of providing more fictional context to the player, and providing an explorer mini-game with meaningful rewards.
总的来说，百科系统已经成功地完成了我们的两个设计目标，即为玩家提供更多的剧情内容，和提供一个能够获取有意义的奖励的探索小游戏。
World of Warcraft handles player identification differently, so we still need to determine whether adding a character code system like in StarCraft II is the best solution.
《魔兽世界》的身份标识系统有所不同，所以我们仍需确定引入类似星际2中的角色代码系统是否就是最好的解决方法。
SATB1 is a nuclear protein well known for its crucial role in regulating gene expression during the differentiation and activation of t cells, making it a key player in the immune system.
SATB1是一种由于在T细胞的分化和激活中调节相关基因表达起关键作用而广为人知的核内蛋白，它是免疫系统中的关键参与者。
The original LSI, which took the formerly complicated CD player and collected the control system and signal processing system circuits into just two groups.
独创的大规模集成电路，将原来复杂的CD播放器和采集控制系统，信号处理系统的电路合并到两路。
Movement-direction is controlled with a similar system to Single-player now.
单机玩家的移动方向现在受到一个类似系统的控制。
Solution: Re-install your player program or repair the system.
解决办法：重新安装播放器或修复系统程序！
While this isn't as fast as running Ubuntu as a native operating system or on a virtual machine, such as VirtualBox or VMware Player, it's the easiest way for Windows users to give Ubuntu a try.
虽然这并不如运行装在裸机或VirtualBox,VMware等虚拟机上的Ubuntu快，但这是Windows用户尝试使用ubuntu的最简单方法。
One benefit of this new system is that now, once a player is assigned a play type, he has access to every play of that type in his team's playbook.
这个新系统的好处之一就是，一旦某个球员被指派了一个战术类型，那么他就可以掌控这支球队战术手册中所有关于这个战术类型的战术。
Bornakk: the other question from the same player was just if we had any plans to add any additional ranks to Wintergrasp, the battle there, and to expand on the system in general?
这位玩家还问了另外一个问题：你们有计划为冬拥湖战场加入新的军衔，或者说扩展那整个系统吗？
But there are norms in the international financial system … and if one guy, one player is not adhering to the norms then you'll be continually disadvantaged.
但是国际金融系统是有规矩的……，如果有人不遵守制度，其他人就会一直处于不利地位。
There is now a trading system. Some NPCs serve as vendors with specific items in their stock that the player can buy with gold.
现在有一个交易系统。一些NPC作为与股票的具体项目，玩家可以购买黄金供应商。
As Example 8-16 shows, the scripting system can compare the player position to some predetermined value and then trigger a trap if they are equal.
如例8 - 16所示，脚本系统会拿玩家的位置和预先设定的值比较，当它们相等的时候陷阱就被触发了。
Except as the Regulating Authority allows a player may not consult his own system card and notes during the auction and play periods, but see Law 40B2(b).
除赛事举办方允许，在竞叫和打牌期间牌手不克不及查阅本身的叫牌系统和注解，参见第40条B款2目（b）寸。
The living area has comfortable seating, a wall-mounted 40-inch LCD television and a DVD player with a stereo sound system.
宾客同样可尽享自在的生活空间，舒适的座椅、墙挂式40寸液晶电视及DVD播放器配备环绕立体声播放系统；
The living area has comfortable seating, a wall-mounted 40-inch LCD television and a DVD player with a stereo sound system.
宾客同样可尽享自在的生活空间，舒适的座椅、墙挂式40寸液晶电视及DVD播放器配备环绕立体声播放系统；
应用推荐