Sanxiang City Express reported that several performers from the Hunan Puppet Show and Shadow Play Theatre came and performed for citizens at Yunlu Palace on the mountain.
据三湘快报报道，来自湖南木偶戏和影子戏剧院的一批幕后演员在岳麓山游乐场为广大市民送来了精彩表演。
Tonight is your last chance to catch the play at your local theatre.
今晚是你在本地剧院看上这出戏的最后一次机会。
They threatened to close any theatre presenting a play with gay characters.
他们威胁要关闭任何上演有同性恋角色戏剧的剧院。
Most people go to the theatre not to see a play whose plot is complicated, but to listen to brilliant dialogues between actors.
大多数人去剧院不是为了看情节复杂的戏剧，而是为了听演员之间精彩的对话。
In 2006 the New York Theatre Workshop cancelled a play about an American student killed by an Israeli Defence Forces bulldozer.
2006年，纽约戏剧工作室取消原定上演一部关于一名美国学生被以色列国防军的推土机压死的戏剧。
The play will be shown again in the Beijing Theatre, September 25.
该剧将于9月25日在北京剧院重新上演。
I can recommend this play to all lovers of good theatre.
我把这个剧推荐给所有爱好优秀戏剧的人。
Having finished a successful directorship of the Globe, Mr Rylance went on to play a variety of roles in the commercial theatre.
里朗斯自从结束了在环球剧场成功的管理生涯后，前往商业性剧场发挥更多重的作用。
Recently he completed the play, called the Leaving, and it has just opened in a Prague theatre, a neat companion work to this quirky memoir.
最近他完成了剧本，取名为《离开》，此剧刚刚在布拉格剧院公演，这部精巧利落的剧作与哈维尔·奇特的回忆录携手面世。
I wanted to see a play, so I asked at the theatre box office for whatever tickets were available. I got a seat for the Merchant of Venice, which is my favourite play.
我想去看一出戏剧，所以就向剧院售票处询问哪场戏剧有票，结果买到了《威尼斯商人》的票，这是我最喜欢的戏剧。
In a live theatre, you can see the curtain going up at the beginning of each act and down at the end, which allows the stage hands to change the scenery for the upcoming stage of the play.
在实际的剧场中，可以看到幕布在每一幕开始时被拉开，在结束时被合上，让置景工可以为剧本的下一幕改变背景。
In 2006 the New York Theatre Workshop cancelled a planned production of "My Name is Rachel Corrie", a play about an American student killed by an Israeli Defence Forces bulldozer.
2006年，纽约戏剧工作室取消原定上演的“我叫瑞秋·科丽”，这是一出关于一名美国学生被以色列国防军的推土机压死的戏剧。
Shortly before he passed away, my father came to see me play the part of Schroeder in a community theatre production of You're a Good Man, Charlie Brown.
父亲去世前的那一阵子，曾来看过我在社区剧场的一场演出。我在查理·布朗的《你是个好人》中饰演施罗德的角色。
The theatre was concerned that the play would be too controversial in the wake of Ariel Sharon’s collapse into a coma and Hamas’s election victory in the Palestinian territories.
剧院之所以取消该剧的上演是考虑到当时阿里尔沙龙生命垂危，加之哈马斯在巴勒斯坦赢得大选，这出戏剧的上演势必太具争议。
I play in a theatre and I am very good.
我在一家剧院从事表演工作，而且做得还很不错。
The theatre in London is very popular and it is not always easy to get in to see a successful play.
伦敦的剧院很流行，想进去看一场成功的表演并不很容易。
Local group Theatre du Pif will present Overcoat, an English play based on the century-old masterpiece by Nikolai Gogol about the alienating world of a bureaucratic office in st Petersburg.
本地剧团进剧场将公演一出英语话剧大衣。大衣改编自nikolaiGogol的百年名著讲述关于圣彼德堡的一个官僚化办公室里疏离的世界。
1944-tennessee Williams' play "the Glass Menagerie" was first performed publicly, at the Civic Theatre in Chicago.
1944年的今天-田纳西·威廉斯的戏剧玻璃动物园在芝加哥的市民剧院首次公演。
Beijing’s theatre-goers are duly being treated to a new interpretation of the classical play, “Medea”, by Dimitris Papaioannou, a Greek director whose dazzling shows began and ended the 2004 Olympics.
北京话剧爱好者们正好享受到的是由导演过2004年奥运的精彩开幕式和闭幕式的希腊导演Dimitris Papaioannou，所写的经典话剧的新的演译方式。
From his career in the theatre, which included acting, play-writing, and being a "sharer" in the profits of his company, Shakespeare amassed a comfortable fortune.
莎士比亚在剧院工作，不仅负责表演、写剧本，也参与公司利润分红，因此他积累了一笔可观的财富。
The play at the theatre was very poor fun.
剧场里上演的那台戏太没意思了。
The theatre was concerned that the play would be too controversial in the wake of Ariel Sharon's collapse into a coma and Hamas's election victory in the Palestinian territories.
剧院担心该剧过于争议，因为紧随而后的是阿罗·沙隆陷入昏迷和哈马在巴勒斯坦地区选举的胜利。
I can recommend this play to all lovers of good theatre.
我把这个剧推荐给所有优秀剧的爱好者。
The yard also serves as a play area for children and includes theatre-style seating, where the homeowners can "watch the spectacle of life unfold".
院子中还有为儿童游戏区域，包括剧院风格的座位，业主可以在此“欣赏生活场景”。
Thee play had already started when we got to the theatre.
我们到剧场时戏已经开演了。
Thee play had already started when we got to the theatre.
我们到剧场时戏已经开演了。
应用推荐