Universities have a large part to play in preparing students for the 21st century labor market by promoting international educational experiences.
通过推广国际教育体验，大学在学生为进入21世纪就业市场做准备方面发挥了很大的作用。
When, after months of all play and no work, they became little donkeys, he sold them on the market place.
几个月过去了，他们一直在玩耍，没有工作，当他们变成了小驴子，他就把他们带到市场上去卖。
It's our hope that we will play a greater role in the market place.
我们希望将在市场上发挥更大的作用。
It's our hope that we will play a greater role in the market place and, therefore, supply more jobs.
我们希望能在市场上发挥更重要的作用，从而提供更多的工作机会。
Currently the United States is the biggest market, but experts say Europe, China, Russia and Australia also play a large part.
目前，美国是最大的市场。但是专家表示，欧洲，中国，俄罗斯和澳大利亚也发挥了很大作用。
For many types of games and many types of game play, monthly reoccurring subscription charges are not viable options for the target market.
对于许多类型的游戏和游戏玩法而言，重复性地按月收取费用对这个目标市场并不可行。
Fighting brands — low priced brands supported by minimal advertising and competing on price to retain market share — will play a greater role.
具有竞争力的品牌——尽可能降低广告投入并依靠价格来维持市场份额——将会扮演更重要的角色。
So if you give away a product, making it easy to get large market share, and you let everyone play on a level playing field, it should be easy to develop a thriving ecosystem.
所以如果您放弃一项产品，使其很容易获得较大的市场份额，同时您让每个人都公平地竞争，这应该易于开发出一个欣欣向荣的生态系统。
Q: How does your forecast play out for the labor market?
《华尔街日报》：你们对于劳动力市场的预测是怎样的？
It is not easy for a firm to play both the primary and the secondary market.
在一二级市场上同时如鱼得水，对于一家公司并不是易事。
Play the emerging markets story through the shares of developed market companies that derive a big percentage of their revenues from doing business in emerging economies.
在发达国家市场寻找那些开拓新兴市场业务的公司，通过他们分享新兴市场。
In today's market, how well they play may be the difference between success and failure.
在现在的市场中，表现好坏的区别就是不成功便成仁。
About 75% of the market comes from "gold farmers" who play and stockpile game currencies to sell at a later time.
大约有75%的这一市场份额来自于“打金农民”，这些人玩游戏是为了积攒游戏货币以便随后把这些货币转让出去。
Zimmermann notes that this increase in the number of application stores such as these will play an important role in growing the LBS market over the next year and beyond.
齐默曼提到，应用程序商店的增加在LBS市场接下来几年的壮大过程中将会发挥重要作用。
Analysts said the slump reflected a saturation of the market for MP3 music players as well as the migration of people to phones that play music.
分析家指出，这反映了MP3音乐播放器市场已饱和，人们开始使用手机来播放音乐。
Two children play in a night market in Guilin.
两个孩子玩耍在桂林的夜市场里。
I don't play the currency market, unfortunately, because currency has gone down so much.
很遗憾我没有企图在货币市场上牟利，因为货币市场最近跌幅巨大。
Cantor's market is based on an existing predictive market, the Hollywood Stock Exchange, which USES play money.
坎托公司的市场是基于使用虚拟资金的好莱坞股票交易所，它是现有的可预测的市场。
We welcome the business communities from the United States to play an active role in fair competition on the Chinese market.
我们欢迎美国工商企业界积极参与中国市场的平等竞争。
The potential for less leverage — or borrowed money — at play in the oil-futures market has already helped spark a sharp fall in oil prices, which have lost about 20% of their value this month.
石油期货市场杠杆操作减少的前景已经拖累油价大幅下跌，本月油价已累计下跌约20%。
It also hopes to make a play in the Russian car market with the help of GAZ, an automotive company owned by Oleg Deripaska, a metals tycoon.
它也想借助“俄罗斯gaz集团(GAZ)”的帮助，在俄国汽车市场占有一席之地。GAZ是一个机动车公司，由俄罗斯金属大亨奥列格·德里帕斯卡(oleg Deripaska)所有。
In response to the FSB report, the top providers have sought to play down concerns about how ETFs would function in times of market stress.
对FSB报告的反应，高级提供者已经降底了ETFs在应对市场压力的功能。
For two years after its release, Halo 2 was the most popular Xbox Live game on the market, with more than 710 million hours of play recorded.
发售两年后，《光环2》是Xbox Live网络上最流行的游戏，创下了超过7.1亿小时的游戏记录。
The housing market will play a major role in any easing of lending standards.
房地产市场在任何放松贷款的标准都扮演着重要角色。
Market incentives will then come into play as organisations that manage data well are favoured over those that do not.
当很好的管理信息的组织将优于那些不能很好处理信息的组织时，市场激励因素将会发挥作用。
Herd behaviour and psychological feedback loops play a critical part in all stock market crashes but analysts have also tried to look for external triggering events.
从众行为和心理上的反馈回路在所有股市崩溃中起到关键作用。不过分析家们也试图找到外部的触发事件。
Herd behaviour and psychological feedback loops play a critical part in all stock market crashes but analysts have also tried to look for external triggering events.
从众行为和心理上的反馈回路在所有股市崩溃中起到关键作用。不过分析家们也试图找到外部的触发事件。
应用推荐